Festival Hartzaro – 17-02-2026 – Ustaritz

Événement emblématique des festivités hivernales au Pays basque. 18h15 : carnaval d'Ustaritz : défilé, Aker dantza, danse des Maia, danse de l'ours, Zirtzilak, procès de Zanpantzar, Toberak du fronton Hiribehere au fronton du bourg. Cette année le thème des déguisements est la forêt. Concours de déguisements des enfants et des adultes. 20h30 : Erromeria. Soirée animée par Kiki Bordatxo. Restauration et boissons sur place.

Emblematic event of winter festivities in the Basque Country. 6:15pm: Ustaritz carnival: parade, Aker dantza, Maia dance, bear dance, Zirtzilak, Zanpantzar trial, Toberak from the Hiribehere pediment to the town pediment. This year's theme is the forest. Costume contest for children and adults. 8:30pm: Erromeria. Entertainment by Kiki Bordatxo. Catering and drinks on site.

Symbolische Veranstaltung der Winterfeierlichkeiten im Baskenland. 18.15 Uhr: Karneval in Ustaritz: Umzug, Aker dantza, Tanz der Maia, Tanz des Bären, Zirtzilak, Prozess des Zanpantzar, Toberak vom Giebel Hiribehere zum Giebel des Marktfleckens. Dieses Jahr ist das Thema der Verkleidungen der Wald. Kostümwettbewerb der Kinder und Erwachsenen. 20.30 Uhr: Erromeria. Abendveranstaltung, die von Kiki Bordatxo moderiert wird. Essen und Trinken vor Ort.

Het emblematische evenement van de winterfeesten in Baskenland. 18.15 uur: carnaval in Ustaritz: optocht, Aker dantza, Maia dans, berendans, Zirtzilak, Zanpantzar proef, Toberak van het Hiribehere fronton naar het stadsfronton. Dit jaar is het thema van de verkleedpartij het bos. Verkleedwedstrijd voor kinderen en volwassenen. 20.30 uur: Erromeria. Animatie door Kiki Bordatxo. Catering en drankjes ter plaatse.

Evento emblemático de las fiestas de invierno en el País Vasco. 18.15 h: Carnaval de Ustaritz: desfile, Aker dantza, danza Maia, danza del oso, Zirtzilak, prueba de Zanpantzar, Toberak desde el frontón de Hiribehere hasta el frontón del pueblo. El tema de este año para los disfraces es el bosque. Concurso de disfraces para niños y adultos. 20.30 h: Erromeria. Animación a cargo de Kiki Bordatxo. Catering y bebidas in situ.

L'evento emblematico delle feste invernali nei Paesi Baschi. ore 18.15: Carnevale di Ustaritz: sfilata, Aker dantza, danza Maia, danza dell'orso, Zirtzilak, prova Zanpantzar, Toberak dal frontone di Hiribehere al frontone della città. Il tema di quest'anno per i costumi in maschera è la foresta. Gara di travestimento per bambini e adulti. 20.30: Erromeria. Animazione di Kiki Bordatxo. Catering e bevande in loco.