Spectacle : Zèbres – Compagnie Zapoï – 22-11-2025 – Vogelgrun

C’est l’histoire d’un petit zèbre pas encore né mais très attendu. Il prend son temps, prend son élan. Puis vient le moment de la venue au monde, de la découverte de la vie et de la rencontre avec son environnement. Un décor en noir et blanc, puis des formes et des personnages colorés peuplent cette histoire qui accompagne le petit zèbre dans cette nouvelle vie, racontée par une danseuse hip-hop et une marionnettiste-chanteuse. Entre danse, chant et marionnette, Zèbre célèbre nos différences et nos singularités : un spectacle pour les tout-petits à partir de 2 ans !

This is the story of a little zebra, not yet born but eagerly awaited. He takes his time, builds up his momentum. Then comes the moment of coming into the world, discovering life and meeting its environment. A black-and-white set, followed by colorful shapes and characters, populate this story that accompanies the little zebra in this new life, told by a hip-hop dancer and a singing puppeteer. A blend of dance, song and puppetry, Zèbre celebrates our differences and singularities: a show for toddlers aged 2 and over!

Dies ist die Geschichte eines kleinen Zebras, das noch nicht geboren ist, aber schon sehnsüchtig erwartet wird. Es lässt sich Zeit und nimmt Anlauf. Dann kommt der Moment, in dem er auf die Welt kommt, das Leben entdeckt und seine Umgebung kennenlernt. Ein schwarz-weißes Bühnenbild, dann bunte Formen und Figuren bevölkern diese Geschichte, die das kleine Zebra in seinem neuen Leben begleitet. Erzählt wird sie von einer Hip-Hop-Tänzerin und einer Puppenspielerin und Sängerin. Zwischen Tanz, Gesang und Puppenspiel feiert Zèbre unsere Unterschiede und unsere Einzigartigkeit: eine Aufführung für die Allerkleinsten ab 2 Jahren!

Dit is het verhaal van een kleine zebra, nog niet geboren maar waar reikhalzend naar wordt uitgekeken. Het neemt zijn tijd, neemt zijn momentum. Dan komt het moment dat het ter wereld komt, het leven ontdekt en zijn omgeving ontmoet. Een zwart-wit decor, dan kleurrijke vormen en personages bevolken dit verhaal dat de kleine zebra begeleidt in zijn nieuwe leven, verteld door een hip-hop danser en een zingende poppenspeler. Een mix van dans, zang en poppenspel, Zèbre viert onze verschillen en onze uniciteit: een voorstelling voor peuters vanaf 2 jaar!

Esta es la historia de una pequeña cebra, que aún no ha nacido pero que se espera con impaciencia. Se toma su tiempo, toma impulso. Luego llega el momento en que viene al mundo, descubre la vida y se encuentra con su entorno. Un decorado en blanco y negro, luego formas y personajes coloridos pueblan esta historia que acompaña a la pequeña cebra en su nueva vida, contada por un bailarín de hip-hop y un titiritero cantante. Mezcla de danza, canciones y marionetas, Zèbre celebra nuestras diferencias y nuestra singularidad: ¡un espectáculo para niños a partir de 2 años!

Questa è la storia di una piccola zebra, non ancora nata ma tanto attesa. Si prende il suo tempo, prende il suo slancio. Poi arriva il momento in cui viene al mondo, scopre la vita e incontra il suo ambiente. Una scenografia in bianco e nero, poi forme e personaggi colorati popolano questa storia che accompagna la piccola zebra nella sua nuova vita, raccontata da un ballerino hip-hop e da un burattinaio cantante. Un mix di danza, canto e marionette, Zèbre celebra le nostre differenze e la nostra unicità: uno spettacolo per bambini dai 2 anni in su!