Sortir par la porte, (une tentative d'évasion) – 02-04-2026 – Thionville

Juan Ignacio Tula a fait de la roue Cyr, un imposant cerceau de métal, son partenaire de cirque. Jusqu’à réaliser qu’il s’y est enfermé. Dans Sortir par la porte, une tentative d'évasion , Juan Ignacio Tula revisite et partage un souvenir d'adolescence. Il a été pendant une longue période enfermé dans un centre de désintoxication à Buenos Aires. Au cœur de ce tourbillon de souvenirs, que le passé et le présent se mêlent sous forme d’autofiction. Juan essaiera de trouver alors la meilleure issue, dévoilant son histoire avec autodérision et une énergie vibrante, exprimant ainsi toute la sensibilité de son vécu. Pour la première fois, il parle de la cure de désintoxication qui a marqué son adolescence, et nous raconte son « évasion »… avec sa roue bien sûr mais aussi des mots, de la musique et de la vidéo. Un récit total. Distribution et production conception, interprétation Juan Ignacio Tula mise en scène Mara Bijeljac, Juan Ignacio Tula dramaturgie Mara Bijeljac texte Hakim Bah création musique, son Arthur B. Gillette son, mixage Harold Kabalo création, régie vidéo Claire Willemann, Yann Philippe lumière Jérémie Cusenier régie générale Celia Idir regard extérieur Andrea Petit-Friedrich administration Anne Delépine Production, diffusion Kevin Gabriel Fricot

Juan Ignacio Tula has made the Cyr wheel, an imposing metal hoop, his circus partner. Until he realized he had locked himself in. In Sortir par la porte, une tentative d'évasion , Juan Ignacio Tula revisits and shares a memory from his adolescence. For a long time, he was locked up in a detox center in Buenos Aires. At the heart of this whirlwind of memories, past and present intertwine in the form of autofiction. Juan tries to find the best way out, revealing his story with self-mockery and vibrant energy, expressing all the sensitivity of his experience. For the first time, he talks about the rehab that marked his adolescence, and recounts his "escape"? with his wheel, of course, but also with words, music and video. A total narrative. Distribution and production conception, interpretation Juan Ignacio Tula stage direction Mara Bijeljac, Juan Ignacio Tula dramaturgy Mara Bijeljac text Hakim Bah music and sound Arthur B. Gillette sound, mixing Harold Kabalo video design Claire Willemann, Yann Philippe lighting Jérémie Cusenier stage manager Celia Idir outside view Andrea Petit-Friedrich administration Anne Delépine Production, diffusion Kevin Gabriel Fricot

Juan Ignacio Tula hat das Cyr-Rad, einen riesigen Metallreifen, zu seinem Zirkuspartner gemacht. Bis er merkt, dass er sich selbst darin eingeschlossen hat. In Sortir par la porte, une tentative d'évasion (Durch die Tür gehen, ein Fluchtversuch) verarbeitet und teilt Juan Ignacio Tula eine Erinnerung aus seiner Jugendzeit. Er war lange Zeit in einer Entzugsklinik in Buenos Aires eingesperrt. In diesem Strudel von Erinnerungen vermischen sich Vergangenheit und Gegenwart in Form einer Autofiktion. Juan versucht, den besten Ausweg zu finden, indem er seine Geschichte mit Selbstironie und vibrierender Energie enthüllt und so die ganze Sensibilität seiner Erfahrungen zum Ausdruck bringt. Zum ersten Mal spricht er über die Entziehungskur, die seine Jugend geprägt hat, und erzählt uns von seiner "Flucht"? natürlich mit seinem Rad, aber auch mit Worten, Musik und Video. Eine totale Erzählung. Vertrieb und Produktion konzept, Darstellung Juan Ignacio Tula regie Mara Bijeljac, Juan Ignacio Tula dramaturgie Mara Bijeljac text Hakim Bah kreation Musik, Ton Arthur B. Gillette ton, Mischung Harold Kabalo kreation, Videoregie Claire Willemann, Yann Philippe licht Jérémie Cusenier generalregie Celia Idir externer Blick Andrea Petit-Friedrich verwaltung Anne Delépine Produktion, Verbreitung Kevin Gabriel Fricot

Juan Ignacio Tula heeft van het Cyr-wiel, een imposante metalen hoepel, zijn circuspartner gemaakt. Tot hij zich realiseert dat hij zichzelf heeft opgesloten. In Sortir par la porte, une tentative d'évasion herleeft en deelt Juan Ignacio Tula een herinnering uit zijn pubertijd. Lange tijd zat hij opgesloten in een afkickcentrum in Buenos Aires. In het hart van deze wervelwind van herinneringen verstrengelen heden en verleden zich in de vorm van autofictie. Juan probeert de beste uitweg te vinden en onthult zijn verhaal met zelfspot en levendige energie, waarbij hij alle gevoeligheid van zijn ervaringen tot uitdrukking brengt. Voor het eerst vertelt hij over de afkickkliniek die zijn adolescentie kenmerkte, en vertelt hij over zijn "ontsnapping"? Met zijn stuur, natuurlijk, maar ook met woorden, muziek en video. Een totaal verhaal. Distributie en productie bedacht en uitgevoerd door Juan Ignacio Tula regie Mara Bijeljac, Juan Ignacio Tula dramaturgie Mara Bijeljac tekst Hakim Bah muziek en geluid Arthur B. Gillette geluid, mixage Harold Kabalo creatie, videobeheer Claire Willemann, Yann Philippe belichting Jérémie Cusenier regie Celia Idir buitenaanzicht Andrea Petit-Friedrich administratie Anne Delépine Productie, distributie Kevin Gabriel Fricot

Juan Ignacio Tula ha hecho de la rueda Cyr, un imponente aro metálico, su compañera de circo. Hasta que se da cuenta de que se ha encerrado en sí mismo. En Sortir par la porte, une tentative d'évasion , Juan Ignacio Tula revisita y comparte un recuerdo de su adolescencia. Durante mucho tiempo, estuvo encerrado en un centro de desintoxicación de Buenos Aires. En el corazón de este torbellino de recuerdos, pasado y presente se entrecruzan en forma de autoficción. Juan intenta encontrar la mejor salida, revelando su historia con autoburla y vibrante energía, expresando toda la sensibilidad de sus vivencias. Por primera vez, habla de la rehabilitación que marcó su adolescencia, y nos cuenta su "huida"… con su rueda, por supuesto, pero también con palabras, música y vídeo. Una narración total. Distribución y producción ideado e interpretado por Juan Ignacio Tula dirección escénica Mara Bijeljac, Juan Ignacio Tula dramaturgia Mara Bijeljac texto Hakim Bah música y sonido Arthur B. Gillette sonido, mezcla Harold Kabalo creación, dirección de vídeo Claire Willemann, Yann Philippe iluminación Jérémie Cusenier dirección de escena Celia Idir visión exterior Andrea Petit-Friedrich administración Anne Delépine Producción, distribución Kevin Gabriel Fricot

Juan Ignacio Tula ha fatto della ruota Cyr, un imponente cerchio di metallo, il suo partner circense. Finché non si rende conto di essersi chiuso dentro. In Sortir par la porte, une tentative d'évasion , Juan Ignacio Tula rivisita e condivide un ricordo della sua adolescenza. Per molto tempo è stato rinchiuso in un centro di disintossicazione a Buenos Aires. Nel cuore di questo vortice di ricordi, passato e presente si intrecciano sotto forma di autofiction. Juan cerca di trovare la via d'uscita migliore, rivelando la sua storia con autoironia e vibrante energia, esprimendo tutta la sensibilità delle sue esperienze. Per la prima volta parla della disintossicazione che ha segnato la sua adolescenza e ci racconta la sua "fuga": con la ruota, certo, ma anche con parole, musica e video. Una narrazione totale. Distribuzione e produzione ideato e interpretato da Juan Ignacio Tula direzione di scena Mara Bijeljac, Juan Ignacio Tula drammaturgia Mara Bijeljac testo Hakim Bah musica e suono Arthur B. Gillette suono, missaggio Harold Kabalo creazione, gestione video Claire Willemann, Yann Philippe luci Jérémie Cusenier direzione di scena Celia Idir vista esterna Andrea Petit-Friedrich amministrazione Anne Delépine Produzione, distribuzione Kevin Gabriel Fricot