Héros malgré nous ? – 09-07-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Pendant les vacances, Cosquer Méditerranée ouvre les portes de son « labo de la médiation » : un espace d’exploration ludique dédié aux enfants, juste après leur visite de la grotte. Trois animaux marins mystérieusement échoués ont été découverts sur les plages de Marseille, un phénomène rare et intrigant. Pour percer ce mystère, les participants sont invités à enfiler la blouse de scientifiques enquêteurs. Qui sont ces créatures venues des profondeurs ? D’où viennent-elles ? Et surtout, pourquoi se trouvent-elles ici, sur le sable ? À travers une véritable enquête, il faudra observer les moindres détails : quels indices cachent leurs corps, quelles traces révèlent leur voyage ?

During the vacation season, Cosquer Méditerranée opens the doors of its "mediation lab": a playful exploration area dedicated to children, right after their visit to the cave. Three mysteriously stranded marine animals have been discovered on the beaches of Marseille, a rare and intriguing phenomenon. To unravel the mystery, participants are invited to don the lab coats of scientific investigators. Who are these creatures of the deep? Where do they come from? And above all, why are they here, on the sand? A real investigation will require observation of the smallest details: what clues hide their bodies, what traces reveal their journey?

Während der Ferien öffnet Cosquer Méditerranée die Türen seines "Labors der Vermittlung": ein spielerischer Erkundungsraum für Kinder, direkt nach ihrem Besuch in der Höhle. An den Stränden von Marseille wurden drei mysteriös gestrandete Meerestiere entdeckt – ein seltenes und faszinierendes Phänomen. Um dieses Geheimnis zu lüften, werden die Teilnehmer aufgefordert, in den Kittel eines untersuchenden Wissenschaftlers zu schlüpfen. Wer sind diese Kreaturen aus der Tiefe? Woher kommen sie? Und vor allem: Warum befinden sie sich hier auf dem Sand? In einer echten Untersuchung gilt es, jedes Detail zu beobachten: Welche Hinweise verbergen ihre Körper, welche Spuren zeigen ihre Reise?

Tijdens de feestdagen opent Cosquer Méditerranée de deuren van zijn "mediatielab": een ludieke ontdekkingsruimte gewijd aan kinderen, net na hun bezoek aan de grot. Op de stranden van Marseille zijn drie op mysterieuze wijze gestrande zeedieren ontdekt, een zeldzaam en intrigerend fenomeen. Om het mysterie te ontrafelen, worden de deelnemers uitgenodigd om hun wetenschappelijke onderzoeksjassen aan te trekken. Wie zijn deze wezens uit de diepte? Waar komen ze vandaan? En vooral, waarom zijn ze hier, op het zand? In een echt onderzoek zullen ze de kleinste details moeten observeren: welke aanwijzingen verbergen hun lichamen, welke sporen onthullen hun reis?

Durante las vacaciones, Cosquer Méditerranée abre las puertas de su "laboratorio de mediación": un divertido espacio de exploración dedicado a los niños, justo después de su visita a la cueva. En las playas de Marsella se han descubierto tres animales marinos varados misteriosamente, un fenómeno raro e intrigante. Para desentrañar el misterio, se invita a los participantes a ponerse la bata de investigador científico. ¿Quiénes son estas criaturas de las profundidades? ¿De dónde vienen? Y, sobre todo, ¿por qué están aquí, en la arena? En una auténtica investigación, tendrán que observar hasta el más mínimo detalle: ¿qué pistas esconden sus cuerpos, qué rastros revelan su viaje?

Durante le vacanze, Cosquer Méditerranée apre le porte del suo "laboratorio di mediazione": un divertente spazio di esplorazione dedicato ai bambini, subito dopo la visita alla grotta. Tre animali marini misteriosamente arenati sono stati scoperti sulle spiagge di Marsiglia, un fenomeno raro e intrigante. Per svelare il mistero, i partecipanti sono invitati a indossare il camice da investigatore scientifico. Chi sono queste creature degli abissi? Da dove vengono? E soprattutto, perché sono qui, sulla sabbia? In una vera e propria indagine, dovranno osservare i minimi dettagli: quali indizi nascondono i loro corpi, quali tracce rivelano il loro viaggio?