Les dimanches de Brendaouez – Concert de chants polyphoniques : Ôdette Quartet – 31-08-2025 – Guissény

Depuis 2007, la chapelle de Brendaouez, à Guissény dans le Finistère, propose chaque été une série de concerts. Le partage entre les artistes invité•es et le public (composé d’habitués et de visiteurs de passage) permet de faire vivre le lieu, de le faire connaître mais aussi de créer des liens forts entre les artistes, le village qui les accueille et les spectateurs. Dimanche 31 août : Concert de chants polyphoniques : ÔDETTE QUARTET Ôdette Quartet est un ensemble de voix et de percussions. Son répertoire s'articule autour de chants traditionnels et contemporains, de compositions et d'improvisation. Dans cet univers vibrant et coloré Ôdette explore le monde, les époques et les histoires de vie. Elle chante pour le partage et pour mieux vivre aussi.

Since 2007, the Chapelle de Brendaouez in Guissény, Finistère, has offered a series of concerts every summer. The sharing of experiences between the guest artists and the audience (made up of regulars and visitors passing through) not only brings the place to life and makes it better known, but also creates strong links between the artists, the village hosting them and the spectators. Sunday August 31: Concert of polyphonic songs: ÔDETTE QUARTET Ôdette Quartet is an ensemble of voices and percussion. Its repertoire is built around traditional and contemporary songs, compositions and improvisation. In this vibrant, colorful universe, Ôdette explores the world, different eras and life stories. She sings to share and to live better too.

Seit 2007 wird in der Kapelle von Brendaouez in Guissény im Finistère jeden Sommer eine Reihe von Konzerten veranstaltet. Der Austausch zwischen den eingeladenen Künstlern und dem Publikum (bestehend aus Stammgästen und Durchreisenden) ermöglicht es, den Ort am Leben zu erhalten, ihn bekannt zu machen, aber auch starke Bindungen zwischen den Künstlern, dem Dorf, das sie aufnimmt, und den Zuschauern zu schaffen. Sonntag, 31. August: Konzert mit polyphonen Gesängen: ÔDETTE QUARTET Ôdette Quartet ist ein Ensemble aus Stimmen und Perkussion. Sein Repertoire umfasst traditionelle und zeitgenössische Gesänge, Kompositionen und Improvisationen. In diesem vibrierenden und farbenfrohen Universum erkundet Ôdette die Welt, die Epochen und die Geschichten des Lebens. Sie singt, um zu teilen und auch, um besser zu leben.

Sinds 2007 biedt de kapel van Brendaouez, in Guissény, Finistère, elke zomer een reeks concerten aan. Het delen van ervaringen tussen de gastartiesten en het publiek (bestaande uit vaste gasten en bezoekers op doorreis) helpt om de plek tot leven te brengen en meer bekendheid te geven, en creëert sterke banden tussen de artiesten, het dorp dat hen verwelkomt en de toeschouwers. Zondag 31 augustus: Concert van polyfone liederen: ÔDETTE QUARTET Ôdette Quartet is een ensemble van stemmen en percussie. Het repertoire is opgebouwd rond traditionele en hedendaagse liederen, composities en improvisatie. In dit levendige, kleurrijke universum verkent Ôdette de wereld, verschillende tijdperken en levensverhalen. Ze zingt om te delen en om beter te leven.

Desde 2007, la capilla de Brendaouez, en Guissény (Finistère), ofrece cada verano una serie de conciertos. El intercambio de experiencias entre los artistas invitados y el público (formado por asiduos y visitantes de paso) contribuye a dar vida al lugar y a darlo a conocer, además de crear fuertes vínculos entre los artistas, el pueblo que los acoge y los espectadores. Domingo 31 de agosto: Concierto de canciones polifónicas: ÔDETTE QUARTET Ôdette Quartet es un conjunto de voces y percusión. Su repertorio gira en torno a canciones tradicionales y contemporáneas, composiciones e improvisaciones. En este universo vibrante y colorista, Ôdette explora el mundo, diferentes épocas e historias de vida. Canta para compartir y también para vivir mejor.

Dal 2007, la cappella di Brendaouez, a Guissény, nel Finistère, propone ogni estate una serie di concerti. Lo scambio di esperienze tra gli artisti ospiti e il pubblico (composto da frequentatori abituali e visitatori di passaggio) contribuisce a far vivere il luogo e a farne crescere la visibilità, oltre a creare un forte legame tra gli artisti, il villaggio che li accoglie e gli spettatori. Domenica 31 agosto: Concerto di canti polifonici: ÔDETTE QUARTET Il Quartetto Ôdette' è un ensemble di voci e percussioni. Il suo repertorio è costituito da canzoni tradizionali e contemporanee, composizioni e improvvisazioni. In questo universo vibrante e colorato, Ôdette esplora il mondo, le diverse epoche e le storie di vita. Canta per condividere e per vivere meglio.