L'Été Marseillais – 21-06-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Depuis cinq étés déjà, Marseille s’anime au rythme du soleil, des sourires et de la culture partagée. Rendez-vous incontournable de l’année, l’Été Marseillais revient en 2025 avec une programmation éclectique, gratuite, festive et ouverte à toutes et à tous. Entre loisirs, spectacles, musique et moments conviviaux, la Ville de Marseille poursuit son engagement pour faire vibrer tous les quartiers, au plus proche des Marseillaises et Marseillais, au fil de la saison estivale. Pour cette sixième édition, l’Été Marseillais voit encore plus grand : une offre culturelle enrichie, des évènements inédits et des surprises qui viennent à la rencontre des Marseillaises, des Marseillais et des visiteurs. Nocturnes dans les musées, concerts les pieds dans l’eau, projections sous les étoiles, animations de rue, espaces de détente et Vieux-Port piéton : l’été prend des airs de festival intergénérationnel, accessible et populaire. Tout au long de l’été, chacun pourra goûter à la douceur de vivre marseillaise : dans une bibliothèque fraîche et accueillante, sur l’herbe d’un parc animé, au détour d’une balade artistique ou au cœur d’un centre-ville vibrant de musique. Les visiteurs, eux, découvriront une ville rayonnante de créativité, de sport, d’art et de convivialité. Fidèle à ses valeurs d’inclusion et de partage, la Ville de Marseille continue, avec l’Été Marseillais 2025, de faire de la culture un bien commun et un moteur de lien social, pour un été inoubliable, à vivre ensemble, au cœur d’une cité solaire et généreuse. À ces nouveaux rendez-vous réguliers, s’ajoutent les incontournables temps forts qui ont fait et continuent de faire l’Été Marseillais. Qu’il s’agisse de la piétonnisation du Quai du Port ou de l’extension des horaires du Marché estival qui fera ses premières nocturnes cette année, l’Été Marseillais est une saison où, plus que jamais, la municipalité veut rendre la ville à ses habitantes et habitants. DES SPECTACLES POUR TOUS Du 4 juillet au 3 août, les Marseillaises, les Marseillais et les visiteurs pourront profiter de la programmation exceptionnelle et éclectique de la Scène sur l’eau ! Worakls Orchestra, Vendredi sur Mer et Since Charles lanceront les festivités pour une soirée qui s’annonce déjà mémorable. Le lendemain, Marseille fière, fêtera la Marche des Fiertés avec Lucky Love, Jennifer Cardini et SAAB ! Pour la troisième année consécutive, LA (H)ORDE sera de retour pour une représentation remarquable du spectacle “Age Of Content", comme l’Orchestre Philharmonique de Marseille, à retrouver pour un concert qui s’annonce sublime. Pendant un mois, cette scène emblématique accueillera des artistes de talents tels que Rim’K, Hatik, Chroniques de Mars (Imhotep, Faf Larage et BOU GA) ou encore Amine Babylone, mais ce n’est pas tout, la line-up des artistes réserve encore quelques surprises… Du 5 juillet au 3 août, la fête battra son plein au Club de l’Été Marseillais sur la Scène de l’Estaque, puis donnera le flambeau à la scène du Stade nautique Florence Arthaud du 4 au 26 août au cœur du Village de l’Été Marseillais. Ainsi, de nombreux évènements artistiques majeurs, allant du théâtre à la danse, de la musique à l’humour, seront proposés aux spectatrices et spectateurs, les invitant dans un voyage sensoriel et créatif au pied de la mer Méditerranée. Vigilance incendie (Incendie au Nord de Marseille : toutes les activités et animations du Club de l'Été Marseillais et dans le 16e arrondissement sont annulées le 11 juillet.Plus d'informations et évolution de la situation sur www.marseille.fr) LES JEUDIS SOIRS À LA VIEILLE CHARITÉ… ET BIEN PLUS ENCORE ! Alors que les expositions permanentes sont déjà accessibles gratuitement, la Ville de Marseille souhaite ouvrir l’accès à la culture encore plus largement à toutes et tous. Lors des nocturnes des Jeudis aux Musées, la Ville de Marseille offrira donc l’opportunité de profiter gratuitement des expositions temporaires. Deux jeudis par mois à partir de 19h, les Marseillaises et Marseillais pourront exceptionnellement pénétrer au cœur de la Vieille Charité, épicentre des Nocturnes au musée, et dans la douceur de l’air du soir, explorer les collections artistiques au rythme d’événements musicaux “Carte Blanche” composés par quatre artistes / collectifs différents, et découvrir l’exposition Tatouage, Histoire de la Méditerranée ou Mère We Sea de Laure Prouvost. Pour l’Été Marseillais, les Musées de Marseille proposeront des animations culturelles gratuites en journée : visites commentées, ateliers, animations, spectacles, etc. Une occasion de se rafraîchir en se baladant dans des lieux chargés d’histoire et d’arts. Pour les amatrices et amateurs de 7e art, au Château de la Buzine, l’expérience participative et inclusive de Michel Gondry sera accessible gratuitement également jusqu’au 31 juillet, et des projections de cinéma en plein air seront par ailleurs programmées tout au long de l’Été Marseillais dans l’enceinte des Musées de Marseille et dans divers lieux du territoire marseillais. Enfin, n’oublions pas les férus de littérature, bandes dessinées ou mangas ! Les bibliothèques de Marseille, dans le cadre de Partir en livre et Lire au parc, s’installeront en plein air et déploieront leurs espaces d’activités pour les enfants, les familles et les groupes autour d’un large choix de livres et d’activités : lectures à voix haute, jeux autour du livre, ateliers créatifs et numériques, rencontres-ateliers, spectacle de contes. QUAND LES PARCS ET JARDINS DE MARSEILLE SE METTENT AU RYTHME DES MINOTS L’Été Marseillais s’invite aussi dans les parcs et jardins ! Tous les mercredis, ces espaces verts s’animeront au rythme de spectacles jeunesse et d’activités pour toute la famille. Petits et grands pourront se laisser séduire par la magie des spectacles et des activités proposées : tournois de Doito, cirque, théâtre ou encore fanfares. Après une journée sous le soleil d’été, les Marseillaises et les Marseillais pourront ainsi s’installer à l’ombre des arbres et bénéficier du repos qu’offrent ces îlots de fraîcheur, tout en tissant du lien autour la culture. Ces évènements gratuits, hebdomadaires et accessibles à toutes et tous sont l’occasion parfaite pour passer des moments inoubliables en famille ou entre amis, tout en profitant des plus beaux écrins de verdure marseillais. Véritables havres de convivialité et de verdure, les parcs et jardins de Marseille sont au cœur d’une initiative municipale visant à les renaturaliser et les restaurer pour y favoriser la biodiversité et leur patrimoine historique. Désireuse d’offrir le maximum d’espaces de nature au cœur des noyaux urbains, la Ville de Marseille veut, notamment avec l’Été Marseillais, redonner vie à ces lieux si importants dans le quotidien des Marseillaises et Marseillais. 1,2,3… SOLEIL MARSEILLAIS Du 7 juillet au 29 août, l’Été sera sportif ! La Ville de Marseille propose aux Petites Marseillaises et Petits Marseillais “les journées Tremplin Sport”, des activités sportives encadrées sur des équipements multisports implantés au cœur des quartiers, au plus près de toutes les Marseillaises et Marseillais. En parallèle, quatre bassins mobiles seront déployés aux quatre coins de la ville pour favoriser l’apprentissage de la natation en offrant des activités et initiations aquatiques. Accessibles de 9h à 17h, 7 jours sur 7, ces bassins accueilleront les enfants de 4 à 12 ans, mais aussi les adolescents, les associations et le grand public. Sites concernés : Espace Mistral (16e), Parc Bougainville (3e), Base nautique du Train de sables (8e) et La Croix Rouge (13e). À cela s’ajoutent les activités nautiques gratuites proposées du 30 juin au 29 août : voile, paddle, kayak, aviron, longe-côte ou aquagym à Corbière, et bateau collectif, kayak ou voile légère au stade nautique Florence Arthaud, nouveau lieu phare du littoral marseillais. Du 21 juin au 14 septembre dans toute la ville ! Tout le programme sur www.etemarseillais.fr

For the past five summers, Marseille has been alive with sunshine, smiles and shared culture. A not-to-be-missed event of the year, the Été Marseillais returns in 2025 with an eclectic, free, festive program open to all. Between leisure activities, shows, music and convivial moments, the City of Marseille continues its commitment to making all neighborhoods vibrate, as close as possible to the people of Marseille, throughout the summer season. For this sixth edition, L'Été Marseillais is even bigger: an enriched cultural offer, new events and surprises to meet Marseillais and visitors. Nocturnes in the museums, concerts in the water, screenings under the stars, street entertainment, relaxation areas and a pedestrian Old Port: summer takes on the air of an intergenerational, accessible and popular festival. All summer long, everyone will be able to enjoy the Marseilles way of life: in a cool, welcoming library, on the grass in a lively park, on an artistic stroll or in the heart of a vibrant city center. Visitors will discover a city bursting with creativity, sport, art and conviviality. True to its values of inclusion and sharing, the City of Marseille continues, with Été Marseillais 2025, to make culture a common good and a driving force for social cohesion, for an unforgettable summer, to be experienced together, in the heart of a sunny and generous city. In addition to these new regular events, we're also adding the unmissable highlights that have made and continue to make up the Marseilles Summer. Whether it?s the pedestrianization of the Quai du Port or the extension of the Summer Market?s opening hours, which will be held at night for the first time this year, l?Été Marseillais is a season when, more than ever, the municipality wants to return the city to its residents. SHOWS FOR ALL From July 4 to August 3, Marseillaises and visitors alike can enjoy an exceptional and eclectic program at the Scène sur l?eau! Worakls Orchestra, Vendredi sur Mer and Since Charles kick off the festivities for what promises to be a memorable evening. The following day, Proud Marseilles celebrates the Marche des Fiertés with Lucky Love, Jennifer Cardini and SAAB! For the third year running, LA (H)ORDE will be back for a remarkable performance of the show "Age Of Content", as will the Marseille Philharmonic Orchestra for what promises to be a sublime concert. For a month, this emblematic stage will welcome talented artists such as Rim?K, Hatik, Chroniques de Mars (Imhotep, Faf Larage and BOU GA) and Amine Babylone, but that's not all: the line-up of artists still holds a few surprises in store? From July 5 to August 3, the festivities will be in full swing at the Club de l?Été Marseillais on the Scène de l?Estaque, before moving on to the Stade nautique Florence Arthaud stage from August 4 to 26, at the heart of the Village de l?Été Marseillais. Numerous major artistic events, from theater to dance, music to comedy, will be offered to spectators, inviting them on a sensory and creative journey at the foot of the Mediterranean Sea. Fire watch (Fire in the north of Marseille: all activities and events at the Club de l'Été Marseillais and in the 16th arrondissement are cancelled on July 11. More information and developments on www.marseille.fr) THURSDAY EVENINGS AT LA VIEILLE CHARITÉ? AND MUCH, MUCH MORE! While permanent exhibitions are already accessible free of charge, the City of Marseille is keen to make culture even more accessible to all. During the Thursday nights at the Museums, the City of Marseille will be offering free access to its temporary exhibitions. Two Thursdays a month from 7pm, Marseilles residents will be able to enter the heart of the Vieille Charité, the epicenter of the Nocturnes au Musée program, and in the warm evening air, explore the artistic collections to the rhythm of ?Carte Blanche? musical events composed by four different artists/collectives, and discover the exhibition Tatouage, Histoire de la Méditerranée or Mère We Sea by Laure Prouvost. For the Été Marseillais, Marseille?s museums will be offering free cultural activities throughout the day: guided tours, workshops, entertainment, shows and more. A chance to refresh yourself while strolling through places steeped in history and the arts. For lovers of the 7th art, Michel Gondry?s participative and inclusive experience at the Château de la Buzine will also be accessible free of charge until July 31, and open-air cinema screenings will be programmed throughout the Été Marseillais in the Museums of Marseille and in various other locations around the city. And let?s not forget those who love literature, comics and manga! Marseille?s libraries, as part of Partir en livre and Lire au parc, will be setting up outdoor activities for children, families and groups, offering a wide range of books and activities: read-alouds, book-related games, creative and digital workshops, meeting-workshops and storytelling shows. WHEN MARSEILLE?S PARKS AND GARDENS GET IN STEP WITH THE LITTLE ONES L?Été Marseillais is also coming to the parks and gardens! Every Wednesday, these green spaces will come alive with shows for youngsters and activities for the whole family. Young and old alike can enjoy the magic of the shows and activities on offer: Doito tournaments, circus, theater and brass bands. After a day in the summer sun, Marseillaises and Marseillais alike will be able to relax in the shade of the trees and enjoy the benefits of these islands of coolness, while bonding over culture. These free weekly events, open to all, are the perfect opportunity to spend some unforgettable time with family and friends, while enjoying some of Marseille?s most beautiful greenery. Marseille?s parks and gardens are true havens of conviviality and greenery, and are at the heart of a municipal initiative to renaturalize and restore them to promote biodiversity and historical heritage. With the aim of offering as many natural spaces as possible in the heart of urban areas, the City of Marseille is particularly keen to revitalize these places, which play such an important role in the daily lives of Marseilles residents, through the Été Marseillais program. 1,2,3? SOLEIL MARSEILLAIS From July 7 to August 29, Summer is all about sports! The City of Marseille is offering ?Tremplin Sport? days, supervised sports activities at multi-sports facilities located in the heart of the neighborhoods, close to all Marseillais. At the same time, four mobile pools will be deployed around the city to encourage children to learn to swim by offering aquatic activities and introductions. Accessible from 9 a.m. to 5 p.m., 7 days a week, these pools will welcome children aged 4 to 12, as well as teenagers, associations and the general public. Sites involved: Espace Mistral (16th), Parc Bougainville (3rd), Base nautique du Train de sables (8th) and La Croix Rouge (13th). In addition, from June 30 to August 29, free water-based activities will be offered: sailing, paddle, kayaking, rowing, longe-côte or aquagym at Corbière, and group boating, kayaking or light sailing at the Florence Arthaud nautical stadium, a new landmark on the Marseilles coast. From June 21 to September 14, all over the city! Full program at www.etemarseillais.fr

Seit nunmehr fünf Sommern belebt sich Marseille im Rhythmus der Sonne, des Lächelns und der gemeinsamen Kultur. Der Marseiller Sommer ist ein unumgängliches Ereignis des Jahres und kehrt 2025 mit einem eklektischen, kostenlosen, festlichen und für alle offenen Programm zurück. Mit Freizeitaktivitäten, Aufführungen, Musik und geselligen Momenten setzt die Stadt Marseille ihr Engagement fort, um alle Stadtteile in Schwingung zu versetzen und den Marseillerinnen und Marseillern im Laufe der Sommersaison näher zu kommen. Die sechste Ausgabe des Marseiller Sommers ist noch größer: ein erweitertes Kulturangebot, neue Veranstaltungen und Überraschungen, die auf die Marseillerinnen und Marseiller sowie auf die Besucherinnen und Besucher zukommen. Nocturnes in den Museen, Konzerte mit den Füßen im Wasser, Filmvorführungen unter dem Sternenhimmel, Straßenveranstaltungen, Entspannungszonen und ein fußgängerfreundlicher Alter Hafen: Der Sommer wird zu einem generationenübergreifenden, zugänglichen und beliebten Festival. Den ganzen Sommer über kann jeder das süße Leben in Marseille genießen: in einer kühlen und einladenden Bibliothek, auf dem Gras eines belebten Parks, bei einem Kunstspaziergang oder im Herzen einer von Musik vibrierenden Innenstadt. Die Besucher werden eine Stadt entdecken, die Kreativität, Sport, Kunst und Geselligkeit ausstrahlt. Die Stadt Marseille bleibt ihren Werten der Inklusion und des Teilens treu und setzt mit dem Marseiller Sommer 2025 fort, die Kultur als Gemeingut und Motor für soziale Bindungen zu nutzen, um gemeinsam einen unvergesslichen Sommer in einer sonnigen und großzügigen Stadt zu erleben. Zu diesen neuen, regelmäßigen Terminen kommen die unumgänglichen Höhepunkte hinzu, die den Marseiller Sommer ausmachen und auch weiterhin ausmachen werden. Ob es sich nun um die Fußgängerzone am Quai du Port handelt oder um die Verlängerung der Öffnungszeiten des Sommermarktes, der dieses Jahr zum ersten Mal nachts stattfindet, der Marseiller Sommer ist eine Saison, in der die Stadtverwaltung mehr denn je die Stadt ihren Bewohnerinnen und Bewohnern zurückgeben möchte. AUFFÜHRUNGEN FÜR ALLE Vom 4. Juli bis zum 3. August können die Marseillerinnen und Marseiller sowie die Besucher das außergewöhnliche und vielseitige Programm der Scène sur l'eau genießen! Worakls Orchestra, Vendredi sur Mer und Since Charles werden die Feierlichkeiten für einen Abend eröffnen, der bereits jetzt unvergesslich zu werden verspricht. Am nächsten Tag feiert das stolze Marseille den Marche des Fiertés mit Lucky Love, Jennifer Cardini und SAAB! Zum dritten Mal in Folge wird LA (H)ORDE mit einer bemerkenswerten Aufführung des Stücks "Age of Content" zu Gast sein. Auch das Orchestre Philharmonique de Marseille ist wieder mit von der Partie, um ein Konzert zu geben, das sich als grandios erweisen wird. Einen Monat lang werden auf dieser emblematischen Bühne talentierte Künstler wie Rim?K, Hatik, Chroniques de Mars (Imhotep, Faf Larage und BOU GA) oder Amine Babylone auftreten, aber das ist noch nicht alles, denn das Line-up der Künstler hält noch einige Überraschungen bereit? Vom 5. Juli bis zum 3. August wird die Party im Club de l'Été Marseillais auf der Bühne von Estaque in vollem Gange sein, bevor sie vom 4. bis zum 26. August auf der Bühne des Stade nautique Florence Arthaud im Herzen des Village de l'Été Marseillais fortgesetzt wird. Die Zuschauerinnen und Zuschauer können sich auf eine sinnliche und kreative Reise am Fuße des Mittelmeers begeben, die von Theater- und Tanzaufführungen über Musik bis hin zu Humor reicht. Feuerwarnung (Brand im Norden von Marseille: Alle Aktivitäten und Veranstaltungen im Club de l'Été Marseillais und im 16. Arrondissement werden am 11. Juli abgesagt.Weitere Informationen und Entwicklung der Lage auf www.marseille.fr) DONNERSTAGABENDE IN DER ALTEN WOHLTÄTIGKEIT? UND VIELES MEHR! Während die ständigen Ausstellungen bereits kostenlos zugänglich sind, möchte die Stadt Marseille den Zugang zur Kultur für alle noch weiter öffnen. Während der Donnerstagabende in den Museen bietet die Stadt Marseille die Gelegenheit, die temporären Ausstellungen kostenlos zu besuchen. An zwei Donnerstagen im Monat ab 19 Uhr können die Marseillerinnen und Marseiller ausnahmsweise das Herz der Vieille Charité, dem Epizentrum der Nocturnes au Musée, betreten und in der milden Abendluft die Kunstsammlungen im Rhythmus der musikalischen Veranstaltungen Carte Blanche" von vier verschiedenen Künstlern/Kollektiven erkunden und die Ausstellung Tatouage, Histoire de la Méditerranée" oder Mère We Sea" von Laure Prouvost entdecken. Im Rahmen des Marseiller Sommers bieten die Museen von Marseille tagsüber kostenlose kulturelle Veranstaltungen an: geführte Besichtigungen, Workshops, Animationen, Aufführungen und vieles mehr. Eine Gelegenheit, sich bei einem Spaziergang durch die geschichtsträchtigen und kunstvollen Orte zu erfrischen. Für Liebhaber der 7. Kunst gibt es im Château de la Buzine Michel Gondrys partizipatives und inklusives Experiment, das ebenfalls bis zum 31. Juli kostenlos zugänglich ist, sowie Open-Air-Kinovorführungen, die während des gesamten Marseiller Sommers in den Museen von Marseille und an verschiedenen Orten in Marseille stattfinden. Und schließlich dürfen wir auch die Liebhaber von Literatur, Comics und Mangas nicht vergessen! Die Bibliotheken von Marseille werden sich im Rahmen von Partir en livre und Lire au parc im Freien niederlassen und ihre Räume für Aktivitäten für Kinder, Familien und Gruppen mit einer großen Auswahl an Büchern und Aktivitäten ausstatten: Vorlesen, Spiele rund um das Buch, kreative und digitale Workshops, Workshop-Treffen, Märchenaufführungen. WENN DIE PARKS UND GÄRTEN VON MARSEILLE SICH DEM RHYTHMUS DER KLEINEN ANPASSEN Der Sommer in Marseille findet auch in den Parks und Gärten statt! Jeden Mittwoch werden diese Grünflächen im Rhythmus von Kindervorstellungen und Aktivitäten für die ganze Familie zum Leben erweckt. Groß und Klein können sich von der Magie der Shows und Aktivitäten verzaubern lassen: Doito-Turniere, Zirkus, Theater oder auch Blaskapellen. Nach einem Tag unter der Sommersonne können sich die Marseillerinnen und Marseiller in den Schatten der Bäume setzen und die Erholung genießen, die diese kühlen Inseln bieten, während sie gleichzeitig kulturelle Kontakte knüpfen. Diese kostenlosen, wöchentlichen Veranstaltungen sind für jedermann zugänglich und bieten die perfekte Gelegenheit, unvergessliche Momente mit der Familie oder Freunden zu verbringen und dabei die schönsten grünen Ecken Marseilles zu genießen. Die Parks und Gärten von Marseille sind wahre Oasen der Geselligkeit und des Grüns und stehen im Mittelpunkt einer städtischen Initiative, die darauf abzielt, sie zu renaturieren und zu restaurieren, um die Biodiversität und das historische Erbe zu fördern. Die Stadt Marseille möchte möglichst viele Naturräume in den Stadtkernen anbieten und hat sich zum Ziel gesetzt, diese Orte, die für den Alltag der Marseillerinnen und Marseiller so wichtig sind, mit dem Sommer in Marseille wiederzubeleben. 1,2,3? MARSEILLER SONNE Vom 7. Juli bis zum 29. August wird der Sommer sportlich! Die Stadt Marseille bietet den kleinen Marseillerinnen und Marseillern "Sprungbrett Sport"-Tage an, an denen sie unter Anleitung Sport treiben können. Parallel dazu werden vier mobile Schwimmbecken in der ganzen Stadt aufgestellt, um das Schwimmenlernen durch Wasseraktivitäten und -einführungen zu fördern. Die Becken sind von 9 bis 17 Uhr an sieben Tagen in der Woche geöffnet und stehen Kindern von 4 bis 12 Jahren, Jugendlichen, Vereinen und der Öffentlichkeit zur Verfügung. Betroffene Standorte: Espace Mistral (16e), Parc Bougainville (3e), Base nautique du Train de sables (8e) und La Croix Rouge (13e). Außerdem werden vom 30. Juni bis 29. August kostenlose Wassersportaktivitäten angeboten: Segeln, Paddeln, Kajak, Rudern, Longe-côte oder Wassergymnastik in Corbière und Kollektivboot, Kajak oder Leichtsegeln im Stade nautique Florence Arthaud, dem neuen Vorzeigeobjekt an der Küste von Marseille. Vom 21. Juni bis zum 14. September in der ganzen Stadt! Das gesamte Programm auf www.etemarseillais.fr

Al vijf zomers lang bruist Marseille van de zon, de glimlach en de gedeelde cultuur. De Été Marseillais, een niet te missen evenement van het jaar, keert in 2025 terug met een eclectisch programma dat gratis, feestelijk en voor iedereen toegankelijk is. Tussen vrijetijdsactiviteiten, voorstellingen, muziek en sociale evenementen blijft de stad Marseille zich inzetten om elke wijk van de stad levendig te maken, zo dicht mogelijk bij de inwoners van Marseille, gedurende het hele zomerseizoen. Voor deze zesde editie denkt l'Été Marseillais nog groter, met een rijker cultureel aanbod, nieuwe evenementen en verrassingen voor Marseillais en bezoekers. Met avondevenementen in musea, concerten in het water, voorstellingen onder de sterren, straatanimatie, ontspanningsruimtes en een autovrije Oude Haven, krijgt de zomer de sfeer van een intergenerationeel, toegankelijk en populair festival. De hele zomer lang kan iedereen genieten van het zachte leven in Marseille: in een koele, gastvrije bibliotheek, op het gras in een levendig park, tijdens een artistieke wandeling of in het hart van een bruisend stadscentrum. Bezoekers ontdekken een stad vol creativiteit, sport, kunst en gezelligheid. Trouw aan haar waarden van inclusie en delen, zet de stad Marseille met Été Marseillais 2025 haar streven voort om van cultuur een gemeenschappelijk goed en een drijvende kracht voor sociale cohesie te maken, voor een onvergetelijke zomer om samen te beleven, in het hart van een zonnige en gulle stad. Naast deze nieuwe regelmatige evenementen zijn er de niet te missen hoogtepunten die de zomer van Marseille hebben gemaakt en nog steeds maken. Of het nu gaat om de autovrije Quai du Port of de uitbreiding van de openingstijden van de Zomermarkt met nachtelijke evenementen, de Zomer van Marseille is een seizoen waarin het stadsbestuur de stad meer dan ooit terug wil geven aan haar inwoners. ENTERTAINMENT VOOR IEDEREEN Van 4 juli tot 3 augustus kunnen Marseillaises en bezoekers genieten van een uitzonderlijk en eclectisch programma in de Scène sur l'eau! Worakls Orchestra, Vendredi sur Mer en Since Charles openen de festiviteiten voor wat een gedenkwaardige avond belooft te worden. De volgende dag viert het trotse Marseille de Marche des Fiertés met Lucky Love, Jennifer Cardini en SAAB! Voor het derde achtereenvolgende jaar zal LA (H)ORDE terug zijn voor een opmerkelijke uitvoering van Age Of Content, net als het Orchestre Philharmonique de Marseille voor wat een subliem concert belooft te worden. Een maand lang verwelkomt dit emblematische podium talentvolle artiesten als Rim?K, Hatik, Chroniques de Mars (Imhotep, Faf Larage en BOU GA) en Amine Babylone, maar dat is nog niet alles: de line-up van artiesten heeft nog een paar verrassingen in petto? Van 5 juli tot 3 augustus zijn de festiviteiten in volle gang in de Club de l'Été Marseillais op de Scène de l'Estaque, voordat ze zich verplaatsen naar het podium van Stade Nautique Florence Arthaud van 4 tot 26 augustus, in het hart van de Village de l'Été Marseillais. Een groot aantal grote artistieke evenementen, van theater tot dans, van muziek tot komedie, zullen de toeschouwers meenemen op een zintuiglijke en creatieve reis aan de voet van de Middellandse Zee. Brandalarm (Brand in het noorden van Marseille: alle activiteiten en evenementen in de Club de l'Été Marseillais en in het 16e arrondissement zijn op 11 juli afgelast. Meer informatie en updates op www.marseille.fr) DONDERDAGAVOND IN LA VIEILLE CHARITÉ? EN NOG VEEL MEER! Terwijl de permanente tentoonstellingen al gratis toegankelijk zijn, wil de stad Marseille cultuur nog toegankelijker maken voor iedereen. Tijdens de donderdagavonden in de musea biedt de Stad Marseille gratis toegang tot de tijdelijke tentoonstellingen. Twee donderdagen per maand vanaf 19u kunnen de inwoners van Marseille in het hart van de Vieille Charité, het epicentrum van de Nocturnes au musée, en in de warme avondlucht de kunstcollecties ontdekken op het ritme van "Carte Blanche" muzikale evenementen samengesteld door vier verschillende artiesten/collectieven, en de tentoonstelling Tatouage, Histoire de la Méditerranée of Mère We Sea van Laure Prouvost ontdekken. Tijdens de Zomer van Marseille bieden de Marseille Musea de hele dag door gratis culturele evenementen aan, zoals rondleidingen, workshops, entertainment en voorstellingen. Een kans om je op te frissen tijdens een wandeling door plaatsen met een rijke geschiedenis en kunst. Voor de liefhebbers van de 7e kunst is Michel Gondry's participatieve en inclusieve ervaring in het Château de la Buzine ook gratis toegankelijk tot 31 juli, en er zullen gedurende het hele Été Marseillais filmvoorstellingen in de openlucht worden gehouden in de Musea van Marseille en op andere locaties in de stad. En laten we de liefhebbers van literatuur, strips en manga niet vergeten! In het kader van de evenementen Partir en livre en Lire au parc zullen de bibliotheken van Marseille in de open lucht staan en activiteiten aanbieden voor kinderen, gezinnen en groepen, met een ruime keuze aan boeken en activiteiten: voorlezen, boekgerelateerde spelletjes, creatieve en digitale workshops, ontmoetingen en vertelvoorstellingen. WANNEER DE PARKEN EN TUINEN VAN MARSEILLE IN DE PAS LOPEN MET DE KLEINTJES De zomer in Marseille komt ook naar de parken en tuinen! Elke woensdag komen deze groene ruimtes tot leven met voorstellingen voor jongeren en activiteiten voor het hele gezin. Jong en oud kunnen genieten van de magie van de aangeboden shows en activiteiten, zoals doitoernooien, circus, theater en fanfares. Na een dag in de zomerzon kunnen de inwoners van Marseille achterover leunen in de schaduw van de bomen en genieten van de rust die deze eilanden van koelte bieden, terwijl ze banden smeden door middel van cultuur. Deze wekelijkse gratis evenementen, die voor iedereen toegankelijk zijn, zijn de perfecte gelegenheid om een onvergetelijke tijd door te brengen met familie en vrienden en te genieten van het mooiste groen van Marseille. De parken en tuinen van Marseille zijn ware oases van gezelligheid en groen en vormen de kern van een gemeentelijk initiatief om ze te renaturaliseren en te herstellen om de biodiversiteit en het historisch erfgoed te bevorderen. De stad Marseille wil zoveel mogelijk natuurlijke ruimten in het hart van de stad aanbieden en gebruikt de zomer van Marseille om deze plaatsen, die zo'n belangrijke rol spelen in het dagelijks leven van de inwoners van Marseille, nieuw leven in te blazen. 1,2,3? ZON IN MARSEILLE Van 7 juli tot 29 augustus staat de zomer in het teken van sport! De stad Marseille biedt jonge Marseillais "Tremplin Sport"-dagen aan, sportactiviteiten onder begeleiding in multisportcentra in het hart van de wijken, dicht bij alle inwoners van Marseille. Tegelijkertijd zullen er vier mobiele zwembaden in de stad worden ingezet om kinderen te leren zwemmen door wateractiviteiten en kennismakingsactiviteiten aan te bieden. Deze zwembaden zijn 7 dagen per week van 9 tot 17 uur toegankelijk voor kinderen van 4 tot 12 jaar, tieners, verenigingen en het grote publiek. Betrokken locaties: Espace Mistral (16e arrondissement), Parc Bougainville (3e arrondissement), Base nautique du Train de sables (8e arrondissement) en La Croix Rouge (13e arrondissement). Er worden ook gratis wateractiviteiten aangeboden van 30 juni tot 29 augustus, waaronder zeilen, peddelen, kajakken, roeien, longe-côte en aquagym in Corbière, en groepsboot varen, kajakken en licht zeilen in het nautisch stadion Florence Arthaud, een nieuw vlaggenschip aan de kust van Marseille. Van 21 juni tot 14 september, overal in de stad! Het volledige programma op www.etemarseillais.fr

Desde hace cinco veranos, Marsella se llena de sol, sonrisas y cultura compartida. Cita ineludible del año, la Été Marseillais regresa en 2025 con un programa ecléctico, gratuito, festivo y abierto a todos. Entre actividades lúdicas, espectáculos, música y eventos sociales, el Ayuntamiento de Marsella prosigue su compromiso de hacer vibrar cada barrio de la ciudad, lo más cerca posible de los marselleses, durante toda la temporada estival. Para esta sexta edición, l'Été Marseillais piensa aún más en grande, con una oferta cultural más rica, nuevos eventos y sorpresas para marselleses y visitantes. Con veladas en los museos, conciertos en el agua, proyecciones bajo las estrellas, animaciones de calle, espacios de relajación y un Puerto Viejo peatonal, el verano adquiere un aire de fiesta intergeneracional, accesible y popular. Durante todo el verano, todo el mundo podrá disfrutar de la apacible vida marsellesa: en una biblioteca fresca y acogedora, sobre la hierba de un parque animado, en un paseo artístico o en el corazón de un centro vibrante. Los visitantes descubrirán una ciudad rebosante de creatividad, deporte, arte y convivencia. Fiel a sus valores de inclusión y de compartir, la ciudad de Marsella continúa, con Été Marseillais 2025, haciendo de la cultura un bien común y un motor de cohesión social, para vivir juntos un verano inolvidable, en el corazón de una ciudad soleada y generosa. A estos nuevos eventos regulares se añadirán las citas ineludibles que han marcado y siguen marcando el verano marsellés. Ya sea con la peatonalización del muelle del Puerto o con la ampliación de los horarios del Mercado de Verano a los eventos nocturnos, el Verano de Marsella es una temporada en la que, más que nunca, el Ayuntamiento quiere devolver la ciudad a sus habitantes. OCIO PARA TODOS ¡Del 4 de julio al 3 de agosto, marselleses y visitantes podrán disfrutar de un programa excepcional y ecléctico en la Scène sur l'eau! Worakls Orchestra, Vendredi sur Mer y Since Charles darán el pistoletazo de salida a una velada memorable. Al día siguiente, la orgullosa Marsella celebrará la Marche des Fiertés con Lucky Love, Jennifer Cardini y SAAB Por tercer año consecutivo, LA (H)ORDE y la Orchestre Philharmonique de Marseille ofrecerán un concierto sublime con su extraordinario espectáculo Age Of Content. Durante todo un mes, este emblemático escenario acogerá a talentos como Rim?K, Hatik, Chroniques de Mars (Imhotep, Faf Larage y BOU GA) y Amine Babylone, pero eso no es todo: el cartel de artistas aún reserva algunas sorpresas.. Del 5 de julio al 3 de agosto, la fiesta estará en su apogeo en el Club de l'Été Marseillais, en la Scène de l'Estaque, antes de trasladarse del 4 al 26 de agosto al escenario del Stade Nautique Florence Arthaud, en el corazón del Village de l'Été Marseillais. Numerosas manifestaciones artísticas de gran envergadura, desde el teatro a la danza, pasando por la música o la comedia, llevarán a los espectadores a un viaje sensorial y creativo a los pies del mar Mediterráneo. Alerta de incendio (Incendio en el norte de Marsella: todas las actividades y eventos en el Club de l'Été Marseillais y en el distrito 16 han sido cancelados el 11 de julio. Más información y actualizaciones en www.marseille.fr) LOS JUEVES POR LA NOCHE EN LA VIEILLE CHARITÉ? Y MUCHO MÁS Aunque las exposiciones permanentes ya son de acceso gratuito, la ciudad de Marsella quiere hacer la cultura aún más accesible a todos. Durante las noches de los jueves en los museos, la ciudad de Marsella ofrecerá acceso gratuito a las exposiciones temporales. Dos jueves al mes a partir de las 19.00 h, los marselleses podrán adentrarse en el corazón de la Vieille Charité, epicentro de las Nocturnes au musée, y, al cálido aire de la noche, explorar las colecciones de arte al ritmo de las veladas musicales "Carte Blanche", organizadas por cuatro artistas/colectivos diferentes, y descubrir la exposición Tatouage, Histoire de la Méditerranée o Mère We Sea de Laure Prouvost. Con motivo del Verano de Marsella, los Museos de Marsella ofrecerán durante todo el día actos culturales gratuitos: visitas guiadas, talleres, animaciones y espectáculos. Una ocasión para refrescarse paseando por lugares cargados de historia y arte. Para los amantes del séptimo arte, la experiencia participativa e inclusiva de Michel Gondry en el Castillo de la Buzine también estará abierta gratuitamente hasta el 31 de julio, y se programarán proyecciones de cine al aire libre durante todo el Été Marseillais en los Museos de Marsella y en otros lugares de la ciudad. Sin olvidar a los amantes de la literatura, el cómic y el manga En el marco de los eventos Partir en livre y Lire au parc, las bibliotecas de Marsella se instalarán al aire libre para ofrecer actividades a niños, familias y grupos, con una amplia selección de libros y actividades: lecturas en voz alta, juegos relacionados con los libros, talleres creativos y digitales, encuentros y espectáculos de cuentacuentos. CUANDO LOS PARQUES Y JARDINES DE MARSELLA ACOMPAÑAN A LOS MÁS PEQUEÑOS El verano marsellés llega también a los parques y jardines Todos los miércoles, estos espacios verdes se animarán con espectáculos para los más pequeños y actividades para toda la familia. Pequeños y mayores podrán disfrutar de la magia de los espectáculos y actividades propuestas: torneos de Doito, circo, teatro y bandas de música. Tras una jornada bajo el sol estival, los marselleses podrán sentarse a la sombra de los árboles y disfrutar del descanso que ofrecen estas islas de frescor, al tiempo que estrechan lazos a través de la cultura. Estos eventos semanales gratuitos y abiertos a todos son la ocasión perfecta para pasar un rato inolvidable con la familia y los amigos, mientras se disfruta de algunas de las zonas verdes más bellas de Marsella. Los parques y jardines de Marsella, verdaderos paraísos de la convivencia y el verdor, son el centro de una iniciativa municipal de renaturalización y restauración en favor de la biodiversidad y su patrimonio histórico. Deseosa de ofrecer el mayor número posible de espacios naturales en el corazón de las zonas urbanas, la Ciudad de Marsella aprovecha el Été Marseillais (Verano marsellés) para dar nueva vida a estos lugares que desempeñan un papel tan importante en la vida cotidiana de los marselleses. 1,2,3? EL SOL DE MARSELLA Del 7 de julio al 29 de agosto, ¡el verano es deporte! La ciudad de Marsella propone a los jóvenes marselleses jornadas "Tremplin Sport", actividades deportivas dirigidas en instalaciones polideportivas situadas en el corazón de los barrios, cerca de todos los marselleses. Paralelamente, cuatro piscinas móviles se desplegarán por la ciudad para animar a los niños a aprender a nadar proponiéndoles actividades acuáticas y de iniciación. Accesibles de 9 a 17 horas, 7 días a la semana, estas piscinas estarán abiertas a niños de 4 a 12 años, así como a adolescentes, asociaciones y público en general. Lugares implicados: Espace Mistral (distrito 16), Parc Bougainville (distrito 3), Base nautique du Train de sables (distrito 8) y La Croix Rouge (distrito 13). Además, del 30 de junio al 29 de agosto se ofrecen actividades náuticas gratuitas: vela, paddle, kayak, remo, longe-côte y aquagym en la Corbière, y navegación en grupo, kayak y vela ligera en el estadio náutico Florence Arthaud, nuevo centro emblemático del litoral marsellés. Del 21 de junio al 14 de septiembre, ¡en toda la ciudad! Programa completo en www.etemarseillais.fr

Da cinque estati Marsiglia si anima di sole, sorrisi e cultura condivisa. Evento imperdibile dell'anno, l'Été Marseillais torna nel 2025 con un programma eclettico, gratuito, festoso e aperto a tutti. Tra attività ricreative, spettacoli, musica ed eventi sociali, la Città di Marsiglia continua il suo impegno per rendere ogni quartiere della città vivace, il più vicino possibile ai marsigliesi, per tutta la stagione estiva. Per questa sesta edizione, l'Été Marseillais pensa ancora più in grande, con un'offerta culturale più ricca, nuovi eventi e sorprese per marsigliesi e visitatori. Con eventi serali nei musei, concerti in acqua, proiezioni sotto le stelle, animazione di strada, aree relax e un Porto Vecchio pedonale, l'estate assume l'aria di un festival intergenerazionale, accessibile e popolare. Per tutta l'estate, tutti potranno godere della dolcezza della vita marsigliese: in una biblioteca fresca e accogliente, sull'erba di un parco vivace, in una passeggiata artistica o nel cuore di un centro pulsante. I visitatori scopriranno una città ricca di creatività, sport, arte e convivialità. Fedele ai suoi valori di inclusione e condivisione, la città di Marsiglia continua, con Été Marseillais 2025, a fare della cultura un bene comune e un motore di coesione sociale, per un'estate indimenticabile da vivere insieme, nel cuore di una città solare e generosa. Oltre a questi nuovi eventi regolari, non mancheranno gli imperdibili appuntamenti che hanno fatto e continuano a fare l'Estate Marsigliese. Che si tratti della pedonalizzazione del Quai du Port o dell'estensione dell'orario di apertura del Mercato estivo agli eventi notturni, l'Estate marsigliese è una stagione in cui, più che mai, il Comune vuole restituire la città ai suoi abitanti. INTRATTENIMENTO PER TUTTI Dal 4 luglio al 3 agosto, marsigliesi e visitatori potranno godere di un programma eccezionale ed eclettico allo Scène sur l'eau! Worakls Orchestra, Vendredi sur Mer e Since Charles daranno il via ai festeggiamenti per una serata che si preannuncia memorabile. Il giorno successivo, l'orgoglio marsigliese celebrerà la Marche des Fiertés con Lucky Love, Jennifer Cardini e SAAB! Per il terzo anno consecutivo, LA (H)ORDE tornerà per una straordinaria performance di Age Of Content, così come l'Orchestre Philharmonique de Marseille per un concerto che si preannuncia sublime. Per un mese intero, questo palcoscenico emblematico accoglierà artisti di talento come Rim?K, Hatik, Chroniques de Mars (Imhotep, Faf Larage e BOU GA) e Amine Babylone, ma non è tutto: la line-up di artisti riserva ancora qualche sorpresa? Dal 5 luglio al 3 agosto, i festeggiamenti saranno in pieno svolgimento al Club de l'Été Marseillais sulla Scène de l'Estaque, per poi spostarsi sul palco dello Stade Nautique Florence Arthaud dal 4 al 26 agosto, nel cuore del Village de l'Été Marseillais. Una serie di importanti eventi artistici, dal teatro alla danza, dalla musica alla commedia, accompagneranno gli spettatori in un viaggio sensoriale e creativo ai piedi del Mar Mediterraneo. Allarme incendi (Incendio nella zona nord di Marsiglia: tutte le attività e gli eventi al Club de l'Été Marseillais e nel 16° arrondissement sono stati annullati l'11 luglio. Maggiori informazioni e aggiornamenti su www.marseille.fr) GIOVEDÌ SERA ALLA VIEILLE CHARITÉ? E MOLTO ALTRO ANCORA! Mentre le mostre permanenti sono già accessibili gratuitamente, la Città di Marsiglia vuole rendere la cultura ancora più accessibile a tutti. Durante i giovedì sera ai musei, la Città di Marsiglia offrirà l'accesso gratuito alle mostre temporanee. Due giovedì al mese, a partire dalle 19.00, i marsigliesi potranno entrare nel cuore della Vieille Charité, epicentro dei Nocturnes au musée, e nell'aria tiepida della sera, esplorare le collezioni d'arte al ritmo degli eventi musicali "Carte Blanche", realizzati da quattro diversi artisti/collettivi, e scoprire la mostra Tatouage, Histoire de la Méditerranée o Mère We Sea di Laure Prouvost. Per l'Estate marsigliese, i Musei di Marsiglia offriranno eventi culturali gratuiti durante tutta la giornata, tra cui visite guidate, laboratori, animazioni e spettacoli. Un'occasione per rinfrescarsi passeggiando in luoghi ricchi di storia e di arte. Per gli amanti della settima arte, l'esperienza partecipativa e inclusiva di Michel Gondry al Château de la Buzine sarà aperta gratuitamente fino al 31 luglio, mentre per tutta l'Été Marseillais sono previste proiezioni cinematografiche all'aperto nei Musei di Marsiglia e in altri luoghi della città. E non dimentichiamo gli amanti della letteratura, dei fumetti e dei manga! Nell'ambito degli eventi Partir en livre e Lire au parc, le biblioteche marsigliesi saranno allestite all'aperto, offrendo attività per bambini, famiglie e gruppi, con un'ampia scelta di libri e attività: letture ad alta voce, giochi legati ai libri, laboratori creativi e digitali, incontri e spettacoli di narrazione. QUANDO I PARCHI E I GIARDINI DI MARSIGLIA SI METTONO AL PASSO CON I PIÙ PICCOLI L'estate marsigliese arriva anche nei parchi e nei giardini! Ogni mercoledì, questi spazi verdi si animeranno con spettacoli per i più piccoli e attività per tutta la famiglia. Grandi e piccini potranno godere della magia degli spettacoli e delle attività proposte, tra cui tornei di Doito, circo, teatro e bande di ottoni. Dopo una giornata sotto il sole estivo, i marsigliesi potranno sedersi all'ombra degli alberi e godersi il riposo offerto da queste isole di freschezza, costruendo al contempo legami attraverso la cultura. Questi eventi settimanali gratuiti, aperti a tutti, sono l'occasione perfetta per trascorrere momenti indimenticabili con la famiglia e gli amici, godendo di alcune delle più belle zone verdi di Marsiglia. I parchi e i giardini di Marsiglia sono veri e propri paradisi della convivialità e del verde, e sono al centro di un'iniziativa comunale di rinaturalizzazione e restauro per promuovere la biodiversità e il loro patrimonio storico. Desiderosa di offrire il maggior numero possibile di spazi naturali nel cuore delle aree urbane, la città di Marsiglia utilizza l'Été Marseillais (Estate Marsigliese) per dare nuova vita a questi luoghi che svolgono un ruolo così importante nella vita quotidiana dei marsigliesi. 1,2,3? SOLE DI MARSIGLIA Dal 7 luglio al 29 agosto, l'estate sarà all'insegna dello sport! La città di Marsiglia propone ai giovani marsigliesi le giornate "Tremplin Sport", attività sportive supervisionate in impianti polisportivi nel cuore dei quartieri, vicino a tutti i marsigliesi. Allo stesso tempo, quattro piscine mobili saranno distribuite in tutta la città per incoraggiare i bambini a imparare a nuotare, offrendo attività acquatiche e introduzioni. Accessibili dalle 9 alle 17, 7 giorni su 7, queste piscine saranno aperte ai bambini dai 4 ai 12 anni, agli adolescenti, alle associazioni e al pubblico in generale. Siti coinvolti: Espace Mistral (16° arrondissement), Parc Bougainville (3° arrondissement), Base nautique du Train de sables (8° arrondissement) e La Croix Rouge (13° arrondissement). Dal 30 giugno al 29 agosto sono previste anche attività acquatiche gratuite, tra cui vela, paddle, kayak, canottaggio, longe-côte e aquagym alla Corbière, e canottaggio di gruppo, kayak e vela leggera allo stadio nautico Florence Arthaud, una nuova struttura di punta sulla costa di Marsiglia. Dal 21 giugno al 14 settembre, in tutta la città! Programma completo su www.etemarseillais.fr