Vagabondages et conversations – 21-05-2026 – Marseille 14e Arrondissement

Tout commence par une rencontre entre deux hommes patients. L’un cultive les mots et les plantes : Gilles Clément est écrivain-jardinier. L’autre, explore la scène comme un terrain de gestes et de silences : Christian Ubl est chorégraphe. Ces deux arpenteurs du vivant créent ensemble Vagabondages & Conversations, un spectacle à la croisée de leurs terrains de jeu. Sous la forme d’un dialogue dansée, ils explorent avec tendresse, humour et légèreté ce que signifie « être vivant ». C’est sur les ondes fictives de Radio France Futur (RFF) que l’aventure démarre. Dans cette émission, pas tout à fait comme les autres, on parle de plantes, de paysages, de corps en mouvement, de racines et de départs et, souvent, on se met à danser. Le vagabondage prend alors vie sous nos yeux dans cette conversation joyeuse entre deux hommes de générations différentes. Ils nous parlent de transformation et d’adaptation à travers l’idée de « brassage planétaire » cette agitation incessante des vents, des marées, des animaux et des humains qui renouvellent sans cesse le monde. Ensemble, ils inventent un jardin de scène où les voix et les corps se frôlent, se frottent, s’enlacent pour faire germer la poésie. Un échange enclin à une joie douce et fertile où les idées poussent en liberté. Dans cadre de Nature & Biens communs


It all begins with a meeting between two patient men. One cultivates words and plants: Gilles Clément is a writer and gardener. The other explores the stage as a terrain of gesture and silence: Christian Ubl is a choreographer. Together, these two surveyors of the living world have created Vagabondages & Conversations, a show at the crossroads of their playgrounds. In the form of a danced dialogue, they explore with tenderness, humor and lightness what it means to be alive. The adventure begins on the fictitious airwaves of Radio France Futur (RFF). In this program, not quite like the others, we talk about plants, landscapes, bodies in motion, roots and departures and, often, we start dancing. Wandering comes to life before our very eyes in this joyful conversation between two men of different generations. They speak to us of transformation and adaptation through the idea of "planetary stirring", the ceaseless agitation of winds, tides, animals and humans that constantly renews the world. Together, they invent a stage garden where voices and bodies brush against each other, rubbing up against each other, embracing each other to make poetry germinate. It's an exchange prone to gentle, fertile joy, where ideas grow freely. As part of Nature & Biens communs?

Alles beginnt mit einer Begegnung zwischen zwei geduldigen Männern. Der eine kultiviert Worte und Pflanzen: Gilles Clément ist Schriftsteller und Gärtner. Der andere erkundet die Bühne als ein Terrain der Gesten und der Stille: Christian Ubl ist Choreograf. Diese beiden Vermesser des Lebendigen kreieren gemeinsam Vagabondages & Conversations, eine Aufführung an der Schnittstelle ihrer Spielfelder. In Form eines getanzten Dialogs erforschen sie mit Zärtlichkeit, Humor und Leichtigkeit, was es bedeutet, am Leben zu sein". Das Abenteuer beginnt auf den fiktiven Wellen von Radio France Futur (RFF). In dieser nicht ganz alltäglichen Sendung wird über Pflanzen, Landschaften, Körper in Bewegung, Wurzeln und Aufbrüche gesprochen, und oft wird auch getanzt. Das Vagabundieren wird dann vor unseren Augen lebendig in diesem fröhlichen Gespräch zwischen zwei Männern aus verschiedenen Generationen. Sie erzählen uns von Transformation und Anpassung durch die Idee der "planetarischen Mischung", diesem unaufhörlichen Aufruhr von Winden, Gezeiten, Tieren und Menschen, der die Welt immer wieder erneuert. Gemeinsam erfinden sie einen Bühnengarten, in dem Stimmen und Körper sich streifen, reiben und umarmen, um die Poesie sprießen zu lassen. Ein Austausch, der zu einer sanften und fruchtbaren Freude neigt, in der die Ideen in Freiheit wachsen. Im Rahmen von Natur & Gemeingüter?

Het begint allemaal met een ontmoeting tussen twee geduldige mannen. De ene cultiveert woorden en planten: Gilles Clément is schrijver en tuinman. De ander verkent het podium als een terrein van gebaren en stilte: Christian Ubl is choreograaf. Samen hebben deze twee onderzoekers van de levende wereld Vagabondages & Conversations gecreëerd, een voorstelling op het kruispunt van hun speelterreinen. In de vorm van een gedanste dialoog onderzoeken ze met tederheid, humor en lichtheid wat het betekent om te leven. Het avontuur begint in de fictieve ether van Radio France Futur (RFF). In dit programma, dat anders is dan alle andere, praten we over planten, landschappen, lichamen in beweging, wortels en vertrekken, en vaak beginnen we te dansen. Zwerven komt voor onze ogen tot leven in dit vrolijke gesprek tussen twee mannen van verschillende generaties. Ze spreken tot ons over transformatie en aanpassing via het idee van "planetaire beroering", de onophoudelijke beweging van winden, getijden, dieren en mensen die de wereld voortdurend vernieuwt. Samen vinden ze een podiumtuin uit waar stemmen en lichamen tegen elkaar aan schuren, elkaar omarmen om poëzie te laten ontkiemen. Het is een uitwisseling die neigt naar zachte, vruchtbare vreugde, waar ideeën vrijelijk groeien. Als onderdeel van Nature & Biens communs?

Todo comienza con un encuentro entre dos hombres pacientes. Uno cultiva palabras y plantas: Gilles Clément es escritor y jardinero. El otro explora el escenario como terreno de gestos y silencios: Christian Ubl es coreógrafo. Juntos, estos dos exploradores del mundo vivo han creado Vagabondages & Conversations, un espectáculo en la encrucijada de sus terrenos de juego. En forma de diálogo danzado, exploran con ternura, humor y ligereza lo que significa estar vivo. La aventura comienza en las ondas ficticias de Radio France Futur (RFF). En este programa, que no se parece en nada a los demás, hablamos de plantas, paisajes, cuerpos en movimiento, raíces y partidas, y a menudo nos ponemos a bailar. El vagabundeo cobra vida ante nuestros ojos en esta alegre conversación entre dos hombres de generaciones diferentes. Nos hablan de transformación y adaptación a través de la idea de "agitación planetaria", la incesante agitación de vientos, mareas, animales y humanos que renueva constantemente el mundo. Juntos inventan un jardín escénico donde voces y cuerpos se rozan, se frotan, se abrazan para hacer germinar la poesía. Es un intercambio propenso a la alegría suave y fértil, donde las ideas crecen libremente. En el marco de Nature & Biens communs?

Tutto inizia con l'incontro di due uomini pazienti. Uno coltiva parole e piante: Gilles Clément, scrittore e giardiniere. L'altro esplora il palcoscenico come terreno del gesto e del silenzio: Christian Ubl è un coreografo. Insieme, questi due esploratori del mondo vivente hanno creato Vagabondages & Conversations, uno spettacolo all'incrocio dei loro campi di gioco. Sotto forma di dialogo danzato, esplorano con tenerezza, umorismo e leggerezza il significato di essere vivi. L'avventura inizia nell'etere fittizio di Radio France Futur (RFF). In questo programma, che non è come gli altri, si parla di piante, di paesaggi, di corpi in movimento, di radici e di partenze, e spesso si inizia a danzare. L'erranza prende vita sotto i nostri occhi in questa gioiosa conversazione tra due uomini di generazioni diverse. Ci parlano di trasformazione e adattamento attraverso l'idea di "agitazione planetaria", l'incessante agitazione di venti, maree, animali e uomini che rinnova costantemente il mondo. Insieme, inventano un giardino scenico dove voci e corpi si sfiorano, si strofinano, si abbracciano per far germogliare la poesia. È uno scambio incline a una gioia dolce e fertile, dove le idee crescono liberamente. Nell'ambito di Nature & Biens communs?