Les étoiles de la colline de Sion-Vaudémont – Saxon-Sion

Chercheurs d'étoiles, c'est en allant gratter le sol en face de la croix Sainte Marguerite, peu après le terrain hippique, que vous aurez le plus de chance d'en découvrir. L’origine des étoiles Les étoiles, de leur vrai nom encrines, ou encore crinoïdes, sont des fragments d’animaux fossilisés. Ces animaux marins, proches des oursins et des étoiles de mer, font partie du groupe des échinodermes. Ils vivaient là il y a environ 200 millions d’années lorsque la région était recouverte par une mer chaude. Appelés aussi « lys de mer », leurs descendants existent encore aujourd’hui. La vie des encrines Elles vivaient en colonie, fixées par des sortes de crampons sur les fonds marins. Elles s’alimentaient en filtrant les petits organismes dans l’eau en utilisant leurs bras tentaculaires. Leur tiges se sont désarticulées et accumulées avec les sédiments. Elles ont été conservées dans les roches sédimentaires qui se sont formées lorsque la mer s’est retirée. Les étoiles, éléments de la tige de l’animal fossilisé, sont abondantes dans les roches calcaires du jurassique de la région. Elles sont des témoins de la période du bajocien inférieur. La légende du Saut de la Pucelle Un soir, une jeune princesse de Vaudémont, de retour d’une visite à la Vierge de Sion, longeait la crête de la colline sur le dos de son cheval blanc. A mi-chemin, elle vit surgir de la forêt un cavalier dont les intentions étaient, sans nul doute, peu honorables. A son allure, elle comprit qu’il voulait la saisir et l’outrager. Saisie de frayeur, elle pressa le pas de son cheval mais le cavalier gagna de vitesse, prêt à l’atteindre. La jeune fille s’écria alors : « Bonne Vierge de Sion, sauvez-moi ! ». S'en remettant ainsi à sa foi, elle s’élança dans le ravin profond. Son cheval atterrit debout sur une large pierre qu’il marqua profondément de ses quatre fers. Au même moment, la vierge saisit dans le ciel une poignée d’étoiles que la nuit tombante venait d’allumer, et les jeta dans les yeux du cavalier et de sa monture qui, aveuglée, se cabra et fit demi-tour. Depuis, il est dit que les jeunes filles qui grattent le sol et récoltent sept étoiles sont assurées de trouver un mari dans l’année…

Star seekers, it is by going to scratch the ground in front of the Sainte Marguerite cross, shortly after the horse field, that you will have the best chance to discover some. The origin of the stars The stars, whose real name is encrines, or crinoids, are fragments of fossilized animals. These marine animals, close to sea urchins and starfish, belong to the group of echinoderms. They lived there about 200 million years ago when the region was covered by a warm sea. Also called "sea lilies", their descendants still exist today. The life of the encrines They lived in colonies, attached to the sea floor by a sort of spike. They fed by filtering small organisms in the water using their tentacular arms. Their stems were disarticulated and accumulated with the sediments. They were preserved in the sedimentary rocks that were formed when the sea retreated. The stars, elements of the fossilized animal's stem, are abundant in the Jurassic limestone rocks of the region. They are evidence of the Lower Bajocian period. The legend of the Saut de la Pucelle One evening, a young princess of Vaudémont, returning from a visit to the Virgin of Sion, was riding along the crest of the hill on her white horse Halfway up the hill, she saw a rider emerge from the forest whose intentions were, without a doubt, not very honorable. From his pace, she knew that he wanted to seize her and insult her Frightened, she hurried her horse but the rider gained speed, ready to reach her. The girl then cried out: "Good Virgin of Sion, save me! Relying on her faith, she dashed into the deep ravine. Her horse landed upright on a large stone, which it marked deeply with its four irons At the same time, the virgin grabbed a handful of stars in the sky that had just been lit up by nightfall, and threw them into the eyes of the rider and his horse, who, blinded, reared up and turned back Since then, it is said that the young girls who scratch the ground and collect seven stars are sure to find a husband within a year..

Sternensucher: Am ehesten entdecken Sie Sterne, wenn Sie gegenüber dem Kreuz Sainte Marguerite, kurz nach dem Reitplatz, den Boden aufkratzen. Der Ursprung der Sterne Sterne, die eigentlich Encrines oder auch Crinoides heißen, sind versteinerte Tierfragmente. Diese Meerestiere, die mit Seeigeln und Seesternen verwandt sind, gehören zur Gruppe der Stachelhäuter. Sie lebten dort vor etwa 200 Millionen Jahren, als die Region von einem warmen Meer bedeckt war. Ihre Nachfahren werden auch als "Seelilien" bezeichnet und existieren noch heute. Das Leben der Encrines Sie lebten in Kolonien, die mit einer Art Spikes am Meeresboden befestigt waren. Sie ernährten sich, indem sie mit ihren Tentakelarmen kleine Organismen aus dem Wasser filterten. Ihre Stängel lösten sich auf und sammelten sich mit den Sedimenten an. Sie blieben in den Sedimentgesteinen erhalten, die sich bildeten, als sich das Meer zurückzog. Sterne, die Bestandteile des Stamms des versteinerten Tieres, sind in den jurassischen Kalksteinen der Region reichlich vorhanden. Sie sind Zeugen der Zeit des unteren Bajociums. Die Legende vom Sprung der Flohfrau Eines Abends kehrte eine junge Prinzessin aus Vaudémont von einem Besuch bei der Jungfrau von Sion zurück und ritt auf dem Rücken ihres weißen Pferdes den Kamm des Hügels entlang Auf halbem Weg sah sie einen Reiter aus dem Wald auftauchen, dessen Absichten zweifellos wenig ehrenhaft waren. An seinem Tempo erkannte sie, dass er sie packen und schmähen wollte Vor Schreck beschleunigte sie das Tempo ihres Pferdes, doch der Reiter gewann an Geschwindigkeit und war bereit, sie zu erreichen. Da rief das Mädchen aus: "Gute Jungfrau von Zion, rette mich! So auf ihren Glauben vertrauend, sprang sie in die tiefe Schlucht. Ihr Pferd landete aufrecht auf einem breiten Stein, den es mit seinen vier Hufeisen tief markierte Im selben Moment griff die Jungfrau eine Handvoll Sterne vom Himmel, die die einbrechende Nacht gerade angezündet hatte, und warf sie dem Reiter und seinem Pferd in die Augen, das sich blindlings aufbäumte und umkehrte Seitdem heißt es, dass junge Mädchen, die den Boden aufkratzen und sieben Sterne sammeln, garantiert innerhalb eines Jahres einen Ehemann finden..

Sterrenzoekers hebben de meeste kans om sterren te vinden door op de grond voor het Sainte Marguerite kruis te krabben, kort na het ruiterterrein. De oorsprong van de sterren Sterren, die eigenlijk encrines of crinoïden heten, zijn fragmenten van versteende dieren. Deze zeedieren, vergelijkbaar met zee-egels en zeesterren, behoren tot de groep van de stekelhuidigen. Ze leefden daar ongeveer 200 miljoen jaar geleden, toen de regio werd bedekt door een warme zee. Hun nakomelingen, ook wel "zeelelies" genoemd, bestaan nog steeds. Het leven van de encrinas Ze leefden in kolonies, vastgemaakt aan de zeebodem met stekels. Ze voedden zich door met hun tentakels kleine organismen uit het water te filteren. Hun stengels raakten ontleed en hoopten zich op met het sediment. Ze werden bewaard in de sedimentaire rotsen die werden gevormd toen de zee zich terugtrok. Sterren, de stamelementen van het gefossiliseerde dier, zijn overvloedig aanwezig in de Jura kalksteenrotsen van de regio. Ze zijn het bewijs van de lagere Bajocische periode. De legende van de Saut de la Pucelle Op een avond reed een jonge prinses van Vaudémont, terugkerend van een bezoek aan de Maagd van Sion, op haar witte paard over de top van de heuvel Halverwege zag ze een ruiter uit het bos komen wiens bedoelingen ongetwijfeld niet zo eervol waren. Ze wist aan zijn tred dat hij haar wilde grijpen en beledigen Angstig spoorde ze haar paard aan, maar de ruiter kreeg meer snelheid, klaar om haar te bereiken. Het meisje riep toen: "Goede Maagd van Sion, red me! Vertrouwend op haar geloof, stormde ze het diepe ravijn in. Haar paard landde rechtop op een grote steen, die het diep markeerde met zijn vier ijzers Op hetzelfde moment greep de maagd een handvol sterren aan de hemel die zojuist door het vallen van de avond waren verlicht en wierp ze in de ogen van de ruiter en zijn paard, die, verblind, steigerden en zich omdraaiden Sindsdien wordt gezegd dat jonge meisjes die in de grond krassen en zeven sterren verzamelen, gegarandeerd binnen een jaar een echtgenoot vinden..

Los buscadores de estrellas, tendrán la mejor oportunidad de encontrarlas rascando el suelo frente a la cruz de Sainte Marguerite, poco después del picadero. El origen de las estrellas Las estrellas, cuyo nombre real es encrinas o crinoides, son fragmentos de animales fosilizados. Estos animales marinos, similares a los erizos de mar y las estrellas de mar, pertenecen al grupo de los equinodermos. Vivieron aquí hace unos 200 millones de años, cuando la región estaba cubierta por un mar cálido. Sus descendientes, también conocidos como "lirios de mar", siguen existiendo en la actualidad. La vida de las encrinas Vivían en colonias, adheridas al lecho marino con púas. Se alimentaban filtrando pequeños organismos del agua con sus brazos tentaculares. Sus tallos se desarticularon y se acumularon con los sedimentos. Se conservaron en las rocas sedimentarias que se formaron al retroceder el mar. Las estrellas, elementos del tallo del animal fosilizado, son abundantes en las rocas calizas del Jurásico de la región. Son pruebas del período Bajociano inferior. La leyenda del Saut de la Pucelle Una tarde, una joven princesa de Vaudémont, que regresaba de una visita a la Virgen de Sión, recorría la cresta de la colina en su caballo blanco A medio camino de la colina, vio salir del bosque a un jinete cuyas intenciones eran, sin duda, poco honorables. Ella sabía por su paso que quería agarrarla e insultarla Asustada, instó a su caballo a seguir adelante, pero el jinete ganó velocidad, dispuesto a alcanzarla. La chica entonces gritó: "¡Buena Virgen de Sión, sálvame! Confiando en su fe, se lanzó al profundo barranco. Su caballo aterrizó en posición vertical sobre una gran piedra, que marcó profundamente con sus cuatro hierros Al mismo tiempo, la Virgen agarró un puñado de estrellas del cielo que acababa de iluminarse al caer la noche, y las lanzó a los ojos del jinete y su caballo, que, cegados, se encabritaron y dieron media vuelta Desde entonces, se dice que las jóvenes que arañan el suelo y recogen siete estrellas tienen garantizado encontrar un marido en un año..

I cercatori di stelle avranno le migliori possibilità di trovarle grattando il terreno davanti alla croce di Sainte Marguerite, poco dopo il maneggio. L'origine delle stelle Le stelle, il cui vero nome è encrines, o crinoidi, sono frammenti di animali fossilizzati. Questi animali marini, simili ai ricci di mare e alle stelle marine, appartengono al gruppo degli echinodermi. Vivevano qui circa 200 milioni di anni fa, quando la regione era coperta da un mare caldo. I loro discendenti, noti anche come "gigli di mare", esistono ancora oggi. La vita degli encrinas Vivevano in colonie, attaccate al fondale marino con punte. Si nutrivano filtrando piccoli organismi dall'acqua con le loro braccia tentacolari. I loro fusti si sono disarticolati e si sono accumulati con i sedimenti. Si sono conservati nelle rocce sedimentarie che si sono formate quando il mare si è ritirato. Le stelle, gli elementi staminali dell'animale fossile, sono abbondanti nelle rocce calcaree giurassiche della regione. Sono testimonianze del periodo del Bajociano inferiore. La leggenda del Saut de la Pucelle Una sera, una giovane principessa di Vaudémont, di ritorno da una visita alla Vergine di Sion, stava percorrendo la cresta della collina sul suo cavallo bianco A metà della salita, vide emergere dalla foresta un cavaliere le cui intenzioni erano senza dubbio poco onorevoli. Dal suo passo capì che voleva afferrarla e insultarla Spaventata, incitò il suo cavallo, ma il cavaliere prese velocità, pronto a raggiungerla. La ragazza ha poi gridato: "Buona Vergine di Sion, salvami! Affidandosi alla sua fede, si precipitò nel profondo burrone. Il suo cavallo atterrò in piedi su una grande pietra, che segnò profondamente con i suoi quattro ferri Contemporaneamente, la Vergine afferrò una manciata di stelle nel cielo appena illuminato dal calar della notte e le gettò negli occhi del cavaliere e del suo cavallo che, accecati, si rialzarono e tornarono indietro Da allora, si dice che le ragazze che grattano la terra e raccolgono sette stelle hanno la garanzia di trovare marito entro un anno?