Théâtre : Le Suicidé – 12-04-2026 – Liverdun

Par la Compagnie du Héron, d’après le livre de Nicolaï Erdman (1916), mise en scène Baptiste Pierron. Comédie sociale absurde. Semione est au chômage. Alors qu’une dispute éclate dans la sphère conjugale, ce dernier fait une menace au suicide. En l’air, sans même vraiment y croire. Seulement, tout le monde va l’en persuader. Semione doit donc mourir, pour les autres… Cette comédie donne la parole à ceux qui ne produisent pas. Dans une société qui exige du rendement, exister sans fonction devient une faute. La pièce pousse le principe à l’absurde, un homme sans valeur est le billet gagnant d’une loterie sociale désespérée. Malgré tout, Semione qui rêve d’être musicien, dit non à tout cela et oui à la vie, même à la vie minuscule. La Cie du Héron démontre avec brio et humour dans « Le Suicidé » qu’il ne reste qu’une chose qu’on ne peut confisquer : le droit de s’appartenir. « Il ne faut jamais parler au nom de ceux qui souffrent si on les empêche de parler eux-mêmes ». Dimanche 12 avril à 15h au Centre Bianchi (2 allée de Bretagne) Tarifs : 10 € / 5 € (demandeurs d'emploi, étudiants, 12/16 ans, PMR et accompagnants) – gratuit pour les moins de 12 ans – réservations : [email protected]

By Compagnie du Héron, based on the book by Nicolaï Erdman (1916), directed by Baptiste Pierron. Absurd social comedy. Semione is unemployed. When an argument breaks out in the marital sphere, he threatens suicide. In the air, without even really believing it. But everyone is going to persuade him. So Semione must die, for others? This comedy gives a voice to those who don't produce. In a society that demands performance, to exist without a function becomes a fault. The play pushes the principle to the absurd: a worthless man is the winning ticket in a desperate social lottery. In spite of everything, Semione, who dreams of being a musician, says no to all this and yes to life, even tiny life. In "Le Suicidé", Cie du Héron brilliantly and humorously demonstrates that there is only one thing left that cannot be confiscated: the right to belong. "We must never speak for those who suffer if we prevent them from speaking for themselves". Sunday, April 12, 3pm at Centre Bianchi (2 allée de Bretagne) Prices: 10 ? / 5 ? (jobseekers, students, 12/16 year-olds, PRM and accompanying adults) ? free for children under 12 ? reservations: [email protected]

Von der Compagnie du Héron, nach dem Buch von Nicolai Erdman (1916), Inszenierung Baptiste Pierron. Absurde soziale Komödie. Semione ist arbeitslos. Als in der Ehe ein Streit ausbricht, droht er mit Selbstmord. In der Luft, ohne wirklich daran zu glauben. Aber jeder wird ihn davon überzeugen. Semione muss also für die anderen sterben? Diese Komödie gibt denjenigen eine Stimme, die nicht produzieren. In einer Gesellschaft, die Leistung verlangt, wird die Existenz ohne Funktion zu einem Fehler. Das Stück treibt dieses Prinzip ins Absurde: Ein Mann ohne Wert ist das Gewinnerlos einer verzweifelten sozialen Lotterie. Trotz allem sagt Semione, der davon träumt, Musiker zu werden, Nein zu all dem und Ja zum Leben, selbst zum winzigen Leben. Die Cie du Héron zeigt in "Le Suicidé" auf brillante und humorvolle Weise, dass es nur noch eine Sache gibt, die man nicht konfiszieren kann: das Recht, sich selbst zu gehören. "Man sollte nie im Namen derer sprechen, die leiden, wenn man sie daran hindert, selbst zu sprechen". Sonntag, 12. April um 15 Uhr im Centre Bianchi (2 allée de Bretagne) Preise: 10 ? / 5 ? (Arbeitssuchende, Studenten, 12/16 Jahre, PMR und Begleitpersonen) ? kostenlos für Kinder unter 12 Jahren ? Reservierungen: [email protected]

Door de Compagnie du Héron, gebaseerd op het boek van Nicolaï Erdman (1916), geregisseerd door Baptiste Pierron. Een absurde sociale komedie. Semione is werkloos. Wanneer er een huiselijke ruzie uitbreekt, dreigt hij zelfmoord te plegen. In de lucht, zonder het echt te geloven. Maar iedereen gaat hem overhalen. Dus Semione moet sterven voor de anderen? Deze komedie geeft een stem aan degenen die niet produceren. In een maatschappij die prestaties eist, wordt bestaan zonder functie een fout. Het toneelstuk drijft het principe tot in het absurde: een waardeloze man is het winnende lot in een wanhopige sociale loterij. Ondanks alles zegt Semione, die ervan droomt muzikant te worden, nee tegen dat alles en ja tegen het leven, zelfs het kleinste leven. In Le Suicidé laat Cie du Héron met brio en humor zien dat er nog maar één ding is dat niet afgepakt kan worden: het recht om erbij te horen. "We mogen nooit spreken voor hen die lijden als we hen beletten voor zichzelf te spreken. Zondag 12 april om 15.00 uur in het Centre Bianchi (2 allée de Bretagne) Toegang: €10 / €5 (werkzoekenden, studenten, 12/16-jarigen, PBM's en begeleidende volwassenen) ? gratis voor kinderen onder de 12 jaar ? reserveren: [email protected]

De la Compagnie du Héron, basada en el libro de Nicolaï Erdman (1916), dirigida por Baptiste Pierron. Una comedia social absurda. Semione está en paro. Cuando estalla una disputa doméstica, amenaza con suicidarse. En el aire, sin creerlo realmente. Pero todo el mundo va a persuadirle. Entonces, ¿Semione tiene que morir por los demás? Esta comedia da voz a los que no producen. En una sociedad que exige rendimiento, existir sin una función se convierte en una falta. La obra lleva el principio hasta el absurdo: un hombre sin valor es el boleto premiado en una lotería social desesperada. A pesar de todo, Semione, que sueña con ser músico, dice no a todo eso y sí a la vida, aunque sea mínima. En Le Suicidé, Cie du Héron demuestra con brío y humor que sólo queda una cosa que no se puede quitar: el derecho a pertenecer. "Nunca debemos hablar por los que sufren si les impedimos hablar por sí mismos". Domingo 12 de abril a las 15.00 horas en el Centre Bianchi (2 allée de Bretagne) Entrada: 10 euros / 5 euros (solicitantes de empleo, estudiantes, 12/16 años, PMR y acompañantes) ? gratis para menores de 12 años ? reservas: [email protected]

Dalla Compagnie du Héron, basato sul libro di Nicolaï Erdman (1916), diretto da Baptiste Pierron. Una commedia sociale assurda. Semione è disoccupato. Quando scoppia una lite domestica, minaccia di suicidarsi. In aria, senza nemmeno crederci veramente. Ma tutti lo convincono. Quindi Semione deve morire per gli altri? Questa commedia dà voce a chi non produce. In una società che esige prestazioni, esistere senza una funzione diventa una colpa. La commedia spinge il principio all'assurdo: un uomo senza valore è il biglietto vincente di una disperata lotteria sociale. Nonostante tutto, Semione, che sogna di fare il musicista, dice no a tutto questo e sì alla vita, anche alla più piccola vita. In Le Suicidé, Cie du Héron dimostra con brio e umorismo che c'è solo una cosa che non può essere tolta: il diritto di appartenenza. "Non dobbiamo mai parlare per coloro che soffrono se impediamo loro di parlare per se stessi". Domenica 12 aprile alle ore 15.00 presso il Centre Bianchi (2 allée de Bretagne) Ingresso: 10 € / 5 € (persone in cerca di lavoro, studenti, 12/16 anni, PRM e accompagnatori) ? gratuito per i minori di 12 anni ? prenotazioni: [email protected]