Exposition Théophile Thévenet – 20-09-2025 – Melay

Originaire de Melay (71), puis installé à La Pacaudière (42), ce marbrier de métier est devenu un sculpteur reconnu comme un des grands artistes régionaux de la seconde moitié du XXe siècle. Doué d’une maîtrise absolue des différentes techniques de taille de la pierre, du modelage et du dessin, et d’une imagination riche nourrie de ses souvenirs d’enfant et de ses méditations, il réalisa une œuvre de plus de 6000 dessins et 600 sculptures, véritable chant d’amour à l’être humain. Cette exposition vous propose de découvrir le parcours étonnant de cet homme à la personnalité attachante, et une œuvre où le regard de l’artiste se fait tendre et sensible devant les femmes, la famille et les couples, drôle envers ses amis et ses contemporains, méditatif sur la condition humaine. La commune de Melay présente ainsi plus de 200 sculptures illustrant les différentes inspirations du sculpteur, collection exceptionnelle offerte par sa fille Marie-Thérèse à la commune natale de l’artiste.

Originally from Melay (71), then moving to La Pacaudière (42), this marble mason by trade became a sculptor recognised as one of the great regional artists of the second half of the 20th century. Gifted with an absolute mastery of the various stone-cutting, modelling and drawing techniques, and a rich imagination nourished by his childhood memories and meditations, he produced a body of work comprising over 6,000 drawings and 600 sculptures, a veritable love song to the human being. This exhibition invites you to discover the astonishing career of this man with an engaging personality, and a body of work in which the artist's gaze is tender and sensitive towards women, families and couples, funny towards his friends and contemporaries, and meditative on the human condition. The commune of Melay is presenting more than 200 sculptures illustrating the various inspirations of the sculptor, an exceptional collection donated by his daughter Marie-Thérèse to the commune where the artist was born.

Der aus Melay (71) stammende und später in La Pacaudière (42) ansässige gelernte Marmorarbeiter wurde zu einem Bildhauer, der als einer der großen regionalen Künstler der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts anerkannt wurde. Begabt mit einer absoluten Beherrschung der verschiedenen Techniken der Steinmetzkunst, des Modellierens und des Zeichnens sowie einer reichen Vorstellungskraft, die von seinen Kindheitserinnerungen und Meditationen genährt wurde, schuf er ein Werk von über 6000 Zeichnungen und 600 Skulpturen, ein wahres Liebeslied an das menschliche Wesen. In dieser Ausstellung können Sie den erstaunlichen Werdegang dieses Mannes mit seiner fesselnden Persönlichkeit und ein Werk entdecken, in dem der Blick des Künstlers zärtlich und sensibel auf Frauen, Familien und Paare gerichtet ist, witzig gegenüber seinen Freunden und Zeitgenossen und meditativ über die menschliche Kondition. Die Gemeinde Melay präsentiert somit mehr als 200 Skulpturen, die die verschiedenen Inspirationen des Bildhauers illustrieren. Diese außergewöhnliche Sammlung wurde der Geburtsgemeinde des Künstlers von seiner Tochter Marie-Thérèse geschenkt.

Deze marmermetselaar van beroep kwam oorspronkelijk uit Melay (71) en verhuisde later naar La Pacaudière (42). Hij werd beeldhouwer en erkend als een van de grote regionale kunstenaars van de tweede helft van de 20e eeuw. Begaafd met een absolute beheersing van de verschillende steenhouw-, modelleer- en tekentechnieken en een rijke verbeelding gevoed door zijn jeugdherinneringen en meditaties, produceerde hij een oeuvre van meer dan 6000 tekeningen en 600 beeldhouwwerken, een waar liefdeslied aan de mens. Deze tentoonstelling nodigt u uit om de verbazingwekkende carrière te ontdekken van deze man met een innemende persoonlijkheid en een oeuvre waarin de blik van de kunstenaar teder en gevoelig is ten opzichte van vrouwen, gezinnen en koppels, grappig ten opzichte van zijn vrienden en tijdgenoten en meditatief over de menselijke conditie. De gemeente Melay presenteert meer dan 200 beeldhouwwerken die de verschillende inspiraties van de beeldhouwer illustreren, een uitzonderlijke collectie die door zijn dochter Marie-Thérèse werd geschonken aan de gemeente waar de kunstenaar werd geboren.

Originario de Melay (71) y trasladado posteriormente a La Pacaudière (42), este marmolista de oficio se convirtió en un escultor reconocido como uno de los grandes artistas regionales de la segunda mitad del siglo XX. Dotado de un dominio absoluto de las diversas técnicas de talla, modelado y dibujo, y de una rica imaginación alimentada por sus recuerdos y meditaciones infantiles, produjo una obra compuesta por más de 6.000 dibujos y 600 esculturas, un verdadero canto de amor al ser humano. Esta exposición le invita a descubrir la sorprendente trayectoria de este hombre de personalidad cautivadora, y una obra en la que la mirada del artista es tierna y sensible hacia las mujeres, las familias y las parejas, divertida hacia sus amigos y contemporáneos, y meditativa sobre la condición humana. El municipio de Melay presenta más de 200 esculturas que ilustran las distintas inspiraciones del escultor, una colección excepcional donada por su hija Marie-Thérèse al municipio natal del artista.

Originario di Melay (71), poi trasferitosi a La Pacaudière (42), questo marmista di professione è diventato uno scultore riconosciuto come uno dei grandi artisti regionali della seconda metà del XX secolo. Dotato di una padronanza assoluta delle varie tecniche di taglio della pietra, di modellazione e di disegno, e di una ricca immaginazione alimentata dai ricordi e dalle meditazioni della sua infanzia, ha prodotto un corpus di oltre 6.000 disegni e 600 sculture, un vero e proprio canto d'amore all'essere umano. Questa mostra invita a scoprire la sorprendente carriera di quest'uomo dalla personalità coinvolgente e un corpus di opere in cui lo sguardo dell'artista è tenero e sensibile verso le donne, le famiglie e le coppie, divertente verso gli amici e i contemporanei e meditativo sulla condizione umana. Il comune di Melay presenta più di 200 sculture che illustrano le diverse ispirazioni dello scultore, una collezione eccezionale donata dalla figlia Marie-Thérèse al comune in cui l'artista è nato.