Spectacle “Le jardin dans la rivière” de l’ensemble Lilanoor – 28-02-2026 – Chessy-les-Prés

Samedi 28 février : CHESSY-LES-PRES – Spectacle “Le jardin dans la rivière” de l’ensemble Lilanoor. A 15h à la bibliothèque. Le Jardin dans la Rivière” est un spectacle familial qui prend vie à travers un livre pop-up, et mêle mélodies lyriques françaises et images aux couleurs de l’impressionnisme. SPECTACLE GRATUIT – TOUT PUBLIC Contact : [email protected]

Saturday, February 28: CHESSY-LES-PRES – Performance of “The Garden in the River” by the Lilanoor Ensemble. 3:00 PM at the library. “The Garden in the River” is a family show brought to life through a pop-up book, blending French lyrical melodies with Impressionist-inspired images. FREE PERFORMANCE – ALL AGES. Contact: [email protected]

Samstag, 28. Februar: CHESSY-LES-PRES – Aufführung von „Der Garten im Fluss“ durch das Lilanoor Ensemble. 15:00 Uhr in der Bibliothek. „Der Garten im Fluss“ ist eine Familienvorstellung, die durch ein Pop-up-Buch zum Leben erweckt wird und französische Melodien mit impressionistisch inspirierten Bildern verbindet. Eintritt frei – für alle Altersgruppen. Kontakt: [email protected]

Zaterdag 28 februari: CHESSY-LES-PRES – Uitvoering van “De tuin in de rivier” door het Lilanoor Ensemble. 15.00 uur in de bibliotheek. “De tuin in de rivier” is een familievoorstelling die tot leven komt door middel van een pop-upboek, waarin Franse lyrische melodieën worden gecombineerd met impressionistische beelden. GRATIS VOORSTELLING – ALLE LEEFTIJDEN. Contact: [email protected]

Sábado 28 de febrero: CHESSY-LES-PRES – Representación de "Le jardin dans la rivière" por el conjunto Lilanoor. A las 15:00 h en la biblioteca. Le Jardin dans la Rivière? es un espectáculo familiar que cobra vida a través de un libro pop-up, combinando melodías líricas francesas con imágenes en los colores del Impresionismo. ESPECTÁCULO GRATUITO – TODOS LOS PÚBLICOS Contacto: [email protected]

Sabato 28 febbraio: CHESSY-LES-PRES – Spettacolo di "Il giardino nel fiume" del Lilanoor Ensemble. Ore 15:00 presso la biblioteca. "Il giardino nel fiume" è uno spettacolo per famiglie che prende vita attraverso un libro pop-up, fondendo melodie liriche francesi con immagini di ispirazione impressionista. SPETTACOLO GRATUITO – TUTTE LE ETÀ. Contatto: [email protected]