Festival des Sorcières – Hexenacht – 02-05-2026 – Freyming-Merlebach

Les bibliothécaires innovent cette année avec une nouvelle animation autour de la Hexenacht. Un parcours ludique et immersif sera proposé aux petits comme aux grands, afin d’intégrer une Grande École de Magie. Des défis, des mini escape-games et des saynètes à l’ambiance magique seront proposés aux joueurs et autres aventuriers. Plusieurs stands seront aussi présents pour nos magiciens et magiciennes d'un jour : maquillage, vente de baguettes magiques, artisanat, etc… Également au programme, une conférence théâtralisée sur l’histoire de la sorcellerie, des jeux animés et d’autres surprises. Le tarif concerne uniquement le parcours immersif sur inscription, tout le reste est en entrée libre.

This year, the librarians are innovating with a new Hexenacht event. Young and old alike will be able to take part in a fun and immersive journey to the Grande École of Magic. Players and other adventurers will be offered challenges, mini escape-games and magical sketches. Our magicians and magicians for a day will also have a number of stalls on hand: make-up, magic wand sales, arts and crafts, etc… Also on the program: a theatrical lecture on the history of witchcraft, animated games and other surprises. The price only applies to the immersive tour, which requires registration. Everything else is free admission.

Die Bibliothekare führen in diesem Jahr eine neue Animation rund um die Hexenacht ein. Es wird ein spielerischer und immersiver Parcours für Jung und Alt angeboten, um in eine große Zauberschule aufgenommen zu werden. Herausforderungen, Mini-Escape-Games und Sketche mit magischer Atmosphäre werden den Spielern und anderen Abenteurern geboten. Es gibt auch mehrere Stände für unsere Zauberer und Zauberinnen für einen Tag: Schminken, Verkauf von Zauberstäben, Kunsthandwerk, etc. Auf dem Programm stehen außerdem ein theatralischer Vortrag über die Geschichte der Hexerei, animierte Spiele und andere Überraschungen. Die Eintrittspreise gelten nur für den immersiven Parcours, für den man sich anmelden muss, alles andere ist frei.

De bibliothecarissen innoveren dit jaar met een nieuw evenement rond Hexenacht. Jong en oud kunnen deelnemen aan een leuke en meeslepende reis naar de Grote School van de Magie. Spelers en andere avonturiers kunnen deelnemen aan uitdagingen, mini-ontdekkingsspelletjes en magische schetsen. Er zullen ook een aantal kraampjes zijn voor onze goochelaars en goochelaars voor een dag: make-up, verkoop van toverstokken, knutselen, enz. Op het programma staan ook een theatrale lezing over de geschiedenis van hekserij, geanimeerde spelletjes en andere verrassingen. De prijs geldt alleen voor de meeslepende rondleiding, waarvoor registratie vereist is. Al het andere is gratis.

Los bibliotecarios innovan este año con un nuevo evento en torno a Hexenacht. Grandes y pequeños podrán participar en un divertido y envolvente viaje a la Gran Escuela de Magia. Los jugadores y otros aventureros podrán participar en desafíos, minijuegos de escape y sketches mágicos. También habrá varios puestos para nuestros magos y magas por un día: maquillaje, venta de varitas mágicas, manualidades, etc. El programa también incluye una conferencia teatral sobre la historia de la brujería, juegos de animación y otras sorpresas. El precio sólo se aplica a la visita inmersiva, que requiere inscripción previa. Todo lo demás es gratuito.

Quest'anno i bibliotecari innovano con un nuovo evento basato sulla Hexenacht. Grandi e piccini potranno partecipare a un viaggio divertente e coinvolgente nella Grande Scuola di Magia. I giocatori e gli altri avventurieri potranno partecipare a sfide, mini-escursioni e scenette magiche. Ci saranno anche diverse bancarelle per i nostri maghi e maghette per un giorno: trucchi, vendita di bacchette magiche, arti e mestieri, ecc. Il programma prevede anche una conferenza teatrale sulla storia della stregoneria, giochi di animazione e altre sorprese. Il prezzo si applica solo alla visita immersiva, che richiede la registrazione, mentre tutto il resto è gratuito.