CITÉ MÉDIÉVALE DE LIVERDUN – Liverdun

Cité médiévale fortifiée dominant une boucle de la Moselle, Liverdun fut résidence d'été des évêques de Toul. Son histoire se lit dans ses monuments et ses lieux remarquables : Porte Haute, ancienne collégiale Saint-Pierre du XIIe siècle, ancien presbytère du XVIIIe siècle, Château Corbin et son parc, lavoir, façades Renaissance, place de la Fontaine avec arcades du XVIe siècle.

A fortified medieval town overlooking a loop of the Moselle, Liverdun was the summer residence of the bishops of Toul. Its history can be read in its monuments and remarkable places: Porte Haute, former collegiate church of Saint-Pierre of the 12th century, former presbytery of the 18th century, Château Corbin and its park, wash house, Renaissance facades, Place de la Fontaine with arcades of the 16th century.

Liverdun ist eine mittelalterliche Festungsstadt, die eine Moselschleife dominiert, und war die Sommerresidenz der Bischöfe von Toul. Seine Geschichte lässt sich an seinen Denkmälern und bemerkenswerten Orten ablesen: Porte Haute, ehemalige Stiftskirche Saint-Pierre aus dem 12. Jahrhundert, ehemaliges Presbyterium aus dem 18. Jahrhundert, Schloss Corbin und sein Park, Waschhaus, Renaissancefassaden, Place de la Fontaine mit Arkaden aus dem 16.

Liverdun, een versterkte middeleeuwse stad die een lus van de Moezel domineert, was de zomerresidentie van de bisschoppen van Toul. Zijn geschiedenis is te lezen in zijn monumenten en zijn opmerkelijke plaatsen: Hoge Deur, oude collegiale Saint-Pierre van XIIe eeuw, oude pastorie van XVIIIe eeuw, Kasteel Corbin en zijn park, washuis, voorgevels Renaissance, plaats van de Fontein met arcades van XVIe eeuw.

Ciudad medieval fortificada que domina un bucle del Mosela, Liverdun era la residencia de verano de los obispos de Toul. Su historia se lee en sus monumentos y sus lugares notables: Puerta Alta, antigua colegiata Saint-Pierre del siglo XII, antiguo presbiterio del siglo XVIII, Castillo Corbin y su parque, lavadero, fachadas renacentistas, lugar de la Fuente con arcadas del siglo XVI.

Città medievale fortificata che domina un'ansa della Mosella, Liverdun era la residenza estiva dei vescovi di Toul. La sua storia si legge nei suoi monumenti e nei suoi luoghi notevoli: la Porta Alta, l'antica collegiata di Saint-Pierre del XII secolo, l'antico presbiterio del XVIII secolo, il castello di Corbin e il suo parco, il lavatoio, le facciate rinascimentali, il luogo della Fontana con arcate del XVI secolo.