Festival Premiers Emois : Mokofina – 03-10-2025 – La Vicomté-sur-Rance

Mokofina – Concert pour petites bouches Compagnie Lagunarte – Pays Basque A partir de 6 mois Mokofina met en valeur le plus vieil instrument de l’humanité : la bouche. Kristof Hiriart expérimente, cherche, façonne et dévoile aux jeunes spectateurs l’incroyable potentiel musical de notre cavité buccale. Dans un décor aux lumières chaudes, propice à l’écoute, l’artiste, entouré d’accessoires, nous entraîne dans un voyage sonore étonnant et montre, qu’au fond, chacun d’entre nous possède, sans nécessairement en avoir conscience, une âme de musicien. – Écriture, mise en scène, voix : Kristof Hiriart – Scénographie : Kristof Hiriart et Patrick Gerber – Éclairagiste : Maite Garra

Mokofina – Concert for little mouths Compagnie Lagunarte – Basque Country From 6 months Mokofina showcases humanity?s oldest instrument: the mouth. Kristof Hiriart experiments, researches, shapes and reveals to young audiences the incredible musical potential of our oral cavity. In a warmly lit setting conducive to listening, the artist, surrounded by accessories, takes us on an astonishing journey of sound, showing that deep down, each and every one of us possesses, without necessarily being aware of it, the soul of a musician. – Writing, direction, voice: Kristof Hiriart – Set design: Kristof Hiriart and Patrick Gerber – Lighting designer: Maite Garra

Mokofina – Konzert für kleine Mäuler Compagnie Lagunarte – Baskenland Ab 6 Monaten Mokofina bringt das älteste Instrument der Menschheit zur Geltung: den Mund. Kristof Hiriart experimentiert, forscht, formt und enthüllt den jungen Zuschauern das unglaubliche musikalische Potenzial unserer Mundhöhle. In einem Bühnenbild mit warmem Licht, das zum Zuhören einlädt, nimmt uns der Künstler, umgeben von Requisiten, mit auf eine erstaunliche Klangreise und zeigt, dass jeder von uns im Grunde eine Musikerseele besitzt, ohne sich dessen unbedingt bewusst zu sein. – Schreiben, Regie, Stimme: Kristof Hiriart – Bühnenbild: Kristof Hiriart und Patrick Gerber – Beleuchter: Maite Garra

Mokofina – Concert voor kleine mondjes Lagunarte – Baskenland Vanaf 6 maanden Mokofina toont het oudste instrument van de mensheid: de mond. Kristof Hiriart experimenteert, onderzoekt, vormt en onthult aan een jong publiek het ongelooflijke muzikale potentieel van onze mondholte. In een warm verlichte omgeving die bevorderlijk is voor het luisteren, neemt de artiest, omringd door rekwisieten, ons mee op een verbazingwekkende klankreis. Hij laat zien dat ieder van ons diep van binnen, zonder zich daar bewust van te zijn, de ziel van een muzikant bezit. – Schrijven, regie, stem: Kristof Hiriart – Decorontwerp: Kristof Hiriart en Patrick Gerber – Lichtontwerper: Maite Garra

Mokofina – Concierto para bocas pequeñas Compañía Lagunarte – País Vasco A partir de 6 meses Mokofina muestra el instrumento más antiguo de la humanidad: la boca. Kristof Hiriart experimenta, investiga, da forma y revela al público infantil el increíble potencial musical de nuestra cavidad bucal. En un marco cálidamente iluminado y propicio a la escucha, el artista, rodeado de atrezzo, nos conduce por un asombroso viaje sonoro y demuestra que en el fondo, cada uno de nosotros posee, sin ser necesariamente consciente de ello, alma de músico. – Guión, dirección, voz: Kristof Hiriart – Escenografía: Kristof Hiriart y Patrick Gerber – Diseño de iluminación: Maite Garra

Mokofina – Concerto per le piccole bocche Compagnia Lagunarte – Paesi Baschi Da 6 mesi Mokofina mette in scena lo strumento più antico dell'umanità: la bocca. Kristof Hiriart sperimenta, ricerca, modella e rivela al giovane pubblico l'incredibile potenziale musicale della nostra cavità orale. In un ambiente illuminato e favorevole all'ascolto, l'artista, circondato da oggetti di scena, ci accompagna in un sorprendente viaggio sonoro, dimostrando che in fondo ognuno di noi possiede, senza necessariamente esserne consapevole, l'anima di un musicista. – Scrittura, regia, voce: Kristof Hiriart – Scenografia: Kristof Hiriart e Patrick Gerber – Scenografia: Maite Garra