Spectacle : (É)mouvoir – Compagnie entre deux rives – 04-02-2026 – Vogelgrun

Dans ce spectacle en trois dimensions pour les tout-petits dès 6 mois, le public, étendu et détendu, est invité à une exploration sensorielle de l’espace. Sentir la pluie sur sa peau, caresser la mousse, traverser de grandes herbes, s’étendre sur un tapis de feuilles… Les enfants, accompagnés de leurs parents, sont conviés à se déplacer d’un coin à l’autre de l’espace pour explorer, s’installer, expérimenter. Des jeux de lumière, de marionnettes, d’installations sonores viennent compléter cette jolie scénographie. Une invitation à l’éveil et l’exploration des sens de l’enfant !

In this three-dimensional show for toddlers aged 6 months and over, the audience, lying back and relaxed, is invited to a sensory exploration of space. Feel the rain on your skin, caress the moss, cross the tall grass, lie down on a carpet of leaves? Children, accompanied by their parents, are invited to move from one corner of the space to another to explore, settle in and experiment. Light effects, puppets and sound installations complete this attractive scenography. An invitation to awaken and explore children?s senses!

In dieser dreidimensionalen Aufführung für Kleinkinder ab 6 Monaten wird das Publikum entspannt und entspannt zu einer sensorischen Erkundung des Raums eingeladen. Spüren Sie den Regen auf Ihrer Haut, streicheln Sie das Moos, gehen Sie durch hohe Gräser, legen Sie sich auf einen Blätterteppich? Die Kinder sind eingeladen, sich in Begleitung ihrer Eltern von einer Ecke des Raumes in die andere zu begeben, um zu erkunden, sich niederzulassen und zu experimentieren. Lichtspiele, Marionetten und Klanginstallationen vervollständigen diese schöne Szenografie. Eine Einladung, die Sinne des Kindes zu wecken und zu erforschen!

In deze driedimensionale voorstelling voor peuters vanaf 6 maanden wordt het publiek uitgenodigd om ontspannen achterover te leunen en de ruimte op een zintuiglijke manier te verkennen. Voel de regen op je huid, streel het mos, loop door hoog gras, ga liggen op een tapijt van bladeren? Kinderen, vergezeld door hun ouders, worden uitgenodigd om van de ene hoek van de ruimte naar de andere te gaan om te verkennen, zich in te stellen en te experimenteren. Lichteffecten, poppen en geluidsinstallaties maken de aantrekkelijke scenografie compleet. Een uitnodiging om de zintuigen van kinderen te prikkelen en te verkennen!

En este espectáculo tridimensional para niños a partir de 6 meses, se invita al público, tumbado y relajado, a explorar el espacio de forma sensorial. ¿Sentir la lluvia en la piel, acariciar el musgo, caminar por la hierba alta, tumbarse sobre una alfombra de hojas? Se invita a los niños, acompañados de sus padres, a desplazarse de un rincón a otro del espacio para explorar, acomodarse y experimentar. Efectos de luz, marionetas e instalaciones sonoras completan esta atractiva escenografía. ¡Una invitación a despertar y explorar los sentidos de los niños!

In questo spettacolo tridimensionale per bambini dai 6 mesi in su, il pubblico, disteso e rilassato, è invitato a esplorare lo spazio in modo sensoriale. Sentire la pioggia sulla pelle, accarezzare il muschio, camminare nell'erba alta, sdraiarsi su un tappeto di foglie? I bambini, accompagnati dai genitori, sono invitati a spostarsi da un angolo all'altro dello spazio per esplorare, ambientarsi e sperimentare. Effetti di luce, pupazzi e installazioni sonore completano questa attraente scenografia. Un invito a risvegliare ed esplorare i sensi dei bambini!