Description
En première partie : Musique des Comores – CMB
En deuxième partie : Joël
Formation née du désir de faire revivre le son blues rock des années 1970. En mélangeant un zeste d'Otis Redding, une dose optimale de Joe Cocker et de Bill Withers, le tout relevé par les Meters ou les Black Keys, vous risquez fort d'obtenir la carte d'identité sonore du groupe Joël.
Proposition d’une restauration du monde.
Ce festival est une rencontre culturelle avec une programmation très éclectique.
Échanges, partages… voilà comment peut se traduire le festival MDM avec des spectacles qui s'installent pour des apéro-concerts gratuits tous les soirs sur le domaine de Soulièvres. Un festival qui nous offre 8 jours de festivités dépaysantes sur Airvault et ses alentours.
En cas d’intempérie, les spectacles seront maintenus dans la salle des fêtes de Soulièvres.
English
Opening act: Musique des Comores – CMB
Second part: Joël
A band born of a desire to revive the blues-rock sound of the 1970s. Mix in a zest of Otis Redding, an optimal dose of Joe Cocker and Bill Withers, spiced up by the Meters or the Black Keys, and you're likely to get the Joël group's sound identity card.
A proposal to restore the world.
This festival is a cultural encounter with a highly eclectic program.
Exchanges, sharing… that's what the MDM festival is all about, with shows set up for free aperitif-concerts every evening on the Soulièvres estate. The festival offers 8 days of exotic festivities in and around Airvault.
In the event of bad weather, shows will be held in the Soulièvres village hall.
Deutsch
Im ersten Teil: Musique des Comores – CMB
Im zweiten Teil: Joël
Formation, die aus dem Wunsch heraus entstand, den Bluesrock-Sound der 1970er Jahre wieder aufleben zu lassen. Wenn man eine Prise Otis Redding, eine optimale Dosis Joe Cocker und Bill Withers mischt und das Ganze mit den Meters oder den Black Keys würzt, kann es gut sein, dass man den klanglichen Identitätsausweis der Gruppe Joël erhält.
Vorschlag für eine Wiederherstellung der Welt.
Dieses Festival ist eine kulturelle Begegnung mit einem sehr eklektischen Programm.
Austausch, Teilen… so lässt sich das MDM-Festival mit Aufführungen, die sich für kostenlose Aperitifkonzerte jeden Abend auf der Domäne von Soulièvres niederlassen, übersetzen. Das Festival bietet acht Tage lang ein buntes Programm in Airvault und Umgebung.
Bei schlechtem Wetter werden die Aufführungen im Festsaal von Soulièvres fortgesetzt.
Dutch
Openingsact: Musique des Comores – CMB
Tweede deel: Joël
Deze band is ontstaan uit de wens om het bluesrockgeluid van de jaren zeventig nieuw leven in te blazen. Mix er een vleugje Otis Redding doorheen, een gezonde dosis Joe Cocker en Bill Withers, gekruid met de Meters of de Black Keys, en je krijgt waarschijnlijk de identiteitskaart van de Joël-sound.
Een voorstel om de wereld te herstellen.
Dit festival is een culturele ontmoeting met een zeer eclectisch programma.
Uitwisselingen, delen… dat is waar het MDM festival om draait, met elke avond voorstellingen voor gratis aperitief-concerten op het landgoed van Soulièvres. Het festival biedt 8 dagen lang exotische festiviteiten in en rond Airvault.
Bij slecht weer vinden de voorstellingen plaats in het dorpshuis van Soulièvres.
Español
Acto de apertura: Musique des Comores – CMB
Segunda parte: Joël
Este grupo nació del deseo de revivir el sonido blues-rock de los años setenta. Mezcle una pizca de Otis Redding, una buena dosis de Joe Cocker y Bill Withers, aderezada con los Meters o los Black Keys, y obtendrá el carnet de identidad del sonido Joël.
Una propuesta para restaurar el mundo.
Este festival es un encuentro cultural con un programa muy ecléctico.
Intercambiar, compartir… de eso trata el festival MDM, con espectáculos preparados para aperitivos-conciertos gratuitos todas las noches en la finca de Soulièvres. El festival ofrece 8 días de fiestas exóticas en el Airvault y sus alrededores.
En caso de mal tiempo, los espectáculos se celebrarán en la sala de fiestas de Soulièvres.
Italiano
Apertura: Musique des Comores – CMB
Seconda parte: Joël
Questo gruppo nasce dal desiderio di far rivivere il suono blues-rock degli anni Settanta. Mescolate un pizzico di Otis Redding, una sana dose di Joe Cocker e Bill Withers, condite con i Meters o i Black Keys, e otterrete probabilmente la carta d'identità del suono Joël.
Una proposta per restaurare il mondo.
Questo festival è un incontro culturale con un programma molto eclettico.
Scambi, condivisione… è questo il senso del festival MDM, con spettacoli allestiti per aperitivi-concerti gratuiti ogni sera nella tenuta di Soulièvres. Il festival offre 8 giorni di festeggiamenti esotici a Airvault e dintorni.
In caso di maltempo, gli spettacoli si terranno nella sala del villaggio di Soulièvres.