Spectacle de chansons et musique avec Sabine Corre – 29-06-2025 – Pont-Croix

Dimanche 29 juin à 17h30 : spectacle de chansons et musique avec Sabine Corre (chants et accordéon) et Jean Gloute de Braga (beat box, percussions, textes). Dans les yeux du chat : Sabine Corre chantera Jacques Vincent. Un accordéon, une voix, aller faire un tour au dedans, au dehors,à la nuit et au jour , s’accorder avec le chat Seul et sans machine : Jean Gloute de Braga attrape la scène ,cavale les sons, cherche une langue vivante à l’intérieur,des voix des consonnes, des mots des rythmes, des pas des sons des sens, des résonances Réservation conseillée et prix libre et généreux !

Sunday June 29 at 5:30pm: song and music show with Sabine Corre (vocals and accordion) and Jean Gloute de Braga (beat box, percussion, lyrics). Dans les yeux du chat: Sabine Corre sings Jacques Vincent. An accordion, a voice, going for a ride inside, outside, night and day, in tune with the cat Alone and without a machine: Jean Gloute de Braga grabs the stage, cavorting with sounds, searching for a living language inside, voices, consonants, words, rhythms, steps, sounds, meanings, resonances Reservations recommended, and free, generous prices!

Sonntag, 29. Juni, 17.30 Uhr: Chanson- und Musikshow mit Sabine Corre (Gesang und Akkordeon) und Jean Gloute de Braga (Beatbox, Perkussion, Texte). Dans les yeux du chat: Sabine Corre wird Jacques Vincent singen. Ein Akkordeon, eine Stimme, ein Ausflug nach innen, nach außen, in die Nacht und in den Tag, sich mit der Katze einstimmen Allein und ohne Maschine: Jean Gloute de Braga schnappt sich die Bühne, reitet durch die Klänge, sucht eine lebendige Sprache im Inneren, Stimmen, Konsonanten, Wörter, Rhythmen, Schritte, Klänge, Sinne, Resonanzen Reservierungen werden empfohlen und der Preis ist frei und großzügig!

Zondag 29 juni om 17.30 uur: Zang- en muziekshow met Sabine Corre (zang en accordeon) en Jean Gloute de Braga (beatbox, percussie, teksten). Dans les yeux du chat: Sabine Corre zingt Jacques Vincent. Een accordeon, een stem, maken een reis binnen, buiten, in de nacht en de dag, in harmonie met de kat Alleen en zonder machine: Jean Gloute de Braga grijpt het podium, dolend met geluiden, op zoek naar een levende taal binnenin, stemmen, medeklinkers, woorden, ritmes, stappen, geluiden, betekenissen, resonanties.. Reserveren is aanbevolen, en de prijs is gratis en royaal!

Domingo 29 de junio a las 17.30 h: Espectáculo de canto y música con Sabine Corre (voz y acordeón) y Jean Gloute de Braga (caja de ritmos, percusión, letras). Dans les yeux du chat: Sabine Corre canta Jacques Vincent. Un acordeón, una voz, hacen un viaje al interior, al exterior, a la noche y al día, en sintonía con el gato Solo y sin máquina: Jean Gloute de Braga se apodera del escenario, jugueteando con los sonidos, buscando un lenguaje vivo en su interior, voces, consonantes, palabras, ritmos, pasos, sonidos, significados, resonancias.. Se recomienda reservar, ¡y el precio es libre y generoso!

Domenica 29 giugno alle 17.30: spettacolo di canzoni e musica con Sabine Corre (voce e fisarmonica) e Jean Gloute de Braga (beat box, percussioni, testi). Dans les yeux du chat: Sabine Corre canta Jacques Vincent. Una fisarmonica, una voce, un viaggio dentro e fuori, nella notte e nel giorno, in sintonia con il gatto Da solo e senza macchina: Jean Gloute de Braga conquista il palcoscenico, cavalcando i suoni, alla ricerca di una lingua viva dentro, voci, consonanti, parole, ritmi, passi, suoni, significati, risonanze.. La prenotazione è consigliata e il prezzo è libero e generoso!