Estuaire – Constantinople & Ablaye Cissoko / Théâtre Les 3 Chênes – 07-11-2025 – Loiron-Ruillé

L’estuaire, ce lieu où l’eau douce rencontre l’eau salée, évoque le passage, le renouveau, la fertilité. Avec leur nouvel album “Estuaire”, les musiciens de l’Ensemble Constantinople entremêlent leurs instruments et leurs voix pour créer un univers envoûtant, qui suspend le temps et apaise les esprits. Après le succès international de leur précédente rencontre musicale, Kiya Tabassian et Ablaye Cissoko respectivement maîtres du sétar et de la kora, se retrouvent et entremêlent les courants de leurs mémoires musicales. À leurs côtés, leur complice de toujours, le fabuleux percussionniste Patrick Graham, insuffle rythme et nuances à cette conversation sonore. Kora, sétar et percussions s’entrelacent dans un dialogue raffiné entre l’Afrique et l’Orient et nous plongent dans l’océan du moment présent pour un concert hors du temps. • Théâtre Les 3 Chênes • Vendredi 7 novembre à 20h30 • Tout public • 6€ à 13€

The estuary, where freshwater meets saltwater, evokes passage, renewal and fertility. On their new album Estuaire, the musicians of Ensemble Constantinople blend instruments and voices to create a spellbinding universe that suspends time and soothes the spirit. Following the international success of their previous musical encounter, Kiya Tabassian and Ablaye Cissoko, masters of the sétar and kora respectively, reunite and intertwine the currents of their musical memories. Alongside them, their long-time accomplice, the fabulous percussionist Patrick Graham, breathes rhythm and nuance into this sonic conversation. Kora, sétar and percussion intertwine in a refined dialogue between Africa and the Orient, plunging us into the ocean of the present moment for a timeless concert. ? Théâtre Les 3 Chênes ? Friday, November 7 at 8:30 pm ? All audiences ? 6? à 13?

Die Mündung, der Ort, an dem Süßwasser auf Salzwasser trifft, steht für Vergänglichkeit, Erneuerung und Fruchtbarkeit. Auf ihrem neuen Album "Estuaire" verflechten die Musiker des Ensemble Constantinople ihre Instrumente und Stimmen, um ein bezauberndes Universum zu schaffen, das die Zeit anhält und den Geist beruhigt. Nach dem internationalen Erfolg ihres letzten musikalischen Treffens treffen sich Kiya Tabassian und Ablaye Cissoko, die Meister der Setar und der Kora, wieder und verflechten die Ströme ihrer musikalischen Erinnerungen miteinander. An ihrer Seite ist ihr langjähriger Komplize, der fabelhafte Perkussionist Patrick Graham, der diesem Klanggespräch Rhythmus und Nuancen verleiht. Kora, Setar und Perkussion verflechten sich in einem raffinierten Dialog zwischen Afrika und dem Orient und lassen uns in den Ozean des Augenblicks eintauchen, um ein zeitloses Konzert zu erleben. ? Theater Les 3 Chênes ? Freitag, 7. November um 20:30 Uhr ? Für alle Zuschauer ? 6? à 13?

Het estuarium, de plek waar zoet en zout water samenkomen, roept doorgang, vernieuwing en vruchtbaarheid op. Op hun nieuwe album Estuaire vermengen de muzikanten van Ensemble Constantinople hun instrumenten en stemmen om een betoverend universum te creëren dat de tijd stilzet en de geest kalmeert. Na het internationale succes van hun vorige muzikale ontmoeting, komen Kiya Tabassian en Ablaye Cissoko, meesters van respectievelijk de sétar en de kora, weer samen om de stromingen van hun muzikale herinneringen met elkaar te verweven. Naast hen staat hun oude handlanger, de fantastische percussionist Patrick Graham, die ritme en nuance brengt in deze sonische conversatie. Kora, sétar en percussie verstrengelen zich in een verfijnde dialoog tussen Afrika en het Oosten, en dompelen ons onder in de oceaan van het huidige moment voor een tijdloos concert. ? Théâtre Les 3 Chênes ? Vrijdag 7 november om 20.30 uur ? Alle toeschouwers ? 6? à 13?

El estuario, lugar de encuentro entre el agua dulce y el agua salada, evoca el paso, la renovación y la fertilidad. En su nuevo álbum Estuaire, los músicos del Ensemble Constantinople fusionan sus instrumentos y voces para crear un universo hechizante que suspende el tiempo y tranquiliza el espíritu. Tras el éxito internacional de su anterior encuentro musical, Kiya Tabassian y Ablaye Cissoko, maestros del sétar y la kora respectivamente, se reúnen y entrelazan las corrientes de sus memorias musicales. Junto a ellos, su cómplice de siempre, el fabuloso percusionista Patrick Graham, insufla ritmo y matices a esta conversación sonora. Kora, sétar y percusión se entrelazan en un refinado diálogo entre África y Oriente, sumergiéndonos en el océano del momento presente en un concierto atemporal. ? Teatro Les 3 Chênes ? Viernes 7 de noviembre a las 20.30 h ? Todos los públicos ? 6? à 13?

L'estuario, il luogo in cui l'acqua dolce incontra quella salata, evoca passaggio, rinnovamento e fertilità. Nel loro nuovo album Estuaire, i musicisti dell'Ensemble Constantinople fondono i loro strumenti e le loro voci per creare un universo incantato che sospende il tempo e placa lo spirito. Dopo il successo internazionale del loro precedente incontro musicale, Kiya Tabassian e Ablaye Cissoko, maestri rispettivamente del sétar e della kora, si riuniscono e intrecciano le correnti delle loro memorie musicali. Accanto a loro, il loro complice di lunga data, il favoloso percussionista Patrick Graham, infonde ritmo e sfumature a questa conversazione sonora. Kora, sétar e percussioni si intrecciano in un raffinato dialogo tra Africa e Oriente, immergendoci nell'oceano del momento presente per un concerto senza tempo. ? Teatro Les 3 Chênes ? Venerdì 7 novembre alle 20.30 ? Tutti gli spettatori ? 6? à 13?