Danse – Que ma joie demeure – 08-01-2026 – Saumur

La chorégraphe y réaffirme, avec dix nouveaux interprètes, son intention de faire que chaque danseur ait un corps instrument de musique et que la communauté des interprètes vive le rapport à la partition musicale comme un orchestre. Elle convoque ici la corporalité baroque, tonique et centrée, qui donne aux corps cet éclat si particulier et la conjugue avec une vision contemporaine de l’espace. L’œuvre est un grand crescendo qui accumule l’énergie de la danse en silence et en musique et vient nous offrir un élan de joie vital. Béatrice Massin clôture avec cette pièce emblématique de son répertoire le parcours chorégraphique qu’elle a entrepris il y a 30 ans en créant Fêtes galantes. PRECISIONS HORAIRES : Jeudi 8 janvier 2026 de 20h30 à 21h30.

With ten new performers, the choreographer reaffirms her intention that each dancer should have a body that is a musical instrument, and that the community of performers should experience their relationship to the musical score as an orchestra. Here, she summons up the baroque corporality, tonic and centered, which gives the bodies their distinctive brilliance, and combines it with a contemporary vision of space. The work is a grand crescendo that accumulates the energy of dance in silence and music, offering us a burst of vital joy. With this emblematic piece from her repertoire, Béatrice Massin closes the choreographic journey she began 30 years ago with Fêtes galantes. SCHEDULE DETAILS : Thursday, January 8, 2026 from 8:30 pm to 9:30 pm.

Darin bekräftigt die Choreografin mit zehn neuen Darstellern ihre Absicht, dass jeder Tänzer einen Körper hat, der ein Musikinstrument ist, und dass die Gemeinschaft der Darsteller die Beziehung zur Musikpartitur wie ein Orchester lebt. Sie ruft hier die barocke, tonische und zentrierte Körperlichkeit auf, die den Körpern diesen ganz besonderen Glanz verleiht, und verbindet sie mit einer zeitgenössischen Vision des Raums. Das Werk ist ein großes Crescendo, das die Energie des Tanzes in der Stille und in der Musik aufbaut und uns einen Impuls vitaler Freude schenkt. Béatrice Massin schließt mit diesem emblematischen Stück ihres Repertoires ihre choreografische Reise ab, die sie vor 30 Jahren mit der Kreation von Fêtes galantes begonnen hat. ZEITANGABEN : Donnerstag, 8. Januar 2026 von 20:30 bis 21:30 Uhr.

Met tien nieuwe performers bevestigt de choreografe haar intentie dat elke danser een lichaam moet hebben dat een muziekinstrument is en dat de gemeenschap van performers hun relatie met de partituur als een orkest moet ervaren. Hier roept ze de barokke lichamelijkheid op, tonisch en gecentreerd, die de lichamen die speciale uitstraling geeft, en combineert die met een hedendaagse visie op ruimte. Het werk is een groots crescendo dat de energie van dans in stilte en muziek accumuleert en ons een uitbarsting van vitale vreugde biedt. Met dit emblematische stuk uit haar repertoire sluit Béatrice Massin de choreografische reis af die ze 30 jaar geleden begon met Fêtes galantes. DETAILS SCHEMA : Donderdag 8 januari 2026 van 20.30 tot 21.30 uur.

Con diez nuevos intérpretes, la coreógrafa reafirma su intención de que cada bailarín tenga un cuerpo que sea un instrumento musical, y que la comunidad de intérpretes viva su relación con la partitura como una orquesta. Aquí evoca la corporalidad barroca, tónica y centrada, que da a los cuerpos ese resplandor especial, y la combina con una visión contemporánea del espacio. La obra es un gran crescendo que acumula la energía de la danza en el silencio y la música, ofreciéndonos un estallido de alegría vital. Con esta pieza emblemática de su repertorio, Béatrice Massin pone punto final al viaje coreográfico que inició hace 30 años con Fêtes galantes. DETALLES DEL PROGRAMA : Jueves 8 de enero de 2026 de 20:30 a 21:30 h.

Con dieci nuovi interpreti, la coreografa riafferma la sua intenzione di far sì che ogni danzatore abbia un corpo che sia uno strumento musicale e che la comunità degli interpreti viva il proprio rapporto con la partitura musicale come un'orchestra. Qui richiama la corporalità barocca, tonica e centrata, che conferisce ai corpi quella speciale radiosità, e la combina con una visione contemporanea dello spazio. L'opera è un grande crescendo che accumula l'energia della danza nel silenzio e nella musica, offrendoci un'esplosione di gioia vitale. Con questo pezzo emblematico del suo repertorio, Béatrice Massin conclude il percorso coreografico iniziato 30 anni fa con Fêtes galantes. DETTAGLI DEL PROGRAMMA : Giovedì 8 gennaio 2026 dalle 20.30 alle 21.30.