Bretelle & Garance + Les 5 Doigt de la main / Théâtre Les 3 Chênes – 26-10-2025 – Loiron-Ruillé

Pour clore en beauté grandiose une tournée de 12 jours à vélo dans les bibliothèques de l’agglomération, Bretelle et Garance ont décidé de passer la ligne d’arrivée haut la main. Et c’est aux 3 Chênes ! Ils seront entourés de 5 compagnons de route pour un concert dont la formule s’annonce mémorable. Il y aura aussi des surprises, concoctées pour vous tout au long de la tournée. On ne vous en dit pas plus, mais il risque d’y avoir du monde sur scène ! En bonus, “Bretelle & Garance” vous invitent juste avant le spectacle (à 14h30) à participer à une chorale éphémère, pour apprendre une chanson et si vous le souhaitez monter sur scène pour la chanter tous en chœur ! • Théâtre Les 3 Chênes • Dimanche 26 octobre à 20h30 • Tout public • 6€ à 13€

To round off a 12-day bike tour of the region?s libraries in grand style, Bretelle and Garance decided to cross the finish line with flying colors. And it's at Les 3 Chênes! They will be joined by 5 fellow travelers for a concert that promises to be memorable. There will also be some surprises, concocted for you throughout the tour. We won?t tell you more, but it?s sure to be a packed house! As an added bonus, just before the show (at 2:30 p.m.), ?Bretelle & Garance? invite you to take part in a temporary choir, to learn a song and, if you like, get up on stage to sing it along! ? Théâtre Les 3 Chênes ? Sunday, October 26 at 8:30 p.m ? All audiences ? 6? à 13?

Als grandiosen Abschluss einer 12-tägigen Fahrradtour durch die Bibliotheken der Agglomeration haben Bretelle und Garance beschlossen, die Ziellinie mit links zu überqueren. Und zwar in Les 3 Chênes! Sie werden von fünf Weggefährten umgeben sein und ein Konzert geben, dessen Formel unvergesslich zu werden verspricht. Es wird auch einige Überraschungen geben, die während der gesamten Tournee für Sie ausgeheckt werden. Mehr wird noch nicht verraten, aber es wird sicher voll auf der Bühne! Als Bonus laden Bretelle & Garance Sie vor der Show (14:30 Uhr) ein, an einem temporären Chor teilzunehmen ? Theater Les 3 Chênes ? Sonntag, 26. Oktober um 20:30 Uhr ? Für alle Zuschauer ? 6? à 13?

Om een 12-daagse fietstocht langs de bibliotheken van de regio in stijl af te sluiten, besloten Bretelle en Garance met vlag en wimpel over de finish te komen. En wel bij Les 3 Chênes! Ze worden vergezeld door 5 medereizigers voor een concert dat een onvergetelijke ervaring belooft te worden. Er zullen ook enkele verrassingen zijn, voor jullie bedacht tijdens de tour. Meer verklappen we niet, maar er zal zeker veel publiek op het podium staan! Als extraatje nodigen Bretelle & Garance je vlak voor de show (om 14.30 uur) uit om deel te nemen aan een tijdelijk koor, zodat je een liedje kunt leren en, als je wilt, op het podium kunt staan om het mee te zingen! ? Théâtre Les 3 Chênes ? Zondag 26 oktober om 20.30 uur ? Alle toeschouwers ? 6? à 13?

Para rematar a lo grande un recorrido de 12 días en bicicleta por las bibliotecas de la región, Bretelle y Garance decidieron cruzar la línea de meta por todo lo alto. ¡Y es en Les 3 Chênes! Les acompañarán 5 compañeros de viaje en un concierto que promete ser una experiencia memorable. También habrá algunas sorpresas, urdidas para usted a lo largo de la gira. No le contamos nada más, ¡pero seguro que habrá mucho público en el escenario! Además, justo antes del espectáculo (a las 14:30), Bretelle & Garance? le invitan a formar parte de un coro provisional, para que aprenda una canción y, si quiere, suba al escenario a cantarla ? Teatro Les 3 Chênes ? Domingo 26 de octubre a las 20.30 h ? Todos los públicos ? 6? à 13?

Per concludere in grande stile un tour ciclistico di 12 giorni nelle biblioteche della regione, Bretelle e Garance hanno deciso di tagliare il traguardo a pieni voti. Ed è a Les 3 Chênes! Saranno affiancate da 5 compagni di viaggio per un concerto che promette di essere un'esperienza memorabile. Ci saranno anche delle sorprese, preparate per voi durante il tour. Non vi diciamo di più, ma di sicuro ci sarà una grande folla sul palco! Inoltre, poco prima dello spettacolo (alle 14.30), Bretelle & Garance vi invitano a partecipare a un coro temporaneo, a imparare una canzone e, se volete, a salire sul palco per cantarla insieme a loro! ? Teatro Les 3 Chênes ? Domenica 26 ottobre alle 20.30 ? Tutti gli spettatori ? 6? à 13?