Description
« Moi, ce que j’aimerais bien savoir, c’est si on va se remettre ensemble avec cette personne avec qui j’étais ? » Claire Chastel nous confie un fragment de sa vie où les mots d’une voyante ont éclairé un temps de confusion. Cette question, d’apparence banale, pourrait être celle de n'importe qui dans le public, installé en cercle, un bout de papier et un stylo en main, s'apprêtant à y inscrire sa propre interrogation pour demain…
Mais, au-delà de nos questionnements personnels, une curiosité plus profonde nous anime, une obsession simple mais vertigineuse : et si l’invisible avait quelque chose à nous dire ? Cette interrogation irrigue tout le spectacle, où paroles de personnes anonymes s’entrelacent à une trame fictionnelle : celle d’une voyante et de ce qu’elle a laissé en suspens. Entre magie, cartomancie, prestidigitation et mentalisme, Claire Chastel et Camille Joviado lisent l’avenir dans les cartes, interrogent les capacités intuitives du public et dessinent un espace de jeu et de croyance… Entre récits intimes et illusions subtilement orchestrées, ce spectacle judicieux brouille les pistes, repousse nos certitudes et ouvre un espace commun où l'invisible devient un jeu sérieux. Les Clairvoyantes interroge notre rapport à la divination, mais aussi notre besoin viscéral de donner du sens à ce qui nous échappe. Camille Joviado et Claire Chastel
Compagnie Yvonne III
English
"Me, what I'd really like to know is if we're going to get back together with this person I was with?" Claire Chastel confides in us a fragment of her life where the words of a clairvoyant illuminated a time of confusion. This seemingly banal question could be asked by anyone in the audience, sitting in a circle, pen and paper in hand, preparing to write down their own question for tomorrow…
But beyond our personal questioning, a deeper curiosity drives us, a simple but dizzying obsession: what if the invisible had something to tell us? This question permeates the entire show, in which the words of anonymous people are interwoven with a fictional framework: that of a clairvoyant and what she has left unresolved. Somewhere between magic, cartomancy, prestidigitation and mentalism, Claire Chastel and Camille Joviado read the future in the cards, questioning the audience?s intuitive abilities and creating a space for play and belief… Between intimate narratives and subtly orchestrated illusions, this judicious show blurs the lines, pushes back our certainties and opens up a shared space where the invisible becomes a serious game. Les Clairvoyantes questions our relationship with divination, but also our visceral need to make sense of that which eludes us. Camille Joviado and Claire Chastel
Compagnie Yvonne III
Deutsch
"Ich würde gerne wissen, ob wir wieder mit der Person zusammenkommen, mit der ich zusammen war Claire Chastel erzählt uns einen Ausschnitt aus ihrem Leben, in dem die Worte einer Wahrsagerin eine Zeit der Verwirrung erhellt haben. Diese scheinbar banale Frage könnte von jedem im Publikum gestellt werden, der sich im Kreis aufstellt, ein Stück Papier und einen Stift in der Hand hält und sich anschickt, seine eigene Frage für morgen aufzuschreiben…
Aber über unsere persönlichen Fragen hinaus treibt uns eine tiefere Neugier an, eine einfache, aber schwindelerregende Obsession: Was wäre, wenn das Unsichtbare uns etwas zu sagen hätte? Diese Frage zieht sich durch das gesamte Stück, in dem die Worte anonymer Personen mit einem fiktionalen Rahmen verwoben werden: der Geschichte einer Wahrsagerin und dem, was sie in der Schwebe gelassen hat. Zwischen Magie, Kartenlegen, Zauberei und Mentalismus lassen Claire Chastel und Camille Joviado die Zukunft aus den Karten lesen, stellen die intuitiven Fähigkeiten des Publikums in Frage und entwerfen einen Raum des Spiels und des Glaubens… Zwischen intimen Erzählungen und subtil orchestrierten Illusionen verwischt diese kluge Aufführung die Spuren, schiebt unsere Gewissheiten beiseite und eröffnet einen gemeinsamen Raum, in dem das Unsichtbare zu einem ernsthaften Spiel wird. Les Clairvoyantes hinterfragt unsere Beziehung zur Wahrsagerei, aber auch unser tief verwurzeltes Bedürfnis, dem, was wir nicht verstehen, einen Sinn zu geben. Camille Joviado und Claire Chastel
Compagnie Yvonne III
Dutch
"Wat ik echt zou willen weten, is of we weer bij elkaar komen met de persoon met wie ik was? Claire Chastel vertelt ons over een fragment uit haar leven waarin de woorden van een helderziende licht werpen op een moment van verwarring. Deze schijnbaar banale vraag zou door iedereen in het publiek gesteld kunnen worden, zittend in een kring met een stuk papier en pen in de hand, zich voorbereidend om hun eigen vraag voor morgen op te schrijven…
Maar naast onze persoonlijke vragen is er een diepere nieuwsgierigheid die ons drijft, een simpele maar duizelingwekkende obsessie: wat als het onzichtbare ons iets te vertellen heeft? Deze vraag dringt door in de hele show, waarin de woorden van anonieme mensen verweven zijn met een fictief kader: dat van een helderziende en wat zij onopgelost heeft gelaten. Ergens tussen magie, cartomantie, goochelkunst en mentalisme lezen Claire Chastel en Camille Joviado de toekomst in de kaarten, stellen ze de intuïtieve vermogens van het publiek in vraag en creëren ze een ruimte voor spel en geloof… Tussen intieme verhalen en subtiel georchestreerde illusies, vervaagt deze oordeelkundige show de grenzen, duwt onze zekerheden opzij en opent een gedeelde ruimte waar het onzichtbare een serieus spel wordt. Les Clairvoyantes stelt onze relatie met waarzeggerij in vraag, maar ook onze viscerale behoefte om zin te geven aan dat wat ons ontglipt. Camille Joviado en Claire Chastel
Compagnie Yvonne III
Español
"Lo que de verdad me gustaría saber es si vamos a volver con la persona con la que estaba Claire Chastel nos cuenta un fragmento de su vida en el que las palabras de un clarividente arrojan luz sobre un momento de confusión. Esta pregunta aparentemente banal podría hacérsela cualquier persona del público, sentada en círculo con un papel y un bolígrafo en la mano, preparándose para escribir su propia pregunta para mañana…
Pero más allá de nuestras preguntas personales, nos mueve una curiosidad más profunda, una obsesión simple pero vertiginosa: ¿y si lo invisible tuviera algo que decirnos? Esta pregunta impregna todo el espectáculo, en el que las palabras de personas anónimas se entrelazan con un marco ficticio: el de una clarividente y lo que ha dejado sin resolver. A medio camino entre la magia, la cartomancia, la prestidigitación y el mentalismo, Claire Chastel y Camille Joviado leen el futuro en las cartas, cuestionando las capacidades intuitivas del público y creando un espacio para el juego y la creencia… Entre relatos íntimos e ilusiones sutilmente orquestadas, este juicioso espectáculo difumina las líneas, aleja nuestras certezas y abre un espacio compartido donde lo invisible se convierte en un juego serio. Les Clairvoyantes cuestiona nuestra relación con la adivinación, pero también nuestra necesidad visceral de dar sentido a lo que se nos escapa. Camille Joviado y Claire Chastel
Compañía Yvonne III
Italiano
"Quello che vorrei davvero sapere è: torneremo insieme alla persona con cui stavo? Claire Chastel ci racconta un frammento della sua vita in cui le parole di una chiaroveggente hanno fatto luce su un momento di confusione. Questa domanda, apparentemente banale, potrebbe essere posta da chiunque tra il pubblico, seduto in cerchio con un foglio di carta e una penna in mano, che si prepara a scrivere la propria domanda per domani…
Ma al di là delle nostre domande personali, ci spinge una curiosità più profonda, un'ossessione semplice ma vertiginosa: e se l'invisibile avesse qualcosa da dirci? Questa domanda permea l'intero spettacolo, in cui le parole di persone anonime si intrecciano con una cornice narrativa: quella di una chiaroveggente e di ciò che ha lasciato in sospeso. A metà strada tra magia, cartomanzia, prestidigitazione e mentalismo, Claire Chastel e Camille Joviado leggono il futuro nelle carte, interrogando le capacità intuitive del pubblico e creando uno spazio per il gioco e la fede… Tra racconti intimi e illusioni sottilmente orchestrate, questo spettacolo giudizioso sfuma i confini, allontana le nostre certezze e apre uno spazio condiviso in cui l'invisibile diventa un gioco serio. Les Clairvoyantes mette in discussione il nostro rapporto con la divinazione, ma anche il nostro bisogno viscerale di dare un senso a ciò che ci sfugge. Camille Joviado e Claire Chastel
Compagnie Yvonne III