Syrinx, un rêve d'envol – Les Chanteurs d'Oiseaux / Théâtre Les 3 Chênes – 28-09-2025 – Loiron-Ruillé

Aussi loin que l’on puisse remonter dans la connaissance des premières civilisations de l’humanité, le son a toujours été une porte d’entrée dans les autres mondes et les oiseaux des guides et des maitres de cet univers sonore. Le spectacle Syrinx évoque la force du chant d’oiseau. C’est la rencontre entre la fantaisie unique des chanteurs d’oiseaux, Jean Boucault et Johnny Rasse, et l’Amérique précolombienne de Pierre Hamon, grand spécialiste des flûtes anciennes et percussions du monde, pour un spectacle des plus étonnants. • Théâtre Les 3 Chênes • Dimanche 28 septembre à 15h • Tout public dès 8 ans • Gratuit sur réservation

As far back as mankind?s earliest civilizations, sound has always been a gateway to other worlds, and birds have always been the guides and masters of this sound universe. Syrinx evokes the power of bird song. The unique fantasy of bird singers Jean Boucault and Johnny Rasse meets the pre-Columbian America of Pierre Hamon, a leading specialist in ancient flutes and world percussion, for an astonishing show. ? Théâtre Les 3 Chênes ? Sunday, September 28 at 3pm ? For all ages 8 and up ? Free with reservation

Seit den frühesten Zivilisationen der Menschheit war der Klang immer ein Tor zu anderen Welten, und die Vögel waren die Führer und Meister dieses Klanguniversums. Das Stück Syrinx beschwört die Kraft des Vogelgesangs herauf. Die einzigartige Fantasie der Vogelsänger Jean Boucault und Johnny Rasse trifft auf das präkolumbianische Amerika von Pierre Hamon, dem großen Spezialisten für alte Flöten und Perkussionsinstrumente aus aller Welt, und sorgt für eine höchst erstaunliche Show. ? Theater Les 3 Chênes ? Sonntag, 28. September um 15 Uhr ? Für alle ab 8 Jahren ? Kostenlos mit Reservierung

Al sinds de vroegste beschavingen van de mensheid is geluid altijd een poort geweest naar andere werelden en vogels zijn altijd de gidsen en meesters geweest van deze wereld van geluid. Syrinx roept de kracht van vogelzang op. De unieke fantasie van vogelzangers Jean Boucault en Johnny Rasse ontmoet het precolumbiaanse Amerika van Pierre Hamon, een toonaangevende specialist in oude fluiten en wereldpercussie, om een verbazingwekkende show te creëren. ? Théâtre Les 3 Chênes ? Zondag 28 september om 15.00 uur ? Voor alle toeschouwers vanaf 8 jaar ? Gratis met reservering

Desde las primeras civilizaciones de la humanidad, el sonido siempre ha sido una puerta de acceso a otros mundos, y los pájaros siempre han sido los guías y maestros de este mundo sonoro. Syrinx evoca el poder del canto de los pájaros. La fantasía única de los cantantes de pájaros Jean Boucault y Johnny Rasse se une a la América precolombina de Pierre Hamon, gran especialista en flautas antiguas y percusión del mundo, para crear un espectáculo asombroso. ? Teatro Les 3 Chênes ? Domingo 28 de septiembre a las 15.00 h ? Para todos los públicos a partir de 8 años ? Gratis con reserva

Fin dalle prime civiltà dell'umanità, il suono è sempre stato una porta verso altri mondi e gli uccelli sono sempre stati le guide e i maestri di questo mondo sonoro. Syrinx evoca il potere del canto degli uccelli. La fantasia unica dei cantanti di uccelli Jean Boucault e Johnny Rasse incontra l'America precolombiana di Pierre Hamon, uno dei maggiori specialisti di flauti antichi e percussioni del mondo, per creare uno spettacolo sorprendente. ? Teatro Les 3 Chênes ? Domenica 28 settembre alle 15.00 ? Per tutti gli spettatori dagli 8 anni ? Gratuito con prenotazione