Les dimanches de Brendaouez – Concert jazz : Memories – 06-07-2025 – Guissény

Depuis 2007, la chapelle de Brendaouez, à Guissény dans le Finistère, propose chaque été une série de concerts. Le partage entre les artistes invité•es et le public (composé d’habitués et de visiteurs de passage) permet de faire vivre le lieu, de le faire connaître mais aussi de créer des liens forts entre les artistes, le village qui les accueille et les spectateurs. Dimanche 6 juillet : MEMORIES Concert jazz, reprises. Doris Bula, accompagnée d’un pianiste et d’un trompettiste, met sa voix au service de mélodies et de textes dont l’univers questionne la mémoire. La musique se développe autour de deux axes : des arrangements inédits de titres iconiques du rock des années 60-70: Pink Floyd, Janis Joplin, Moody Blues ….. et la composition de titres originaux.

Since 2007, the Chapelle de Brendaouez in Guissény, Finistère, has offered a series of concerts every summer. The sharing of experiences between the guest artists and the audience (made up of regulars and visitors passing through) not only brings the place to life and makes it better known, but also creates strong links between the artists, the village hosting them and the spectators. Sunday, July 6: MEMORIES Jazz concert, covers. Doris Bula, accompanied by a pianist and a trumpeter, puts her voice at the service of melodies and texts whose universe questions memory. The music develops around two axes: original arrangements of iconic rock songs from the 60s and 70s: Pink Floyd, Janis Joplin, Moody Blues ….. and the composition of original songs.

Seit 2007 wird in der Kapelle von Brendaouez in Guissény im Finistère jeden Sommer eine Reihe von Konzerten veranstaltet. Der Austausch zwischen den eingeladenen Künstlern und dem Publikum (bestehend aus Stammgästen und Durchreisenden) ermöglicht es, den Ort am Leben zu erhalten, ihn bekannt zu machen, aber auch starke Bindungen zwischen den Künstlern, dem Dorf, das sie aufnimmt, und den Zuschauern zu schaffen. Sonntag, 6. Juli: MEMORIES Jazz-Konzert, Coverversionen. Doris Bula, begleitet von einem Pianisten und einem Trompeter, stellt ihre Stimme in den Dienst von Melodien und Texten, deren Universum die Erinnerung in Frage stellt. Die Musik entwickelt sich um zwei Achsen herum: unveröffentlichte Arrangements von ikonischen Rocktiteln der 60er und 70er Jahre: Pink Floyd, Janis Joplin, Moody Blues ….. und die Komposition von eigenen Titeln.

Sinds 2007 biedt de kapel van Brendaouez, in Guissény, Finistère, elke zomer een reeks concerten aan. Het delen van ervaringen tussen de gastartiesten en het publiek (bestaande uit vaste gasten en bezoekers op doorreis) helpt om de plek tot leven te brengen en meer bekendheid te geven, en creëert sterke banden tussen de artiesten, het dorp dat hen verwelkomt en de toeschouwers. Zondag 6 juli: MEMORIES Jazzconcert, covers. Doris Bula, begeleid door een pianist en een trompettist, stelt haar stem ten dienste van melodieën en teksten waarvan het universum het geheugen in vraag stelt. De muziek heeft twee zwaartepunten: originele arrangementen van iconische rocksongs uit de jaren 60 en 70: Pink Floyd, Janis Joplin, Moody Blues ….. en de compositie van originele nummers.

Desde 2007, la capilla de Brendaouez, en Guissény (Finistère), ofrece cada verano una serie de conciertos. El intercambio de experiencias entre los artistas invitados y el público (formado por asiduos y visitantes de paso) contribuye a dar vida al lugar y a darlo a conocer, además de crear fuertes vínculos entre los artistas, el pueblo que los acoge y los espectadores. Domingo 6 de julio: MEMORIES Concierto de jazz, covers. Doris Bula, acompañada por un pianista y un trompetista, pone su voz al servicio de melodías y textos cuyo universo cuestiona la memoria. La música tiene dos ejes principales: arreglos originales de canciones icónicas del rock de los años 60 y 70: Pink Floyd, Janis Joplin, Moody Blues ….. y la composición de temas originales.

Dal 2007, la cappella di Brendaouez, a Guissény, nel Finistère, propone ogni estate una serie di concerti. Lo scambio di esperienze tra gli artisti ospiti e il pubblico (composto da frequentatori abituali e visitatori di passaggio) contribuisce a far vivere il luogo e a farne crescere la visibilità, oltre a creare un forte legame tra gli artisti, il villaggio che li accoglie e gli spettatori. Domenica 6 luglio: MEMORIES Concerto jazz, cover. Doris Bula, accompagnata da un pianista e da un trombettista, mette la sua voce al servizio di melodie e testi il cui universo interroga la memoria. La musica è incentrata su due aspetti: arrangiamenti originali di brani rock iconici degli anni '60 e '70: Pink Floyd, Janis Joplin, Moody Blues ….. e la composizione di brani originali.