Spectacle : Ca déménage – Compagnie Racines Carrées – 11-10-2025 – Vogelgrun

Sur scène, cinq danseurs, une multitude de cartons et un trampoline. Un déménagement chorégraphique et acrobatique où le jeu et le plaisir se mêlent à l’imprévu. À travers une mise en scène originale portée par Nabil Ouelhadj, ce spectacle propose une déambulation atypique : la chorégraphie croise danse hip-hop et acrobaties sur trampoline. Le jeu devient alors virevoltant, fait de bonds, de rebonds, d’humour et d’une incroyable maîtrise technique. Quand la musique et le hip-hop tutoient les sommets !

On stage, five dancers, a multitude of boxes and a trampoline. A choreographic and acrobatic move in which playfulness and pleasure mingle with the unexpected. Through an original staging by Nabil Ouelhadj, this show offers an atypical stroll: the choreography crosses hip-hop dance and trampoline acrobatics. The performance becomes a whirlwind of leaps, bounces, humor and incredible technical mastery. When music and hip-hop reach for the sky!

Auf der Bühne stehen fünf Tänzer, eine Vielzahl von Kartons und ein Trampolin. Ein choreografischer und akrobatischer Umzug, bei dem sich Spiel und Spaß mit dem Unvorhergesehenen vermischen. In einer originellen Inszenierung von Nabil Ouelhadj bietet dieses Stück einen atypischen Umzug: Die Choreographie verbindet Hip-Hop-Tanz mit Akrobatik auf dem Trampolin. Das Spiel wird dann zu einem flirrenden Spiel, das aus Sprüngen, Hüpfern, Humor und einer unglaublichen technischen Meisterschaft besteht. Musik und Hip-Hop auf höchstem Niveau!

Op het podium, vijf dansers, een heleboel dozen en een trampoline. Een choreografische en acrobatische beweging waarin speelsheid en plezier zich vermengen met het onverwachte. Met een originele regie van Nabil Ouelhadj biedt deze show een atypische wandeling: de choreografie combineert hiphopdans en acrobatiek op een trampoline. De voorstelling wordt een wervelwind van sprongen, stuiteren, humor en ongelooflijk technisch meesterschap. Wanneer muziek en hiphop naar de hemel reiken!

En el escenario, cinco bailarines, una multitud de cajas y un trampolín. Un movimiento coreográfico y acrobático en el que lo lúdico y lo placentero se mezclan con lo inesperado. Con dirección original de Nabil Ouelhadj, este espectáculo ofrece un paseo atípico: la coreografía combina danza hip-hop y acrobacias sobre un trampolín. La representación se convierte en un torbellino de saltos, rebotes, humor y un increíble dominio técnico. ¡Cuando la música y el hip-hop alcanzan el cielo!

In scena, cinque danzatori, una moltitudine di scatole e un trampolino. Una mossa coreografica e acrobatica in cui il gioco e il piacere si mescolano all'inaspettato. Con la regia originale di Nabil Ouelhadj, questo spettacolo offre una passeggiata atipica: la coreografia combina danza hip-hop e acrobazie su un trampolino. Lo spettacolo diventa un turbine di salti, rimbalzi, umorismo e incredibile maestria tecnica. Quando la musica e l'hip-hop raggiungono il cielo!