Leviathan – 28-11-2025 – Marseille 7e Arrondissement

« "Il n’y a pas de justice dans un tribunal de comparution immédiate" est la phrase que j’ai le plus entendue de la part des avocats que j’ai côtoyés pendant plusieurs mois. » Lorraine de Sagazan Souvent considérée comme trop lente, la justice française sait aussi se montrer expéditive. C’est à la procédure de comparution immédiate – qui juge des personnes à leur sortie de garde à vue en moins de trente minutes en moyenne – que Lorraine de Sagazan et son équipe se sont intéressées. Fruit d’une longue immersion, LEVIATHAN nous plonge dans le système judiciaire à travers plusieurs comparutions qui mettent en lumière sa brutalité. Mais si la matière est documentaire, la mise en scène se teinte de fantastique. Sous une cathédrale de tissu, les personnages sont masqués, bougent comme des pantins ou des automates. Les situations auxquelles on assiste entrent « en effraction », comme l’explique la metteuse en scène, avec l’esthétisme des images et la forme chantée qui surgit par moments. Le seul à apparaître à visage découvert est aussi le seul à avoir vécu ce dont il est question ici. En convoquant la figure mythique du Léviathan, Lorraine de Sagazan nous pose la question : qui est le monstre ? Conception et mise en scène : Lorraine de Sagazan Texte de : Guillaume Poix, inspiré de faits réels A l'issue de la représentation échange avec l'équipe artistique, en partenariat avec Marcella Média. A 18h15 visite tactile des décors à 18h15 pour les personnes malvoyantes ou non-voyantes Cinéma mardi 25 novembre à 20h En écho au spectacle découvrez ou redécouvrez 10°Chambre-Instants d'audience, de Raymond Depardon au cinéma Les Variétés sur une proposition du FIDMarseille – Festival International de Cinéma de Marseille. Samedi 29 novembre de 15h à 18h Un atelier mené par Les Mots Voyageurs en écho au spectacle. Aucun prérequis sinon l'envie ! Pour toutes celles et ceux, qui souhaiteraient explorer l'écriture au Théâtre. A partir de 15 ans – sur réservation Dimanche 30 novembre à 16h Garderie artistique : atelier de philosophie et arts plastiques (6 – 12 ans) pour les enfants que vous assistez à la représentation.

"There is no justice in a court of immediate appearance" is the phrase I heard most often from the lawyers I worked with over several months Lorraine de Sagazan Often considered too slow, French justice can also be swift. Lorraine de Sagazan and her team took a close look at the immediate appearance procedure – which judges people on their release from police custody in less than thirty minutes on average. The result of a long immersion, LEVIATHAN plunges us into the judicial system through a series of court appearances that highlight its brutality. But if the subject matter is documentary, the staging is tinged with fantasy. Under a cathedral of fabric, the characters are masked, moving like puppets or automatons. As the director explains, the situations we witness "break in" with the aestheticism of the images and the sung form that emerges from time to time. The only one to appear with his face uncovered is also the only one to have experienced what we're talking about here. By summoning the mythical figure of Leviathan, Lorraine de Sagazan asks the question: who is the monster? Concept and direction: Lorraine de Sagazan Text by : Guillaume Poix, based on real events After the performance, discussion with the artistic team, in partnership with Marcella Média. At 6:15 p.m. tactile tour of the sets at 6:15 p.m. for the visually impaired or blind Cinema Tuesday November 25 at 8pm Echoing the show, discover or rediscover 10°Chambre-Instants d'audience, by Raymond Depardon at Les Variétés cinema, proposed by FIDMarseille – Festival International de Cinéma de Marseille. Saturday, November 29, 3 pm to 6 pm A workshop led by Les Mots Voyageurs to echo the show. No prerequisites, just the desire! For all those who would like to explore writing in theater. Ages 15 and up – booking required Sunday, November 30 at 4pm Garderie artistique: philosophy and plastic arts workshop (6 – 12 years) for children attending the performance.

"Es gibt keine Gerechtigkeit in einem Gericht für sofortiges Erscheinen" ist der Satz, den ich am häufigsten von den Anwälten gehört habe, mit denen ich mehrere Monate lang zusammengearbeitet habe." Lorraine de Sagazan Die französische Justiz wird oft als zu langsam angesehen, kann aber auch schnell sein. Lorraine de Sagazan und ihr Team haben sich mit dem Verfahren der "comparution immédiate" beschäftigt, bei dem Personen nach ihrer Entlassung aus dem Polizeigewahrsam in durchschnittlich weniger als 30 Minuten abgeurteilt werden. LEVIATHAN ist das Ergebnis eines langen Eintauchens in die Materie taucht uns anhand mehrerer Vorführungen, die die Brutalität des Justizsystems beleuchten, in dieses ein. Aber während der Stoff dokumentarisch ist, ist die Inszenierung fantastisch gefärbt. Unter einer Kathedrale aus Stoff sind die Figuren maskiert und bewegen sich wie Puppen oder Automaten. Die Situationen, denen man beiwohnt, brechen "ein", wie die Regisseurin erklärt, mit dem Ästhetizismus der Bilder und der gesungenen Form, die manchmal auftaucht. Der einzige, der mit offenem Gesicht erscheint, ist ist auch der einzige, der das, worum es hier geht, erlebt hat. Indem Lorraine de Sagazan die mythische Figur des Leviathans heraufbeschwört, stellt sie uns die Frage: Wer ist das Monster? Konzept und Inszenierung: Lorraine de Sagazan Text von: Guillaume Poix, inspiriert von wahren Begebenheiten Im Anschluss an die Vorstellung Austausch mit dem künstlerischen Team, in Partnerschaft mit Marcella Média. Um 18.15 Uhr taktile Besichtigung der Bühnenbilder um 18.15 Uhr für sehbehinderte oder blinde Menschen Kino Dienstag, 25. November um 20 Uhr Als Echo auf die Aufführung entdecken oder wiederentdecken Sie 10°Chambre-Instants d'audience, von Raymond Depardon im Kino Les Variétés auf Vorschlag des FIDMarseille – Festival International de Cinéma de Marseille. Samstag, 29. November von 15 bis 18 Uhr Ein von Les Mots Voyageurs geleiteter Workshop als Echo auf die Aufführung. Keine Voraussetzungen außer Lust! Für alle, die das Schreiben im Theater erforschen möchten. Ab 15 Jahren – auf Reservierung Sonntag, 30. November um 16 Uhr Künstlerische Kinderbetreuung: Philosophie- und Kunstworkshop (6 – 12 Jahre) für die Kinder, die Sie bei der Aufführung besuchen.

"Er is geen gerechtigheid in een rechtbank voor onmiddellijke verschijning" is de zin die ik het vaakst hoorde van de advocaten met wie ik een aantal maanden heb samengewerkt Lorraine de Sagazan De Franse rechtspraak, die vaak als te langzaam wordt beschouwd, kan ook snel zijn. Lorraine de Sagazan en haar team namen de procedure voor onmiddellijke verschijning onder de loep – die mensen gemiddeld in minder dan dertig minuten berecht wanneer ze de politiehechtenis verlaten. Het resultaat van een lange onderdompeling, LEVIATHAN dompelt ons onder in het rechtssysteem door middel van een reeks verschijningen die de wreedheid ervan benadrukken. Maar terwijl het onderwerp documentair is, is de enscenering getint met fantasie. Onder een kathedraal van stof zijn de personages gemaskerd en bewegen ze als marionetten of automaten. De situaties waarvan we getuige zijn "breken in", zoals de regisseur uitlegt, met de esthetiek van de beelden en de gezongen vorm die van tijd tot tijd opduikt. De enige persoon die verschijnt met ontbloot gezicht is ook de enige die heeft ervaren waar we het hier over hebben. Door zich te beroepen op de mythische figuur van Leviathan vraagt Lorraine de Sagazan ons: wie is het monster? Bedacht en geregisseerd door: Lorraine de Sagazan Tekst door : Guillaume Poix, gebaseerd op ware gebeurtenissen Na de voorstelling, discussie met het artistiek team, in samenwerking met Marcella Média. Om 18.15 uur een tactiele rondleiding door de decors voor slechtzienden en blinden Bioscoop dinsdag 25 november om 20.00 uur Ontdek of herontdek 10°Chambre-Instants d'audience van Raymond Depardon in de bioscoop Les Variétés, voorgesteld door FIDMarseille – Festival International de Cinéma de Marseille. Zaterdag 29 november van 15u tot 18u Een workshop van Les Mots Voyageurs naar aanleiding van de voorstelling. Geen vereisten, alleen de wens! Voor iedereen die geïnteresseerd is in schrijven voor het theater. Vanaf 15 jaar – reserveren verplicht Zondag 30 november om 16.00 uur Garderie artistique: workshop filosofie en beeldende kunst (6 – 12 jaar) voor kinderen die de voorstelling bijwonen.

"No hay justicia en un tribunal de comparecencia inmediata" es la frase que más he oído decir a los abogados con los que he trabajado durante varios meses Lorraine de Sagazan A menudo considerada demasiado lenta, la justicia francesa también puede ser rápida. Lorraine de Sagazan y su equipo examinaron de cerca el procedimiento de comparecencia inmediata, que juzga a las personas en menos de treinta minutos de media cuando salen de la custodia policial. Fruto de una larga inmersión, LEVIATHAN nos sumerge en el sistema judicial a través de una serie de comparecencias que ponen de manifiesto su brutalidad. Pero si bien el tema es documental, la puesta en escena está teñida de fantasía. Bajo una catedral de tela, los personajes van enmascarados, moviéndose como marionetas o autómatas. Las situaciones que presenciamos "irrumpen", como explica el director, con el esteticismo de las imágenes y la forma cantada que emerge de vez en cuando. El único que aparece con la cara descubierta es también el único que ha vivido lo que aquí se cuenta. Al invocar la figura mítica del Leviatán, Lorraine de Sagazan nos pregunta: ¿quién es el monstruo? Concepción y dirección: Lorraine de Sagazan Texto de : Guillaume Poix, basado en hechos reales Tras la representación, coloquio con el equipo artístico, en colaboración con Marcella Média. A las 18.15 h, visita táctil de los decorados para invidentes y deficientes visuales Cine Martes 25 de noviembre a las 20.00 h Haciéndose eco del espectáculo, descubra o redescubra 10°Chambre-Instants d'audience, de Raymond Depardon en el cine Les Variétés, propuesto por el FIDMarseille – Festival International de Cinéma de Marseille. Sábado 29 de noviembre de 15:00 a 18:00 h Taller organizado por Les Mots Voyageurs para hacerse eco del espectáculo. Sin más requisitos que las ganas de aprender Para todos los interesados en explorar la escritura teatral. A partir de 15 años – reserva obligatoria Domingo 30 de noviembre a las 16.00 h Garderie artistique: taller de filosofía y artes plásticas (6 – 12 años) para los niños que asistan a la representación.

"Non c'è giustizia in un tribunale a comparizione immediata" è la frase che ho sentito dire più spesso dagli avvocati con cui ho lavorato per diversi mesi Lorena de Sagazan Spesso considerata troppo lenta, la giustizia francese può anche essere rapida. Lorraine de Sagazan e il suo team hanno analizzato da vicino la procedura di comparizione immediata, che processa le persone in media in meno di trenta minuti quando lasciano la custodia della polizia. Frutto di una lunga immersione, LEVIATHAN ci immerge nel sistema giudiziario attraverso una serie di apparizioni che ne evidenziano la brutalità. Ma se il soggetto è documentario, la messa in scena si tinge di fantasia. Sotto una cattedrale di tessuto, i personaggi sono mascherati e si muovono come marionette o automi. Le situazioni a cui assistiamo "fanno breccia", come spiega il regista, nell'estetismo delle immagini e nella forma cantata che emerge di tanto in tanto. L'unica persona che appare con il volto scoperto è anche l'unico ad aver vissuto ciò di cui stiamo parlando. Invocando la figura mitica del Leviatano, Lorraine de Sagazan ci chiede: chi è il mostro? Ideato e diretto da: Lorraine de Sagazan Testo di : Guillaume Poix, basato su eventi reali Dopo lo spettacolo, dibattito con l'équipe artistica, in collaborazione con Marcella Média. Alle 18.15 visita tattile delle scenografie per ipovedenti e non vedenti Cinema Martedì 25 novembre alle 20.00 In eco allo spettacolo, scoprite o riscoprite 10°Chambre-Instants d'audience, di Raymond Depardon al cinema Les Variétés, proposto dal FIDMarseille – Festival International de Cinéma de Marseille. Sabato 29 novembre dalle 15.00 alle 18.00 Un laboratorio a cura di Les Mots Voyageurs che fa da eco allo spettacolo. Nessun prerequisito, solo la voglia di farlo! Per chiunque sia interessato a esplorare la scrittura per il teatro. Dai 15 anni in su – prenotazione obbligatoria Domenica 30 novembre alle 16.00 Garderie artistique: laboratorio di filosofia e arti plastiche (6-12 anni) per i bambini che assistono allo spettacolo.