Festival Premiers Emois : Souffle – 30-09-2025 – Plouër-sur-Rance

Souffle ! – Corps, voix et musique Compagnie Charabia – Pays-de-la-Loire A partir de 6 mois Souffle ! invite le public à se lover sur des îlots douillets, au cœur d’un espace immersif vibrant de son et de lumière, avec l’intention d’offrir un moment d’écoute intemporelle, en résonance avec la curiosité sonore des tout-petits et des plus grands. Chanteuse et exploratrice sonore, Mathilde Lechat a choisi de sonoriser et de spatialiser son propre souffle, pour donner à entendre sa singularité et ses nuances : rugueux, puissant, doux, fragile. Apaisée ou en alerte, elle joue avec les dimensions imaginaires de son souffle intérieur, qu’elle transpose à l’extérieur en une traversée poétique dansée et chantée, tout à la fois espiègle, sauvage, intime et créative. – Interprétation, direction artistique & écriture musicale, vocale et chorégraphique : Mathilde Lechat – Regard extérieur : Laurent Dupont – Regard chorégraphique : Albane Aubry & Stéphanie Gaillard – Spatialisation sonore : Mathieu Roche – Mise en lumière : Sara Lebreton – Scénographie et création décor : Ronan Ménard – Photographies & agencement des portraits : Jérôme Blin – Costume : Cécile Pelletier

Breathe! – Body, voice and music Compagnie Charabia – Pays-de-la-Loire From 6 months Souffle ! invites the audience to curl up on cozy islands, in the heart of an immersive space vibrating with sound and light, with the intention of offering a moment of timeless listening, resonating with the sonic curiosity of toddlers and older children alike. Singer and sound explorer Mathilde Lechat has chosen to sound and spatialize her own breath, to give voice to its singularity and nuances: rough, powerful, soft, fragile. Calm or alert, she plays with the imaginary dimensions of her inner breath, which she transposes to the outside world in a poetic journey of dance and song, at once mischievous, wild, intimate and creative. – Performance, artistic direction & musical, vocal and choreographic writing: Mathilde Lechat – Outside view: Laurent Dupont – Choreographic vision: Albane Aubry & Stéphanie Gaillard – Sound design: Mathieu Roche – Lighting design: Sara Lebreton – Set design and creation: Ronan Ménard – Photographs & portrait layout: Jérôme Blin – Costume design: Cécile Pelletier

Atem! – Körper, Stimme und Musik Compagnie Charabia – Pays-de-la-Loire Ab 6 Monaten Souffle! lädt das Publikum ein, sich auf kuscheligen Inseln im Herzen eines immersiven, von Klang und Licht vibrierenden Raums zusammenzurollen, mit der Absicht, einen zeitlosen Moment des Zuhörens zu bieten, der mit der Klangneugier der Kleinsten und der Größten in Resonanz steht. Die Sängerin und Klangforscherin Mathilde Lechat hat sich dafür entschieden, ihren eigenen Atem zu vertonen und zu verräumlichen, um seine Einzigartigkeit und seine Nuancen hörbar zu machen: rau, kraftvoll, sanft, zerbrechlich. Sie spielt mit den imaginären Dimensionen ihres inneren Atems, den sie in einer poetischen, getanzten und gesungenen Reise nach außen transportiert. – Interpretation, künstlerische Leitung & musikalische, gesangliche und choreografische Gestaltung: Mathilde Lechat – Äußerer Blick: Laurent Dupont – Choreografischer Blick: Albane Aubry & Stéphanie Gaillard – Klangräumliche Gestaltung: Mathieu Roche – Lichtgestaltung: Sara Lebreton – Bühnenbild und Gestaltung des Bühnenbilds: Ronan Ménard – Fotografien & Anordnung der Porträts: Jérôme Blin – Kostüm: Cécile Pelletier

Ademen! – Lichaam, stem en muziek Compagnie Charabia – Loire Vanaf 6 maanden Souffle! nodigt het publiek uit om zich op te krullen op knusse eilandjes in het hart van een meeslepende ruimte die vibreert van geluid en licht, met de bedoeling een moment van tijdloos luisteren te bieden dat resoneert met de sonische nieuwsgierigheid van zowel peuters als oudere kinderen. Als zangeres en geluidsverkenner heeft Mathilde Lechat ervoor gekozen om haar eigen ademhaling te verklanken en ruimtelijk te maken, om de eigenheid en nuances ervan een stem te geven: ruw, krachtig, zacht, breekbaar. Kalm of alert speelt ze met de imaginaire dimensies van haar innerlijke adem, die ze transponeert naar de buitenwereld in een poëtische reis van dans en zang, tegelijk ondeugend, wild, intiem en creatief. – Uitvoering, artistieke leiding en muzikale, vocale en choreografische teksten: Mathilde Lechat – Buitenbeeld: Laurent Dupont – Choreografie: Albane Aubry & Stéphanie Gaillard – Geluidsontwerp: Mathieu Roche – Lichtontwerp: Sara Lebreton – Decorontwerp en -creatie: Ronan Ménard – Foto's en lay-out portretten: Jérôme Blin – Kostuumontwerp: Cécile Pelletier

Respira – Cuerpo, voz y música Compagnie Charabia – Pays-de-la-Loire A partir de 6 meses Souffle! invita al público a acurrucarse en acogedoras islas en el corazón de un espacio inmersivo que vibra con el sonido y la luz, con la intención de ofrecer un momento de escucha intemporal que resuene con la curiosidad sónica de los niños pequeños y mayores por igual. Como cantante y exploradora sonora, Mathilde Lechat ha optado por sonorizar y espacializar su propia respiración, para dar voz a su singularidad y sus matices: áspera, potente, suave, frágil. Tranquila o alerta, juega con las dimensiones imaginarias de su respiración interior, que transpone al mundo exterior en un viaje poético de danza y canto, a la vez travieso, salvaje, íntimo y creativo. – Interpretación, dirección artística y escritura musical, vocal y coreográfica: Mathilde Lechat – Vista exterior: Laurent Dupont – Coreografía: Albane Aubry & Stéphanie Gaillard – Diseño de sonido: Mathieu Roche – Diseño de iluminación: Sara Lebreton – Escenografía y creación: Ronan Ménard – Fotografías y maquetación de retratos: Jérôme Blin – Diseño de vestuario: Cécile Pelletier

Respirare! – Corpo, voce e musica Compagnie Charabia – Pays-de-la-Loire Da 6 mesi Souffle! invita il pubblico ad accoccolarsi su isole accoglienti nel cuore di uno spazio immersivo che vibra di suoni e luci, con l'intento di offrire un momento di ascolto senza tempo che risuoni con la curiosità sonora di bambini piccoli e grandi. Come cantante ed esploratrice sonora, Mathilde Lechat ha scelto di sonorizzare e spazializzare il proprio respiro, per dare voce alla sua singolarità e alle sue sfumature: ruvide, potenti, morbide, fragili. Calma o vigile, gioca con le dimensioni immaginarie del suo respiro interiore, che traspone nel mondo esterno in un viaggio poetico di danza e canto, al tempo stesso malizioso, selvaggio, intimo e creativo. – Performance, direzione artistica e scrittura musicale, vocale e coreografica: Mathilde Lechat – Vista esterna: Laurent Dupont – Coreografia: Albane Aubry & Stéphanie Gaillard – Progetto sonoro: Mathieu Roche – Disegno luci: Sara Lebreton – Scenografia e creazione: Ronan Ménard – Fotografie e disposizione dei ritratti: Jérôme Blin – Costumi: Cécile Pelletier