Description
Un événement proposé par le Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine (CENL).
Enfants du territoire, Michel et Vincent Munier partagent leur lien intime avec la vallée de la Moselle. Entre engagement de terrain, regard artistique et mémoire du site, ils nous invitent à (re)découvrir ce paysage unique qui a profondément marqué leurs parcours.
English
An event presented by the Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine (CENL).
As locals, Michel and Vincent Munier share their deep connection to the Moselle Valley. Through their hands-on involvement, artistic perspective, and memories of the area, they invite us to (re)discover this unique landscape that has profoundly shaped their lives.
Deutsch
Eine Veranstaltung des Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine (CENL).
Als Kinder dieser Region teilen Michel und Vincent Munier ihre innige Verbundenheit mit dem Moseltal. Zwischen Engagement vor Ort, künstlerischem Blick und Erinnerung an den Ort laden sie uns ein, diese einzigartige Landschaft (wieder) zu entdecken, die ihren Lebensweg tief geprägt hat.
Dutch
Een evenement georganiseerd door het Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine (CENL).
Michel en Vincent Munier, die hier zijn opgegroeid, delen hun innige band met de Moezelvallei. Met hun betrokkenheid ter plaatse, hun artistieke blik en hun herinneringen aan deze plek nodigen ze ons uit om dit unieke landschap, dat hun levensloop diepgaand heeft beïnvloed, (opnieuw) te ontdekken.
Español
Un evento organizado por el Conservatorio de Espacios Naturales de Lorena (CENL).
Michel y Vincent Munier, originarios de la región, comparten su íntimo vínculo con el valle del Mosela. Entre su compromiso con el terreno, su visión artística y la memoria del lugar, nos invitan a (re)descubrir este paisaje único que ha marcado profundamente sus trayectorias.
Italiano
Un evento organizzato dal Conservatoire des Espaces Naturels de Lorraine (CENL).
Michel e Vincent Munier, originari di questa zona, condividono il loro intimo legame con la valle della Mosella. Tra impegno sul campo, sguardo artistico e memoria del luogo, ci invitano a (ri)scoprire questo paesaggio unico che ha profondamente segnato i loro percorsi.