Théâtre : naissances – 25-10-2025 – Baud

Naissances nous entraîne de nuit dans les couloirs d'un hôpital. Plus précisément à la maternité. Nous poussons les portes des chambres et, dans chacune d'elles, nous découvrons cette tranche de vie si particulière qu'est l'arrivée d'un enfant. Galerie de personnages qui se croisent autour du berceau ou de la machine à café, moments suspendus de bonheur, fous rires ou larmes étouffées, Naissances opère comme un tableau pointilliste : l'accumulation des petites touches juxtaposées, si différentes les unes des autres, forme au final un tableau cohérent. Une toile théâtrale qui nous donne à voir un petit bout d'humanité en pénétrant par effraction dans l'intimité des personnages à travers la manière dont ils vivent, chacun à sa façon, ces moments denses, précieux et pourtant déroutants. Cie Les Uns Pertinent – de Gilles Granouillet, mise en scène de Caroline Bonis. 20h – sur réservation mail ou sms de préférence – participation libre au chapeau

Naissances takes us through the corridors of a hospital at night. More precisely, in the maternity ward. We push open the doors of the rooms and, in each one, we discover that very special slice of life that is the arrival of a child. A gallery of characters who cross paths around the cradle or the coffee machine, suspended moments of happiness, giggles or choked tears, Naissances works like a pointillist painting: the accumulation of small juxtaposed touches, so different from one another, ultimately forms a coherent picture. A theatrical canvas that gives us a glimpse of humanity by breaking into the intimate lives of the characters through the way they experience, each in their own way, these dense, precious yet disconcerting moments. Cie Les Uns Pertinent – by Gilles Granouillet, directed by Caroline Bonis. 8pm – reservations by e-mail or sms preferred – free participation by hat

Naissances führt uns nachts durch die Korridore eines Krankenhauses. Genauer gesagt auf der Entbindungsstation. Wir öffnen die Türen der Zimmer und entdecken in jedem Zimmer den ganz besonderen Lebensabschnitt, den die Ankunft eines Kindes darstellt. Eine Galerie von Personen, die sich um die Wiege oder die Kaffeemaschine herum begegnen, schwebende Momente des Glücks, Lachen oder erstickte Tränen – Naissances funktioniert wie ein pointillistisches Gemälde: Die Anhäufung von kleinen, nebeneinander liegenden Pinselstrichen, die so unterschiedlich sind, ergeben am Ende ein zusammenhängendes Bild. Ein theatralisches Gemälde, das uns ein kleines Stück Menschlichkeit zeigt, indem es in die Intimsphäre der Figuren einbricht, durch die Art und Weise, wie sie, jeder auf seine Weise, diese dichten, wertvollen und doch verwirrenden Momente erleben. Cie Les Uns Pertinent – von Gilles Granouillet, Inszenierung von Caroline Bonis. 20h – mit Reservierung per Mail oder SMS bevorzugt – freie Teilnahme am Hut

Naissances neemt ons mee door de gangen van een nachtelijk ziekenhuis. Om precies te zijn, op de kraamafdeling. We duwen de deuren van de kamers open en ontdekken in elke kamer dat heel bijzondere stukje leven dat de komst van een kind is. Een galerij van personages die elkaar kruisen rond de wieg of het koffiezetapparaat, zwevende momenten van geluk, vlagen van lachen of verstikte tranen, Naissances werkt als een pointillistisch schilderij: de opeenstapeling van kleine naast elkaar geplaatste aanrakingen, zo verschillend van elkaar, vormen uiteindelijk een samenhangend beeld. Een theatraal doek dat ons een blik gunt op de mensheid door in te breken in het intieme leven van de personages door de manier waarop ze, elk op hun eigen manier, deze intense, kostbare maar onthutsende momenten beleven. Cie Les Uns Pertinent – van Gilles Granouillet, geregisseerd door Caroline Bonis. 20.00 uur – reserveren per e-mail of sms bij voorkeur – gratis deelname per hoed

Naissances nos lleva por los pasillos de un hospital de noche. Para ser más precisos, en la sala de maternidad. Empujamos las puertas de las habitaciones y, en cada una de ellas, descubrimos ese trozo de vida tan especial que es la llegada de un hijo. Galería de personajes que se cruzan en torno a la cuna o la cafetera, momentos de felicidad suspendidos, ataques de risa o lágrimas sofocadas, Naissances funciona como un cuadro puntillista: la acumulación de pequeños toques yuxtapuestos, tan diferentes entre sí, acaba por formar un cuadro coherente. Un lienzo teatral que nos ofrece un atisbo de humanidad al irrumpir en la vida íntima de los personajes a través de la forma en que experimentan, cada uno a su manera, estos momentos intensos, preciosos y a la vez desconcertantes. Cie Les Uns Pertinent – de Gilles Granouillet, dirigida por Caroline Bonis. 20.00 h – reserva preferente por correo electrónico o SMS – participación libre con sombrero

Naissances ci porta nei corridoi di un ospedale di notte. Per essere più precisi, nel reparto maternità. Apriamo le porte delle stanze e, in ognuna di esse, scopriamo quella fetta di vita molto speciale che è l'arrivo di un bambino. Una galleria di personaggi che si incrociano intorno alla culla o alla macchinetta del caffè, momenti sospesi di felicità, scoppi di risa o lacrime soffocate, Naissances funziona come un quadro puntinista: l'accumulo di piccoli tocchi giustapposti, così diversi l'uno dall'altro, alla fine forma un quadro coerente. Una tela teatrale che ci offre uno spaccato di umanità, entrando nell'intimità dei personaggi attraverso il modo in cui vivono, ognuno a modo suo, questi momenti intensi, preziosi e sconcertanti. Cie Les Uns Pertinent – di Gilles Granouillet, regia di Caroline Bonis. ore 20.00 – preferibile la prenotazione via e-mail o sms – partecipazione libera a cappello