Festival Hartzaro – 13-02-2026 – Ustaritz
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Événement emblématique des festivités hivernales au Pays basque.
19h30 : déambulation du groupe Zpeiz Mukaki du fronton d'Hiribehere au bourg.
20h : concerts de Atzarbale.
Buvette et restauration organisé par l'Ikastola d'Ustaritz.
English
Emblematic event of winter festivities in the Basque Country.
7:30pm: the Zpeiz Mukaki group strolls from the Hiribehere fronton into town.
8pm: concerts by Atzarbale.
Refreshments and food organized by the Ikastola d'Ustaritz.
Deutsch
Symbolische Veranstaltung der Winterfestlichkeiten im Baskenland.
19.30 Uhr: Umzug der Gruppe Zpeiz Mukaki vom Giebel von Hiribehere zum Dorf.
20.00 Uhr: Konzerte von Atzarbale.
Getränke und Speisen organisiert von der Ikastola d'Ustaritz.
Dutch
Het emblematische evenement van de winterfeesten in Baskenland.
19.30 uur: de groep Zpeiz Mukaki gaat de straat op vanaf de fronton van Hiribehere naar het stadscentrum.
20.00 uur: concerten door Atzarbale.
Versnaperingen en eten georganiseerd door de Ikastola d'Ustaritz.
Español
El evento emblemático de las fiestas de invierno en el País Vasco.
19.30 h: el grupo Zpeiz Mukaki toma las calles desde el frontón Hiribehere hasta el centro de la ciudad.
20.00 h: conciertos de Atzarbale.
Refrescos y comida organizados por la Ikastola d'Ustaritz.
Italiano
L'evento emblematico delle feste invernali nei Paesi Baschi.
ore 19.30: il gruppo Zpeiz Mukaki passeggia dal frontone di Hiribehere fino alla città.
ore 20.00: concerti di Atzarbale.
Rinfresco e gastronomia a cura dell'Ikastola d'Ustaritz.
