Théâtre – Le Papier Peint Jaune – 28-04-2026 – Saint-Brieuc

La séquestrée Écrivaine fraîchement accouchée, Jane est confinée par son mari médecin dans une chambre, au papier peint jaune usé. Grâce à son pouvoir d’imagination, la prison dorée éveillera tour à tour chez elle la fascination, l’aliénation… jusqu’à l’émancipation ? Adapté de la nouvelle fantastique de Charlotte Perkins Gilman (1892), un huis clos saisissant qui porte en lui la voix de mille autres femmes… Spectacle conseillé à partir de 14 ans.

The hostage A writer who has just given birth, Jane is confined by her doctor husband to a room with worn yellow wallpaper. Thanks to her powers of imagination, the golden prison will in turn arouse her fascination, alienation? until emancipation? Adapted from the fantastic short story by Charlotte Perkins Gilman (1892), this gripping, inward-looking story carries the voices of a thousand other women? Recommended for ages 14 and up.

Die Eingeschlossene Jane, eine frisch geborene Schriftstellerin, wird von ihrem Mann, einem Arzt, in ein Zimmer mit abgenutzter gelber Tapete gesperrt. Dank ihrer Vorstellungskraft weckt das goldene Gefängnis Faszination und Entfremdung bis hin zur Emanzipation Nach der fantastischen Kurzgeschichte von Charlotte Perkins Gilman (1892), ein packendes Gefängnis, das die Stimmen von tausend anderen Frauen in sich trägt? Die Aufführung wird ab 14 Jahren empfohlen.

De gijzelaar Jane, een schrijfster die net bevallen is, wordt door haar man, een arts, opgesloten in een kamer met versleten geel behang. Dankzij de kracht van haar verbeelding zal de vergulde gevangenis haar fascinatie, vervreemding en uiteindelijk emancipatie opwekken Naar het fantastische korte verhaal van Charlotte Perkins Gilman (1892), draagt deze aangrijpende gesloten-deurvoorstelling de stemmen van duizend andere vrouwen? Aanbevolen voor kinderen vanaf 14 jaar.

El rehén Escritora que acaba de dar a luz, Jane es confinada por su marido médico en una habitación con papel pintado amarillo desgastado. Gracias al poder de su imaginación, la prisión dorada despertará a su vez su fascinación, su alienación? y finalmente su emancipación? Adaptación del fantástico relato corto de Charlotte Perkins Gilman (1892), este apasionante espectáculo a puerta cerrada lleva las voces de otras mil mujeres? Recomendado a partir de 14 años.

L'ostaggio Una scrittrice che ha appena partorito, Jane viene confinata dal marito medico in una stanza dalla carta da parati gialla e logora. Grazie al potere della sua immaginazione, la prigione dorata susciterà a sua volta fascino, alienazione e infine emancipazione Adattato dal fantastico racconto di Charlotte Perkins Gilman (1892), questo avvincente spettacolo a porte chiuse porta le voci di mille altre donne? Consigliato a partire dai 14 anni.