Festival Hartzaro – 15-02-2026 – Ustaritz
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Événement emblématique des festivités hivernales au Pays basque.
Quartiers Hiribehere, Zokorrondo, Bourg.
8h : Kaskarotak etxez etxe.
10h : concours gastronomique Txilindron sur inscription.
11h30 : traditionnel rassemblement des groupes de Kaskarot devant l'église.
Salle Latsa, 13h30 : repas de carnaval animé par le groupe Jarauta 69 sur inscription.
18h : Arberoako txaranga.
19h : Soirée animée par Kalume.
English
The emblematic event of winter festivities in the Basque Country.
Hiribehere, Zokorrondo, Bourg neighborhoods.
8am: Kaskarotak etxez etxe.
10am: Txilindron gastronomic competition (registration required).
11:30am: traditional gathering of Kaskarot groups in front of the church.
Salle Latsa, 1:30 p.m.: carnival meal hosted by the Jarauta 69 group (registration required).
6pm: Arberoako txaranga.
7pm: Evening entertainment by Kalume.
Deutsch
Symbolische Veranstaltung der Winterfestlichkeiten im Baskenland.
Stadtteile Hiribehere, Zokorrondo, Bourg.
8 Uhr: Kaskarotak etxez etxe.
10 Uhr: Gastronomischer Wettbewerb Txilindron mit Anmeldung.
11.30 Uhr: Traditionelle Versammlung der Kaskarot-Gruppen vor der Kirche.
Latsa-Saal, 13.30 Uhr: Karnevalsessen, das von der Gruppe Jarauta 69 begleitet wird (Anmeldung erforderlich).
18 Uhr: Arberoako txaranga.
19 Uhr: Von Kalume moderierter Abend.
Dutch
Het emblematische evenement van de winterfeesten in Baskenland.
De wijken Hiribehere, Zokorrondo en Bourg.
8.00 uur: Kaskarotak etxez etxe.
10.00 uur: Gastronomische wedstrijd Txilindron (inschrijving verplicht).
11.30 uur: Traditionele bijeenkomst van Kaskarotgroepen voor de kerk.
Salle Latsa, 13.30 uur: Carnavalsmaaltijd georganiseerd door de groep Jarauta 69 (inschrijving verplicht).
18.00 uur: Arberoako txaranga.
19.00 uur: Avondentertainment door Kalume.
Español
El acontecimiento emblemático de las fiestas de invierno en el País Vasco.
Barrios de Hiribehere, Zokorrondo y Bourg.
8h: Kaskarotak etxez etxe.
10.00 h: Concurso gastronómico Txilindron (inscripción previa).
11.30 h: Tradicional concentración de grupos Kaskarot frente a la iglesia.
13.30 h: Comida de Carnaval a cargo de la comparsa Jarauta 69 (inscripción previa).
18.00 h: txaranga Arberoako.
19.00 h: Velada amenizada por Kalume.
Italiano
L'evento emblematico delle feste invernali nei Paesi Baschi.
Quartieri di Hiribehere, Zokorrondo e Bourg.
ore 8: Kaskarotak etxez etxe.
10.00: Gara gastronomica di Txilindron (iscrizione obbligatoria).
11.30: Raduno tradizionale dei gruppi Kaskarot davanti alla chiesa.
Salle Latsa, ore 13.30: pranzo di Carnevale a cura del gruppo Jarauta 69 (iscrizione obbligatoria).
ore 18.00: Arberoako txaranga.
ore 19.00: intrattenimento serale a cura di Kalume.
