Projection et rencontre : mon lapin bleu – 12-10-2025 – Baud

Temps fort bistrot en lien avec l'exposition temporaire du Musée de la Carte Postale. On est au bout du monde. Yvonne, la patronne du café, sert des petits rouges aux joueurs de cartes, vend du pain, moud du poivre, trouve le mot juste, la phrase qui sauve la journée. Elle est née dans la maison, il y a quatre-vingts ans. Elle a voyagé, mais a décidé, un jour, d’attendre ici que le monde vienne à elle. Miracle quotidien. Une Mexicaine traverse le bar d’une démarche chaloupée. Un client triste retrouve le sourire. Parfois, c’est tout le bar qui jubile. Il n’y a pas de hasard : « Tous ceux qui entrent chez moi, c’est qu’ils le méritent ! » Pourtant, sur la route, les voitures passent à toute vitesse, indifférentes. Coquillages et mots d’esprit à déguster. La mer n’est pas loin. La poésie non plus. On est au début du monde. Une rencontre avec l’équipe du film est prévue à l’issue de la projection. 17h – gratuit sur réservation – tout public.

A bistro highlight in conjunction with the Musée de la Carte Postale's temporary exhibition. We're at the end of the world. Yvonne, the café owner, serves petits rouges to card players, sells bread, grinds pepper, finds the right word, the phrase that saves the day. She was born in this house eighty years ago. She has traveled far and wide, but one day decided to wait here for the world to come to her. A daily miracle. A Mexican woman strides across the bar. A sad customer smiles again. Sometimes, the whole bar is jubilant. There are no coincidences: "Everyone who comes into my place deserves it! Yet on the road, cars speed by, indifferent. Shellfish and wit to savor. The sea is not far away. Nor is poetry. We're at the beginning of the world. A meeting with the film?s team is scheduled after the screening. 5pm – free with reservation – all audiences.

Bistro-Highlight in Verbindung mit der Sonderausstellung des Postkartenmuseums. Wir befinden uns am Ende der Welt. Yvonne, die Wirtin des Cafés, serviert den Kartenspielern kleine Rote, verkauft Brot, mahlt Pfeffer und findet das richtige Wort, den Satz, der den Tag rettet. Sie wurde vor achtzig Jahren in diesem Haus geboren. Sie ist weit gereist, hat aber eines Tages beschlossen, hier zu warten, bis die Welt zu ihr kommt. Ein tägliches Wunder. Eine Mexikanerin geht mit schwungvollem Gang durch die Bar. Ein trauriger Gast findet sein Lächeln wieder. Manchmal ist es die ganze Bar, die jubelt. Es gibt keine Zufälle: "Jeder, der zu mir kommt, hat es verdient" Doch auf der Straße rasen die Autos gleichgültig an ihm vorbei. Muscheln und Wortwitz zum Probieren. Das Meer ist nicht weit. Die Poesie auch nicht. Wir sind am Anfang der Welt. Im Anschluss an die Vorführung ist ein Treffen mit dem Filmteam geplant. 17h – kostenlos mit Reservierung – für alle Altersgruppen.

Een bistrohoogtepunt in combinatie met de tijdelijke tentoonstelling van het Musée de la Carte Postale. We zijn aan het einde van de wereld. Yvonne, de café-eigenaresse, serveert petits rouges aan kaartspelers, verkoopt brood, maalt peper, vindt het juiste woord, de zin die de dag redt. Ze is tachtig jaar geleden in dit huis geboren. Ze heeft veel gereisd, maar besloot op een dag hier te wachten tot de wereld naar haar toe kwam. Een dagelijks wonder. Een Mexicaanse vrouw loopt over de bar. Een verdrietige klant vindt een glimlach. Soms staat de hele bar te juichen. Er is geen toeval: "Iedereen die bij mij binnenkomt, verdient het! En toch, op de weg razen de auto's onverschillig voorbij. Schelpdieren en kwinkslagen om van te smullen. De zee is niet ver weg. Poëzie ook niet. Dit is het begin van de wereld. Na de vertoning is er een ontmoeting met het team van de film. 17.00 uur – gratis op reservering – open voor iedereen.

Un bistró destacado con motivo de la exposición temporal del Musée de la Carte Postale. Estamos en el fin del mundo. Yvonne, la dueña del café, sirve petits rouges a los jugadores de cartas, vende pan, muele pimienta, encuentra la palabra justa, la frase que salva el día. Nació en esta casa hace ochenta años. Ha viajado por todas partes, pero un día decidió esperar aquí a que el mundo viniera a ella. Un milagro cotidiano. Una mexicana cruza la barra a grandes zancadas. Un cliente triste encuentra una sonrisa. A veces, todo el bar está jubiloso. No hay casualidades: "¡Todo el que entra en mi local se lo merece! Y sin embargo, en la carretera, los coches pasan a toda velocidad, indiferentes. Marisco y ocurrencias para saborear. El mar no está lejos. Tampoco la poesía. Este es el principio del mundo. Después de la proyección habrá un encuentro con el equipo de la película. 17.00 h – gratuito con reserva – abierto a todos.

Un'attrazione del bistrot in concomitanza con la mostra temporanea del Musée de la Carte Postale. Siamo alla fine del mondo. Yvonne, la proprietaria del caffè, serve petits rouges ai giocatori di carte, vende pane, macina pepe, trova la parola giusta, la frase che salva la giornata. È nata in questa casa ottant'anni fa. Ha viaggiato in lungo e in largo, ma un giorno ha deciso di aspettare qui che il mondo venisse da lei. Un miracolo quotidiano. Una donna messicana attraversa il bar. Un cliente triste ritrova il sorriso. A volte, tutto il bar è in festa. Non ci sono coincidenze: "Tutti quelli che vengono nel mio locale se lo meritano! Eppure, sulla strada, le auto sfrecciano indifferenti. Crostacei e battute da assaporare. Il mare non è lontano. E nemmeno la poesia. Questo è l'inizio del mondo. Dopo la proiezione si terrà un incontro con il team del film. ore 17.00 – gratuito su prenotazione – aperto a tutti.