Festival Premiers Emois : Up – 29-09-2025 – La Vicomté-sur-Rance

Up ! – Solo, voix et objets Compagnie Lagunarte – Pays Basque A partir de 6 mois Kristof Hiriart, chanteur et percussionniste, est au centre d’un cercle composé d’une échelle et de différents matériaux sonores : du bois, du fer, de la peau, de la pierre, de l’eau. Up ! est une invitation à explorer les matières, les sons, ainsi que son propre corps, une invitation à gravir les échelons, à grandir et à aller plus haut… Un spectacle vocal qui rend (un peu) plus grand. – Écriture, mise en scène, scénographie : Kristof Hiriart – Voix, percussions : Kristof Hiriart – Regards extérieurs : Maryline Pruvost, Jérémie Ternoy – Lumière : Antoine Decembri – Fabrication du décor : Johann Praud, Patrick Fischer, Marianne Cresson – Administration, Production, Diffusion : Annick Irungaray, Maite Garra

Up! – Solo, voice and objects Compagnie Lagunarte – Basque Country From 6 months Singer and percussionist Kristof Hiriart stands at the center of a circle made up of a ladder and various sound materials: wood, iron, skin, stone and water. Up! is an invitation to explore materials, sounds and one's own body, an invitation to climb the ladder, to grow and go higher? A vocal show that makes you (a little) taller. – Writing, direction, set design: Kristof Hiriart – Vocals, percussion: Kristof Hiriart – Outsiders: Maryline Pruvost, Jérémie Ternoy – Lighting: Antoine Decembri – Set construction: Johann Praud, Patrick Fischer, Marianne Cresson – Administration, Production, Diffusion: Annick Irungaray, Maite Garra

Up! – Solo, Stimme und Objekte Compagnie Lagunarte – Baskenland Ab 6 Monaten Kristof Hiriart, Sänger und Perkussionist, befindet sich in der Mitte eines Kreises, der aus einer Leiter und verschiedenen Klangmaterialien besteht: Holz, Eisen, Haut, Stein, Wasser. Up! ist eine Einladung, Materialien, Klänge und den eigenen Körper zu erforschen, eine Einladung, die Leiter hochzuklettern, zu wachsen und höher zu gehen? Eine Vokalaufführung, die einen (ein wenig) größer macht. – Drehbuch, Regie, Bühnenbild: Kristof Hiriart – Stimme, Perkussion: Kristof Hiriart – Außenansichten: Maryline Pruvost, Jérémie Ternoy – Licht: Antoine Decembri – Herstellung des Bühnenbilds: Johann Praud, Patrick Fischer, Marianne Cresson – Verwaltung, Produktion, Verbreitung: Annick Irungaray, Maite Garra

Omhoog! – Solo, stem en objecten Bedrijf Lagunarte – Baskenland Vanaf 6 maanden Zanger en percussionist Kristof Hiriart staat in het midden van een cirkel die bestaat uit een ladder en verschillende klankmaterialen: hout, ijzer, huid, steen en water. Up! is een uitnodiging om materialen, geluiden en het eigen lichaam te verkennen, een uitnodiging om de ladder te beklimmen, te groeien en hoger te gaan? Een vocale show die je (een beetje) groter maakt. – Schrijven, regie, decorontwerp: Kristof Hiriart – Zang, percussie: Kristof Hiriart – Buitenstaanders: Maryline Pruvost, Jérémie Ternoy – Licht: Antoine Decembri – Decorbouw: Johann Praud, Patrick Fischer, Marianne Cresson – Administratie, productie, distributie: Annick Irungaray, Maite Garra

Arriba – Solo, voz y objetos Compañía Lagunarte – País Vasco A partir de 6 meses El cantante y percusionista Kristof Hiriart se sitúa en el centro de un círculo formado por una escalera y diversos materiales sonoros: madera, hierro, piel, piedra y agua. Up! es una invitación a explorar los materiales, los sonidos y el propio cuerpo, una invitación a subir la escalera, a crecer y llegar más alto? Un espectáculo vocal que te hace (un poco) más alto. – Guión, dirección, escenografía: Kristof Hiriart – Voz, percusión: Kristof Hiriart – Exteriores: Maryline Pruvost, Jérémie Ternoy – Iluminación: Antoine Decembri – Construcción de decorados: Johann Praud, Patrick Fischer, Marianne Cresson – Administración, producción, distribución: Annick Irungaray, Maite Garra

Su! – Assolo, voce e oggetti Compagnia Lagunarte – Paesi Baschi Da 6 mesi Il cantante e percussionista Kristof Hiriart è al centro di un cerchio composto da una scala e da diversi materiali sonori: legno, ferro, pelle, pietra e acqua. Up! è un invito a esplorare i materiali, i suoni e il proprio corpo, un invito a salire la scala, a crescere e ad andare più in alto? Uno spettacolo vocale che vi rende (un po') più alti. – Scrittura, regia, scenografia: Kristof Hiriart – Voce, percussioni: Kristof Hiriart – Esterni: Maryline Pruvost, Jérémie Ternoy – Luci: Antoine Decembri – Costruzione del set: Johann Praud, Patrick Fischer, Marianne Cresson – Amministrazione, produzione, distribuzione: Annick Irungaray, Maite Garra