Description
6 thématiques de stages céramique pour adultes, encadrés par des céramistes professionnels :
« Décor cloisonné », Samedi 14 juin ou vendredi 18 juillet sur réservation, au Couvent de Treigny. Stages animés par Isabelle Delin. Déroulement du stage : création d'un décor selon la technique "au cloisonné", préparation d'un poncif selon son décor. Le dessin sera posé sur un carreau de grès blanc biscuité. Pose des émaux aux pinceaux…. Sur réservation, journée 150€ par stagiaire, 2 à 6 personnes max.
« Travail à la plaque », Samedi 7 juin ou vendredi 11 juillet sur réservation, au Couvent de Treigny. Stages animés par Isabelle Delin. Déroulement du stage : fabrication de plaques, sans crouteuse, à l’africaine (lancer de terre), puis assemblage. Sur réservation, demi-journée 80€ par stagiaire, 2 à 4 personnes max.
« Initiation à la gravure sur presse », Samedi 13 et dimanche 14 septembre sur réservation, au Couvent de Treigny. Stages animés par Evelyne HENRARD. Description du stage : présentation des différentes techniques de gravures / Création de 3 gravures : un monotype, une gravure sur tétrapack, une gravure sur carton-bois. Sur réservation, demi-journée 40€ par stagiaire, 2 à 4 personnes max.
« Tournage, initiation et perfectionnement », Toute l'année sur réservation, à St-Amand (58). Stage à la carte, animé par Evelyne HENRARD, dans son atelier à St-Amand (58310). Description du stage : tournage, initiation ou perfectionnement, avec présence non stop de la formatrice. Terre fournie (possibilité de cuisson avec participation financière). Sur réservation, journée 150€ ou demi-journée 75€ par stagiaire, 1 à 2 personnes max.
« Modelage d’animaux », Toute l'année sur réservation, à Loye (18). Stage de 3 jours consécutives, à la carte, animé par Nicole Crestou, dans son atelier à Loye (18). Description du stage : création d’animaux selon plusieurs techniques de modelage, dans la masse, par plaques, par assemblage… Recherche du mouvement et traitement des surfaces. Sur réservation, 300€ par stagiaire/3 jours, 2 à 4 personnes max.
« Têtes d’expression », Toute l'année sur réservation, à Loye (18). Stage de 3 jours consécutives, à la carte, animé par Nicole Crestou, dans son atelier à Loye (18). Description du stage : réalisation d’une tête d’expression, recherche d’une technique qui valorisera l’expression choisie et le style du créateur. Le biscuit d’une pièce est compris dans le prix du stage. Sur réservation, 300€ par stagiaire/3 jours, 2 à 4 personnes max.
English
6 themed ceramics courses for adults, run by professional ceramists:
"Décor cloisonné", Saturday 14 June or Friday 18 July, by prior arrangement, at Le Couvent de Treigny. Led by Isabelle Delin. Course: creation of a decoration using the "cloisonné" technique, preparation of a poncif according to its decoration. The design will be laid on a white biscuit stoneware tile. Laying glazes with brushes…. By prior arrangement, €150 per day per trainee, 2 to 6 people max.
"Slab work", Saturday 7 June or Friday 11 July, by prior arrangement, at Le Couvent de Treigny. Led by Isabelle Delin. Course: making slabs, without a crouteuse, in the African style (throwing clay), then assembly. By reservation, half-day €80 per trainee, 2 to 4 people max.
"Introduction to press engraving", Saturday 13 and Sunday 14 September, by prior arrangement, at Le Couvent de Treigny. Led by Evelyne HENRARD. Course description: presentation of the different engraving techniques / Creation of 3 engravings: a monotype, an engraving on tetrapack, an engraving on wood-cardboard. By reservation, half-day €40 per trainee, 2 to 4 people max.
"Tournage, initiation and improvement", All year round by prior arrangement, at St-Amand (58). A la carte course, run by Evelyne HENRARD, in her workshop in St-Amand (58310). Course description: throwing, introductory or advanced, with the instructor present non-stop. Clay provided (possibility of firing for a fee). By reservation, full day €150 or half day €75 per trainee, 1 to 2 people max.
"Animal modelling", All year round by prior arrangement, at Loye (18). 3 consecutive days, à la carte, led by Nicole Crestou, in her workshop in Loye (18). Course description: creation of animals using several modelling techniques, in the mass, by plates, by assembly… Research into movement and surface treatment. By reservation, 300€ per trainee/3 days, 2 to 4 people max.
"Têtes d'expression", All year round by prior arrangement, at Loye (18). Course of 3 consecutive days, à la carte, run by Nicole Crestou, in her workshop in Loye (18). Course description: creation of an expressive head, research into a technique that will enhance the chosen expression and the designer's style. The biscuit of a piece is included in the price of the course. By reservation, 300€ per trainee/3 days, 2 to 4 people max.
Deutsch
6 thematische Keramikkurse für Erwachsene, die von professionellen Keramikern geleitet werden:
"Décor cloisonné", Samstag, 14. Juni oder Freitag, 18. Juli (Reservierung erforderlich), im Kloster von Treigny. Die Workshops werden von Isabelle Delin geleitet. Ablauf des Workshops: Erstellen eines Dekors nach der Technik "au cloisonné", Vorbereitung eines Pontifikats nach seinem Dekor. Die Zeichnung wird auf eine weiße, geglättete Sandsteinfliese gelegt. Anbringen der Glasuren mit Pinseln….. Auf Reservierung, Tag 150€ pro Teilnehmer, 2 bis max. 6 Personen.
"Travail à la plaque", Samstag, 7. Juni oder Freitag, 11. Juli auf Reservierung, im Kloster von Treigny. Von Isabelle Delin geleitete Praktika. Ablauf des Workshops: Herstellung von Platten, ohne Crouteuse, auf afrikanische Art (Werfen von Erde), dann Zusammenbau. Auf Reservierung, halber Tag 80€ pro Praktikant, 2 bis max. 4 Personen.
"Einführung in die Gravur auf der Presse", Samstag, 13. und Sonntag, 14. September, auf Reservierung, im Kloster von Treigny. Workshops unter der Leitung von Evelyne HENRARD. Beschreibung des Workshops: Vorstellung der verschiedenen Gravurtechniken / Erstellung von 3 Gravuren: eine Monotypie, eine Gravur auf Tetrapack, eine Gravur auf Holzpappe. Auf Reservierung, halber Tag 40€ pro Praktikant, 2 bis max. 4 Personen.
"Tournage, initiation et perfectionnement", Das ganze Jahr über auf Reservierung, in St-Amand (58). Kurs à la carte, geleitet von Evelyne HENRARD, in ihrem Atelier in St-Amand (58310). Beschreibung des Kurses: Drehen, Einführung oder Perfektionierung, mit Non-Stop-Anwesenheit der Kursleiterin. Ton wird zur Verfügung gestellt (Möglichkeit des Brennens mit finanzieller Beteiligung). Auf Reservierung, ganzer Tag 150€ oder halber Tag 75€ pro Kursteilnehmer, 1 bis max. 2 Personen.
"Modelage d'animaux", Das ganze Jahr über auf Reservierung, in Loye (18). Praktikum an 3 aufeinanderfolgenden Tagen, nach Wunsch, geleitet von Nicole Crestou, in ihrem Atelier in Loye (18). Beschreibung des Workshops: Schaffung von Tieren nach verschiedenen Modelliertechniken, aus der Masse, durch Platten, durch Zusammensetzen… Suche nach Bewegung und Behandlung der Oberflächen. Auf Reservierung, 300€ pro Praktikant/3 Tage, 2 bis max. 4 Personen.
"Têtes d'expression" (Ausdrucksköpfe), Das ganze Jahr über auf Reservierung, in Loye (18). Praktikum an 3 aufeinanderfolgenden Tagen, à la carte, geleitet von Nicole Crestou, in ihrem Atelier in Loye (18). Beschreibung des Workshops: Herstellung eines Ausdruckskopfes, Suche nach einer Technik, die den gewählten Ausdruck und den Stil des Schöpfers zur Geltung bringt. Der Biskuit eines Stücks ist im Preis des Praktikums inbegriffen. Auf Reservierung, 300€ pro Praktikant/3 Tage, 2 bis max. 4 Personen.
Dutch
6 themacursussen keramiek voor volwassenen, geleid door professionele keramisten:
"Décor cloisonné", zaterdag 14 juni of vrijdag 18 juli, op afspraak, in Le Couvent de Treigny. Onder leiding van Isabelle Delin. Cursus: creatie van een decoratie met de cloisonné techniek, voorbereiding van een poncif volgens de decoratie. Het ontwerp wordt op een witte biscuittegel gelegd. Glazuren leggen met penselen…. Op afspraak, dag 150? per deelnemer, 2 tot 6 personen max.
"Plaatwerk", zaterdag 7 juni of vrijdag 11 juli, op afspraak, in Le Couvent de Treigny. Onder leiding van Isabelle Delin. Cursus: plakken maken, zonder crouteuse, met de Afrikaanse techniek (klei werpen), daarna montage. Op afspraak, halve dag: 80 € per cursist, max. 2 tot 4 personen.
"Inleiding tot persgravure", zaterdag 13 en zondag 14 september, op afspraak, in Le Couvent de Treigny. Onder leiding van Evelyne HENRARD. Cursusbeschrijving: presentatie van de verschillende graveertechnieken / Creatie van 3 gravures: een monotype, een gravure op tetrapack, een gravure op hout-karton. Op reservering, halve dag 40? per deelnemer, max. 2 tot 4 personen.
"Tournage, initiatie en verbetering", het hele jaar door op afspraak, in St-Amand (58). Cursus à la carte, gegeven door Evelyne HENRARD, in haar atelier in St-Amand (58310). Cursusbeschrijving: werpen, inleidend of gevorderd, non-stop aanwezig door de instructeur. Klei aanwezig (mogelijkheid tot bakken tegen betaling). Op reservering, hele dag 150? of halve dag 75? per cursist, max. 1 tot 2 personen.
"Modelleren van dieren", het hele jaar door op afspraak, in Loye (18). 3-daagse cursus, à la carte, gegeven door Nicole Crestou, in haar atelier in Loye (18). Beschrijving van de cursus: creatie van dieren met behulp van verschillende modelleertechnieken, in de massa, door platen, door assemblage… Onderzoek naar beweging en oppervlaktebehandeling. Op reservering, ?300 per cursist/3 dagen, 2 tot 4 personen max.
"Têtes d'expression", het hele jaar door op afspraak, in Loye (18). Cursus van 3 opeenvolgende dagen, à la carte, gegeven door Nicole Crestou, in haar atelier in Loye (18). Cursusbeschrijving: creatie van een expressief hoofd, onderzoek naar een techniek die de gekozen expressie en de stijl van de ontwerper versterkt. Het biscuit voor één stuk is inbegrepen in de cursusprijs. Op reservering, ?300 per cursist/3 dagen, 2 tot 4 personen max.
Español
6 cursos temáticos de cerámica para adultos, dirigidos por ceramistas profesionales:
"Décor cloisonné", sábado 14 de junio o viernes 18 de julio, con cita previa, en Le Couvent de Treigny. Impartido por Isabelle Delin. Curso: creación de una decoración con la técnica "cloisonné", preparación de un poncif según su decoración. El diseño se colocará sobre un azulejo de gres biscuit blanco. Colocación de esmaltes con pinceles…. Previa concertación, día 150? por cursillista, de 2 a 6 personas máximo.
"Trabajo de la losa", sábado 7 de junio o viernes 11 de julio, con cita previa, en Le Couvent de Treigny. Impartido por Isabelle Delin. Curso: fabricación de losas, sin crouteuse, utilizando la técnica africana (lanzamiento de arcilla), luego montaje. Previa concertación, media jornada: 80 euros por cursillista, de 2 a 4 personas como máximo.
"Iniciación al grabado a la prensa", sábado 13 y domingo 14 de septiembre, con cita previa, en Le Couvent de Treigny. Impartido por Evelyne HENRARD. Descripción del curso: presentación de las diferentes técnicas de grabado / Realización de 3 grabados: un monotipo, un grabado sobre tetrapack, un grabado sobre madera-cartón. Con reserva, media jornada de 40? por cursillista, de 2 a 4 personas máximo.
"Tournage, iniciación y perfeccionamiento", Todo el año previa reserva, en St-Amand (58). Curso a la carta, impartido por Evelyne HENRARD, en su taller de St-Amand (58310). Descripción del curso: lanzamiento, iniciación o perfeccionamiento, con la presencia ininterrumpida de la monitora. Arcilla suministrada (posibilidad de cocción de pago). Con reserva, jornada completa 150? o media jornada 75? por alumno, 1 a 2 personas máximo.
"Modelado de animales", Todo el año previa reserva, en Loye (18). Curso de 3 días, a la carta, impartido por Nicole Crestou, en su taller de Loye (18). Descripción del curso: creación de animales utilizando varias técnicas de modelado, en la masa, por placas, por ensamblaje… Investigación del movimiento y tratamiento de las superficies. Con reserva, 300 euros por cursillista/3 días, de 2 a 4 personas máximo.
"Têtes d'expression", Todo el año previa reserva, en Loye (18). Curso de 3 días consecutivos, a la carta, dirigido por Nicole Crestou, en su taller de Loye (18). Descripción del curso: creación de una cabeza expresiva, búsqueda de una técnica que realce la expresión elegida y el estilo del diseñador. El bizcocho para una pieza está incluido en el precio del curso. Con reserva, 300 euros por cursillista/3 días, de 2 a 4 personas máximo.
Italiano
6 corsi di ceramica a tema per adulti, tenuti da ceramisti professionisti:
"Décor cloisonné", sabato 14 giugno o venerdì 18 luglio, su prenotazione, presso Le Couvent de Treigny. Condotto da Isabelle Delin. Corso: creazione di una decorazione con la tecnica "cloisonné", preparazione di un poncif in base alla sua decorazione. Il disegno sarà posato su una piastrella di gres bianco biscotto. Stesura di smalti con pennelli…. Su prenotazione, giorno 150? per partecipante, da 2 a 6 persone al massimo.
"Lavorazione delle lastre", sabato 7 giugno o venerdì 11 luglio, su prenotazione, presso Le Couvent de Treigny. Condotto da Isabelle Delin. Corso: realizzazione di lastre, senza crouteuse, con la tecnica africana (lancio dell'argilla), poi assemblaggio. Su prenotazione, mezza giornata: € 80 per partecipante, da 2 a 4 persone al massimo.
"Introduzione all'incisione al torchio", sabato 13 e domenica 14 settembre, su prenotazione, presso Le Couvent de Treigny. Condotto da Evelyne HENRARD. Descrizione del corso: presentazione delle diverse tecniche di incisione / Realizzazione di 3 incisioni: un monotipo, un'incisione su tetrapack, un'incisione su cartoncino. Su prenotazione, mezza giornata 40? per partecipante, da 2 a 4 persone al massimo.
"Tournage, iniziazione e perfezionamento", Tutto l'anno su prenotazione, a St-Amand (58). Corso à la carte, tenuto da Evelyne HENRARD, nel suo laboratorio di St-Amand (58310). Descrizione del corso: lancio, introduttivo o avanzato, con la presenza continua dell'istruttore. Argilla fornita (possibilità di cottura a pagamento). Su prenotazione, giornata intera 150? o mezza giornata 75? per allievo, da 1 a 2 persone al massimo.
"Modellazione di animali", Tutto l'anno su prenotazione, a Loye (18). Corso di 3 giorni, à la carte, tenuto da Nicole Crestou, nel suo laboratorio di Loye (18). Descrizione del corso: creazione di animali con diverse tecniche di modellazione, in massa, per lastre, per assemblaggio… Ricerca del movimento e del trattamento delle superfici. Su prenotazione, € 300 per allievo/3 giorni, da 2 a 4 persone al massimo.
"Têtes d'expression", Tutto l'anno su prenotazione, a Loye (18). Corso di 3 giorni consecutivi, à la carte, tenuto da Nicole Crestou, nel suo studio di Loye (18). Descrizione del corso: creazione di una testa espressiva, ricerca di una tecnica che valorizzi l'espressione scelta e lo stile del designer. Il biscotto per un pezzo è incluso nel prezzo del corso. Su prenotazione, € 300 per allievo/3 giorni, da 2 a 4 persone al massimo.