Description
Hélène vous accueille dans sa maison de famille dans le calme de la campagne. L'emplacement est idéal pour les excursions entre Normandie et Bretagne: le Mont St-Michel sera bien sûr l'occasion d'une belle journée mais le château de Fougères, les ports de St Malo ou de Granville sont d'autres possibles sorties. Les surfaces généreuses des chambres vous permettront de profiter en famille de cette formule d'accueil conviviale. Les sanitaires sont fonctionnels avec les notamment toutes les douches à l'italienne.
Dans une petite bourgade de la baie du Mont st Michel, au calme, chambres à la ferme, réparties dans le prolongement de la maison d'habitation. Au rez de chaussée et de plain-pied, la chambre "framboise" (lit 160×200 + lit 90×190) est dotée d'une salle d'eau avec wc privatifs. A l'étage, "Cerise" est une chambre familiale (1 lit 160×200 + 2 lits 90X190 superposés) avec salle d'eau et wc privés. Un séjour spacieux et une cuisine équipée sont à la disposition des hôtes. A u dessus de ce séjour, se situe la suite familiale "Pomme" composée d'une chambre (lit 160×200) parentale et d'une chambre avec 3 lits 90×190. Les 2 pièces sont séparées par la salle de bains privée avec wc, Dans l'autre côté de la maison des propriétaires, la chambre "Duplex" se compose d'un coin-salon avec salle d'eau et wc indépendant au rdc et d'une pièce de couchage en mezzanine (1 lit 160×200). Entrée indépendante. Réduction 10 % à partir de 4 nuits consécutives.
English
On a farm, on the ground floor: 1 bedroom suitable for disabled person (1 double bed), 1 bedroom (double bed). On the first floor: 1 bedroom (1 double bed, 2 single bed) and 1 split level bedroom, with sitting room (1 double bed). Private shower room and toilet. Private entrance. Living room with kitchenette at your disposal. Dinner (Table d'hôtes) upon reservation. 10 % discount from 4th night. Mont St-Michel 20 km.
Deutsch
Hélène empfängt Sie in ihrem Familienhaus in der ruhigen ländlichen Umgebung. Die Lage ist ideal für Ausflüge in die Normandie und die Bretagne: Der Mont St-Michel ist natürlich eine gute Gelegenheit für einen schönen Tag, aber auch das Schloss von Fougères, die Häfen von St Malo oder Granville sind mögliche Ausflugsziele. Die großzügigen Zimmerflächen ermöglichen es Ihnen, mit der ganzen Familie von dieser geselligen Unterkunftsform zu profitieren. Die Sanitäranlagen sind funktional und verfügen über italienische Duschen.
In einem kleinen Ort in der Bucht von Mont St. Michel, in ruhiger Lage, befinden sich die Zimmer auf dem Bauernhof, die in der Verlängerung des Wohnhauses verteilt sind. Im Erdgeschoss befindet sich das Zimmer "framboise" (Bett 160×200 + Bett 90×190) mit eigenem Badezimmer und WC. Im Obergeschoss befindet sich "Cerise", ein Familienzimmer (1 Bett 160×200 + 2 Etagenbetten 90X190) mit eigenem Badezimmer und WC. Ein geräumiges Wohnzimmer und eine ausgestattete Küche stehen den Gästen zur Verfügung. Über diesem Wohnzimmer befindet sich die Familiensuite "Pomme", die aus einem Elternschlafzimmer (Bett 160×200) und einem Zimmer mit 3 Betten 90×190 besteht. Die beiden Räume sind durch das private Badezimmer mit WC getrennt. Auf der anderen Seite des Hauses der Eigentümer befindet sich das Zimmer "Duplex", das aus einer Sitzecke mit Badezimmer und separatem WC im Erdgeschoss und einem Schlafraum im Zwischengeschoss (1 Bett 160×200) besteht. Separater Eingang. Ermäßigung 10 % ab 4 aufeinanderfolgenden Nächten.
Dutch
Hélène heet je welkom in haar familiehuis in de rust en stilte van het platteland. De locatie is ideaal voor uitstapjes tussen Normandië en Bretagne: Mont St-Michel is natuurlijk een geweldig dagje uit, maar het kasteel bij Fougères en de havens van St Malo en Granville zijn andere mogelijke uitstapjes. Dankzij de ruime kamers kun je met het hele gezin genieten van deze gezellige accommodatie. Het sanitair is functioneel, met vooral inloopdouches.
In een klein, rustig dorpje aan de baai van Mont st Michel, zijn de kamers op de boerderij een verlengstuk van het hoofdgebouw. Op de begane grond heeft de "framboise" slaapkamer (bed 160×200 + bed 90×190) een eigen doucheruimte en privé wc. Boven, "Cerise" is een familiekamer (1 bed 160×200 + 2 stapelbedden 90X190) met eigen doucheruimte en wc. Een ruime woonkamer en volledig uitgeruste keuken staan ter beschikking van de gasten. Boven deze woonkamer ligt de 'Apple' gezinssuite, bestaande uit een ouderslaapkamer (bed van 160×200) en een slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden (90×190). De 2 kamers worden gescheiden door een eigen badkamer met wc. Aan de andere kant van het huis van de eigenaren ligt de 'Duplex'-slaapkamer, bestaande uit een zitgedeelte met doucheruimte en aparte wc op de begane grond en een slaapgedeelte op de mezzanine (1 bed van 160×200). Aparte ingang. 10% korting voor 4 opeenvolgende nachten of meer.
Español
Hélène le da la bienvenida a su casa familiar en la tranquilidad del campo. La ubicación es ideal para hacer excursiones entre Normandía y Bretaña: el Mont Saint-Michel es una gran excursión, por supuesto, pero el castillo de Fougères y los puertos de St Malo y Granville son otras posibles salidas. El generoso tamaño de las habitaciones permite disfrutar de este agradable alojamiento con toda la familia. Las instalaciones sanitarias son funcionales, con duchas a ras de suelo.
En un pequeño y tranquilo pueblo de la bahía del Mont st Michel, las habitaciones de la granja son una extensión de la casa principal. En la planta baja, la habitación "framboise" (cama 160×200 + cama 90×190) tiene su propio cuarto de ducha y wc privado. Arriba, "Cerise" es una habitación familiar (1 cama 160×200 + 2 literas 90X190) con cuarto de ducha y wc privados. Una amplia sala de estar y una cocina totalmente equipada están a disposición de los huéspedes. Encima de este salón se encuentra la suite familiar "Apple", compuesta por un dormitorio principal (cama de 160×200) y un dormitorio con 3 camas individuales (90×190). Las 2 habitaciones están separadas por un cuarto de baño privado con wc. Al otro lado de la casa de los propietarios, la habitación "Dúplex" consta de una zona de estar con cuarto de ducha y wc separado en la planta baja y una zona de dormitorio en el entresuelo (1 cama de 160×200). Entrada independiente. 10% de descuento a partir de 4 noches consecutivas.
Italiano
Hélène vi accoglie nella sua casa di famiglia nella pace e nella tranquillità della campagna. La posizione è ideale per fare escursioni tra la Normandia e la Bretagna: Mont St-Michel è naturalmente una bella giornata, ma il castello di Fougères e i porti di St Malo e Granville sono altre possibili gite. Le dimensioni generose delle camere consentono di godere di questo accogliente alloggio con tutta la famiglia. I servizi igienici sono funzionali, in particolare le docce walk-in.
In un piccolo e tranquillo villaggio sulla baia di Mont st Michel, le camere della fattoria sono un'estensione della casa principale. Al piano terra, la camera "framboise" (letto 160×200 + letto 90×190) ha il proprio bagno con doccia e wc privato. Al piano superiore, "Cerise" è una camera familiare (1 letto 160×200 + 2 letti a castello 90X190) con bagno privato con doccia e wc. Un ampio soggiorno e una cucina completamente attrezzata sono a disposizione degli ospiti. Sopra questo soggiorno si trova la suite familiare "Apple", composta da una camera matrimoniale (letto 160×200) e una camera con 3 letti singoli (90×190). Le due camere sono separate da un bagno privato con wc. Dall'altro lato della casa dei proprietari, la camera da letto "Duplex" comprende una zona soggiorno con bagno doccia e wc separato al piano terra e una zona notte sul soppalco (1 letto 160×200). Ingresso indipendente. Sconto del 10% per 4 o più notti consecutive.