Description
Grande fantaisie zoologique.
Alex Vizorek et le Duo Jatekok revisitent, à une voix et quatre mains, Le Carnaval des Animaux de Camille Saint-Saëns. Le compositeur français n’avait pas imaginé, en 1886, que son bestiaire allait devenir une des œuvres les plus célèbres de notre époque.
L’humoriste et comédien belge, auteur et récitant, appose ici son éloquence et son phrasé majestueux. Plein d’humour et de facéties, il invente une histoire à la fois drôle et ludique, ponctuée de multiples clins d’œil à notre monde contemporain. Accompagné par la fougue et l’énergie du Duo Jatekok, ensemble, ils se jouent des mots et des notes.
Un délire drôle et poétique entre marche royale du Lion, Poules, Kangourous et le célèbre Aquarium qui a inspiré l’hymne du festival de Cannes… de quoi réveiller les squelettes de la Danse macabre, elle aussi au programme !
Instant Musique proposé par le Conservatoire de musique Lannion-Trégor à 19h au bar du Carré Magique.
English
A great zoological fantasy.
Alex Vizorek and the Duo Jatekok revisit Le Carnaval des Animaux by Camille Saint-Saëns, for one voice and four hands. In 1886, the French composer had no idea that his bestiary would become one of the most famous works of our time.
Here, the Belgian comedian and actor, author and narrator, brings his eloquence and majestic phrasing to bear. Full of humor and facetiousness, he invents a story that is both amusing and playful, punctuated by numerous winks at our contemporary world. Accompanied by the spirit and energy of the Duo Jatekok, together they play with words and notes.
A funny, poetic romp through the Royal March of the Lion, Chickens, Kangaroos and the famous Aquarium that inspired the Cannes Film Festival anthem? enough to awaken the skeletons of the Danse macabre, also on the program!
Instant Musique proposed by the Conservatoire de musique Lannion-Trégor at 7pm at the Carré Magique bar.
Deutsch
Große zoologische Fantasie.
Alex Vizorek und das Duo Jatekok interpretieren Camille Saint-Saëns' Karneval der Tiere mit einer Stimme und vier Händen neu. Der französische Komponist konnte 1886 nicht ahnen, dass sein Bestiarium zu einem der berühmtesten Werke unserer Zeit werden würde.
Der belgische Komiker und Schauspieler, Autor und Sprecher, verleiht diesem Werk seine Eloquenz und seine majestätische Phrasierung. Voller Humor und Schabernack erfindet er eine Geschichte, die zugleich lustig und verspielt ist, mit vielen Anspielungen auf unsere heutige Welt. Begleitet vom Elan und der Energie des Duo Jatekok spielen sie gemeinsam mit Worten und Noten.
Ein lustiges und poetisches Delirium zwischen dem königlichen Marsch des Löwen, Hühnern, Kängurus und dem berühmten Aquarium, das die Hymne des Filmfestivals von Cannes inspiriert hat… Das wird die Skelette des Totentanzes aufwecken, der ebenfalls auf dem Programm steht!
Das Musikkonservatorium Lannion-Trégor bietet um 19 Uhr in der Bar des Carré Magique einen musikalischen Moment an.
Dutch
Een zoölogische fantasie.
Alex Vizorek en het Duo Jatekok hernemen Le Carnaval des Animaux van Camille Saint-Saëns, voor één stem en vier handen. In 1886 had de Franse componist geen idee dat zijn bestiarium een van de beroemdste werken van onze tijd zou worden.
De Belgische komiek en acteur, auteur en verteller, voegt hier zijn welsprekendheid en majestueuze frasering aan toe. Vol humor en facetten verzint hij een verhaal dat zowel grappig als speels is, doorspekt met vele knipogen naar onze hedendaagse wereld. Begeleid door de geestdrift en energie van het Jatekok Duo spelen ze samen met woorden en noten.
Het is een grappige, poëtische stoeipartij door de Koninklijke Mars van de Leeuw, Kippen, Kangoeroes en het beroemde Aquarium dat de inspiratie vormde voor het volkslied van het Filmfestival van Cannes? Genoeg om de skeletten van de Danse macabre, die ook op het programma staat, wakker te schudden!
Instant Musique door het Conservatoire de musique Lannion-Trégor om 19.00 uur in de Carré Magique bar.
Español
Una fantasía zoológica.
Alex Vizorek y el Dúo Jatekok revisitan Le Carnaval des Animaux de Camille Saint-Saëns, para una voz y cuatro manos. En 1886, el compositor francés no tenía ni idea de que su bestiario se convertiría en una de las obras más famosas de nuestro tiempo.
Aquí, el cómico y actor belga, autor y narrador, aporta su elocuencia y su fraseo majestuoso. Lleno de humor y de facetas, inventa una historia a la vez divertida y lúdica, salpicada de numerosos guiños a nuestro mundo contemporáneo. Acompañado por el espíritu y la energía del dúo Jatekok, juntos juegan con las palabras y las notas.
Es un divertido y poético paseo por la Marcha Real del León, las Gallinas, los Canguros y el famoso Acuario que inspiró el himno del Festival de Cannes… ¡suficiente para despertar los esqueletos de la Danse macabre, también en el programa!
Instant Musique del Conservatoire de musique Lannion-Trégor a las 19:00 h en el bar Carré Magique.
Italiano
Una fantasia zoologica.
Alex Vizorek e il Duo Jatekok rivisitano Le Carnaval des Animaux di Camille Saint-Saëns, per una voce e quattro mani. Nel 1886, il compositore francese non immaginava che il suo bestiario sarebbe diventato una delle opere più famose del nostro tempo.
Qui, il comico e attore belga, autore e narratore, aggiunge la sua eloquenza e il suo maestoso fraseggio. Pieno di umorismo e di sfaccettature, inventa una storia divertente e giocosa, punteggiata da molti ammiccamenti al nostro mondo contemporaneo. Accompagnati dallo spirito e dall'energia del Jatekok Duo, insieme giocano con le parole e le note.
È una divertente e poetica scorribanda tra la Marcia Reale del Leone, i Polli, i Canguri e il famoso Acquario che ha ispirato l'inno del Festival di Cannes? Tanto da risvegliare gli scheletri della Danse macabre, anch'essa in programma!
Instant Musique del Conservatoire de musique Lannion-Trégor alle 19.00 nel bar del Carré Magique.