Festival Premiers Emois : Les mamans de la lune – 02-10-2025 – Saint-Samson-sur-Rance

Les mamans de la lune – Voyage musical et chorégraphique Compagnie NGC 25 – Pays-de-la-Loire A partir de 12 mois « Les Mamans de la Lune » est un voyage musical et chorégraphique dans lequel 3 femmes s’unissent pour danser et célébrer la Lune. Elles y incarnent, toutes à leur manière, l’imaginaire, le cycle et les diverses facettes de cet astre fascinant. Une aventure sensorielle où la danse nous transporte dans les différentes énergies du cycle de la lune et où la poésie et les images nous guideront tout au long du spectacle. – Chorégraphie : Hervé Maigret – Scénographie : Cyrille Bretaud – Assistante chorégraphique : Julie Cloarec-Michaud – Interprètes : Émilia Benitez, Julie Cloarec-Michaud, Nathalie Licastro – Voix et musique live : Émilia Benitez – Création lumière, régisseur général et lumière : Fabrice Peduzzi – Création sonore : Mathieu Roche – Costumes : Martine Ritz – Diffusion et production : Perrine Touya – Administration et production : François Roy

Les mamans de la lune – Musical and choreographic journey Compagnie NGC 25 – Pays-de-la-Loire From 12 months "Les Mamans de la Lune" is a musical and choreographic journey in which 3 women join forces to dance and celebrate the Moon. In their own way, they embody the imaginary, the cycle and the many facets of this fascinating star. A sensory adventure in which dance transports us into the different energies of the moon?s cycle, while poetry and images guide us through the show. – Choreography: Hervé Maigret – Set design: Cyrille Bretaud – Choreographic assistant: Julie Cloarec-Michaud – Performers: Émilia Benitez, Julie Cloarec-Michaud Émilia Benitez, Julie Cloarec-Michaud, Nathalie Licastro – Voice and live music: Émilia Benitez – Lighting design, stage and lighting manager: Fabrice Peduzzi – Sound design: Mathieu Roche – Costumes: Martine Ritz – Distribution and production: Perrine Touya – Administration and production: François Roy

Les mamans de la lune – Eine musikalische und choreografische Reise Compagnie NGC 25 – Pays-de-la-Loire Ab 12 Monaten "Les Mamans de la Lune" ist eine musikalische und choreografische Reise, in der sich drei Frauen zusammenschließen, um zu tanzen und den Mond zu feiern. Jede von ihnen verkörpert auf ihre Weise die Vorstellungskraft, den Zyklus und die verschiedenen Facetten dieses faszinierenden Himmelskörpers. Ein sinnliches Abenteuer, bei dem der Tanz uns in die verschiedenen Energien des Mondzyklus entführt und Poesie und Bilder uns durch die Aufführung führen. – Choreografie: Hervé Maigret – Bühnenbild: Cyrille Bretaud – Choreografische Assistentin: Julie Cloarec-Michaud – Darstellerinnen und Darsteller: Émilia Benitez, Julie Cloarec-Michaud, Nathalie Licastro – Stimme und Live-Musik: Émilia Benitez – Lichtgestaltung, General- und Lichtregisseur: Fabrice Peduzzi – Tongestaltung: Mathieu Roche – Kostüme: Martine Ritz – Verbreitung und Produktion: Perrine Touya – Verwaltung und Produktion: François Roy

Les mamans de la lune – Muzikale en choreografische reis Maatschappij NGC 25 – Loire Vanaf 12 maanden "Les Mamans de la Lune" is een muzikale en choreografische reis waarin 3 vrouwen hun krachten bundelen om de maan te dansen en te vieren. Elk op hun eigen manier belichamen ze de verbeelding, de cyclus en de vele facetten van deze fascinerende ster. Een zintuiglijk avontuur waarin de dans ons meeneemt naar de verschillende energieën van de cyclus van de maan, terwijl poëzie en beelden ons door de voorstelling leiden. – Choreografie: Hervé Maigret – Decorontwerp: Cyrille Bretaud – Assistent-choreograaf: Julie Cloarec-Michaud – Uitvoerenden : Émilia Benitez, Julie Cloarec-Michaud, Nathalie Licastro – Zang en live muziek: Émilia Benitez – Lichtontwerp, algemeen directeur en belichting: Fabrice Peduzzi – Geluidsontwerp: Mathieu Roche – Kostuums: Martine Ritz – Distributie en productie: Perrine Touya – Administratie en productie: François Roy

Les mamans de la lune – Viaje musical y coreográfico Compañía NGC 25 – Pays-de-la-Loire A partir de 12 meses "Les Mamans de la Lune" es un viaje musical y coreográfico en el que 3 mujeres unen sus fuerzas para bailar y celebrar la Luna. Cada una a su manera, encarnan el imaginario, el ciclo y las múltiples facetas de este astro fascinante. Una aventura sensorial en la que la danza nos transporta a las diferentes energías del ciclo lunar, mientras la poesía y las imágenes nos guían a través del espectáculo. – Coreografía: Hervé Maigret – Escenografía: Cyrille Bretaud – Asistente de coreografía: Julie Cloarec-Michaud – Intérpretes : Émilia Benitez, Julie Cloarec-Michaud, Nathalie Licastro – Voz y música en directo: Émilia Benitez – Diseño de iluminación, dirección general e iluminación: Fabrice Peduzzi – Diseño de sonido: Mathieu Roche – Vestuario: Martine Ritz – Distribución y producción: Perrine Touya – Administración y producción: François Roy

Les mamans de la lune – Viaggio musicale e coreografico Compagnie NGC 25 – Pays-de-la-Loire Da 12 mesi "Les Mamans de la Lune" è un viaggio musicale e coreografico in cui 3 donne uniscono le forze per danzare e celebrare la Luna. Ognuna a suo modo, incarna l'immaginazione, il ciclo e le molteplici sfaccettature di questo affascinante astro. Un'avventura sensoriale in cui la danza ci trasporta nelle diverse energie del ciclo lunare, mentre la poesia e le immagini ci guidano attraverso lo spettacolo. – Coreografia: Hervé Maigret – Scenografia: Cyrille Bretaud – Assistente alla coreografia: Julie Cloarec-Michaud – Interpreti : Émilia Benitez, Julie Cloarec-Michaud, Nathalie Licastro – Voce e musica dal vivo: Émilia Benitez – Disegno luci, direzione generale e illuminazione: Fabrice Peduzzi – Progetto sonoro: Mathieu Roche – Costumi: Martine Ritz – Distribuzione e produzione: Perrine Touya – Amministrazione e produzione: François Roy