Description
Un escape Game dans un bus… ça vous tente ?
Deux séances, adaptées à un public familial et adulte (jeunes et moins jeunes !). Réservez la séance qui vous tente et lancez-vous dans une enquête qui vous donnera du fil à retordre ! >>> Attention, les inscriptions se feront sur place le jour de l’événement ! 15 h – 17 h : Machine à remonter le temps (familles) • 20 minutes par groupe
Une vraie DeLorean ce bus ! : plongez ou replongez dans les années 90, souvenez-vous de toutes ces choses qui ont disparu aujourd’hui ! Vos enfants n’ont pas connu les pogs, les mains collantes, la colle Cléopâtre, le Tang, les 2be3… Et vous pensez que c’est regrettable ? Une seule solution : embarquez dans la machine à remonter dans le temps et rembobinez en famille ! 19 h – 21 h : Fake news (ados / adultes) • 30 minutes par groupe
Plongée dans un monde de fake news, dans une réalité parallèle où les informations vous désinforment… Devenez expert de l’intox, contrez les faux semblants, les rumeurs, les exagérations.
Ne doutez plus, enquêtez et rétablissez la vérité ! AUTOUR DU BUS
Des jeux en bois seront à votre disposition sur le Parvis du Quatro, pour patienter en attendant votre tour. Petits et grands pourront s’amuser tout au long de l’après-midi, profitez-en c’est les vacances ! Gratuit – Par la Récré Nomade.
English
How about an escape game on a bus?
Two sessions, suitable for families and adults (young and old!). Book the session that appeals to you and embark on a challenging investigation! >>> Please note that registration will take place on site on the day of the event! 15 h ? 5 p.m.: Time machine (families) ? 20 minutes per group
A real DeLorean bus! take a trip back in time to the 90s, and remember all those things that have disappeared today! Did your kids miss out on pogs, sticky hands, Cleopatra glue, Tang, 2be3? And you think that's a shame? There's only one solution: get on board the time machine and rewind time with your family! 7 pm to 9 pm: Fake news (teens / adults) ? 30 minutes per group
Dive into a world of fake news, in a parallel reality where information misinforms you? Become an expert in intoxication, countering false pretenses, rumors and exaggerations.
Stop doubting, investigate and re-establish the truth! AROUND THE BUS
Wooden games will be available on the Quatro forecourt, to help you wait for your turn. Young and old alike will be able to enjoy themselves all afternoon long – it's the vacations! Free – By Récré Nomade.
Deutsch
Wie wäre es mit einem Escape Game in einem Bus?
Zwei Sitzungen, geeignet für Familien und Erwachsene (jung und alt!). Buchen Sie die Sitzung, auf die Sie Lust haben, und begeben Sie sich auf eine Ermittlungsarbeit, die Ihnen das Leben schwer machen wird! >>> Bitte beachten Sie, dass Sie sich am Tag der Veranstaltung vor Ort anmelden müssen! 15 h ? 17 Uhr: Zeitmaschine (Familien) ? 20 Minuten pro Gruppe
Ein echter DeLorean, dieser Bus! : Tauchen Sie ein oder tauchen Sie zurück in die 90er Jahre, erinnern Sie sich an all die Dinge, die heute nicht mehr existieren! Ihre Kinder kannten keine Pogs, keine klebrigen Hände, keinen Klebstoff, keinen Tang, keine 2be3? Und Sie finden das bedauerlich? Dann gibt es nur eine Lösung: Steigen Sie in die Zeitmaschine und drehen Sie mit Ihrer Familie die Uhr zurück! 19:00 – 21:00 Uhr: Fake News (Jugendliche/Erwachsene) ? 30 Minuten pro Gruppe
Tauchen Sie ein in eine Welt der Fake News, in eine parallele Realität, in der die Nachrichten Sie desinformieren? Werden Sie zum Experten für Intox, bekämpfen Sie falsche Tatsachen, Gerüchte und Übertreibungen.
Zweifeln Sie nicht länger, recherchieren Sie und stellen Sie die Wahrheit wieder her! RUND UM DEN BUS
Auf dem Vorplatz des Quatro stehen Ihnen Holzspiele zur Verfügung, mit denen Sie die Wartezeit überbrücken können, bis Sie an der Reihe sind. Groß und Klein können sich den ganzen Nachmittag lang vergnügen, denn es sind Ferien! Kostenlos – Von der Récré Nomade.
Dutch
Wat dacht je van een ontsnappingsspel in een bus?
Twee sessies, geschikt voor gezinnen en volwassenen (jong en oud!). Boek de sessie die je aanspreekt en begin aan een uitdagend onderzoek! >>> Let op: je moet je persoonlijk inschrijven op de dag van het evenement! 15 h ? 17u: Tijdmachine (gezinnen) ? 20 minuten per groep
Een echte DeLorean deze bus! ga terug naar de jaren 90 en denk terug aan alle dingen die vandaag verdwenen zijn! Jouw kinderen hebben nog nooit klompen, plakhandjes, Cleopatra-lijm, Tang, 2be3 meegemaakt? En dat vind je jammer? Er is maar één oplossing: stap in de tijdmachine en spoel de tijd terug met je gezin! 19-9 uur: Nepnieuws (tieners/volwassenen) ? 30 minuten per groep
Duik in een wereld van nepnieuws, een parallelle realiteit waar het nieuws je verkeerd informeert? Word een expert op het gebied van bedrog, het tegengaan van valse voorwendselen, geruchten en overdrijvingen.
Stop met twijfelen, begin met onderzoeken en zet alles recht! OVER DE BUS
Op het voorplein van de Quatro zijn houten spellen beschikbaar, zodat je op je beurt kunt wachten. Jong en oud kunnen zich de hele middag vermaken, dus maak er het beste van – het is vakantie! Gratis – Door Récré Nomade.
Español
¿Qué tal un juego de escape en un autobús?
Dos sesiones, aptas para familias y adultos (¡jóvenes y mayores!). Reserva la sesión que más te apetezca y embárcate en una desafiante investigación >>> Tenga en cuenta que deberá inscribirse personalmente el día del evento 15 h ? 17 h: La máquina del tiempo (familias) ? 20 minutos por grupo
¡Un auténtico DeLorean este autobús! ¡Haga un viaje a los años 90 y recuerde todas las cosas que hoy han desaparecido! ¿Tus hijos nunca han experimentado los pogs, las manos pegajosas, el pegamento Cleopatra, el Tang, el 2be3? ¿Y crees que es una pena? Sólo hay una solución: ¡sube a la máquina del tiempo y rebobina el tiempo con tu familia! 19.00-21.00: Fake news (adolescentes/adultos) ? 30 minutos por grupo
Sumérgete en un mundo de noticias falsas, una realidad paralela en la que las noticias te desinforman.. Conviértase en un experto en intoxicación, contrarrestando falsedades, rumores y exageraciones.
Deje de dudar, empiece a investigar y ponga las cosas en su sitio ALREDEDOR DEL AUTOBÚS
En la explanada de Quatro habrá juegos de madera para que puedas esperar tu turno. Pequeños y mayores podrán divertirse durante toda la tarde, así que aproveche: ¡son vacaciones! Gratis – Por Récré Nomade.
Italiano
Che ne dite di un gioco di fuga su un autobus?
Due sessioni, adatte a famiglie e adulti (giovani e meno giovani!). Prenotate la sessione che più vi piace e lanciatevi in un'indagine impegnativa! >>> Si prega di notare che è necessario registrarsi di persona il giorno dell'evento! 15 h ? 17:00: Macchina del tempo (famiglie) ? 20 minuti per gruppo
Un vero e proprio autobus DeLorean! fate un viaggio negli anni '90 e ricordate tutte le cose che oggi sono scomparse! I vostri figli non hanno mai sperimentato i pog, le mani appiccicose, la colla Cleopatra, il Tang, il 2be3? E pensate che sia un peccato? C'è solo una soluzione: salire sulla macchina del tempo e riavvolgere il tempo con la vostra famiglia! 19.00-9.00: Fake news (adolescenti/adulti) ? 30 minuti per gruppo
Immergetevi nel mondo delle fake news, una realtà parallela in cui le notizie vi informano male? Diventate esperti di intossicazione, contrastate le false credenze, le dicerie e le esagerazioni.
Smettete di dubitare, iniziate a indagare e mettete le cose in chiaro! INTORNO ALL'AUTOBUS
Sul piazzale del Quatro saranno disponibili giochi in legno per aspettare il proprio turno. Grandi e piccini potranno divertirsi per tutto il pomeriggio, quindi approfittatene: sono le vacanze! Gratuito – A cura di Récré Nomade.