Description
En première partie : Ajimsa
Groupe de musique franco-chilien fondé en 2016. Leurs concerts invitent le public à voyager à travers le monde, du Moyen-Orient à l'Europe en passant par l'Amérique Latine, tout en partageant des histoires de réflexion et de reconnexion avec la Nature et la sagesse des peuples originaires de différents territoires de la planète.
En deuxième partie : Soa Bomba
Rock cuivré latino. Voilà l’étiquette que revendique SOA BOMBA, et à l’évidence, aucune autre ne leur collerait mieux. Pas d’esbroufe, pour ce groupe qui a placé l’esprit de la Fiesta au cœur de sa démarche artistique. Sur scène, c’est un tourbillon frénétique qui nous emporte avec lui pour un voyage enivrant!
En cas d’intempérie, les spectacles seront maintenus dans la salle des fêtes de Soulièvres.
English
Opening act: Ajimsa
Franco-Chilean music group founded in 2016. Their concerts invite audiences to travel the world, from the Middle East to Europe via Latin America, while sharing stories of reflection and reconnection with Nature and the wisdom of peoples originating from different territories on the planet.
Second part: Soa Bomba
Latin brass rock. That's the label SOA BOMBA claim, and clearly, no other would fit them better. There's no showboating here, for this group who have placed the spirit of the Fiesta at the heart of their artistic approach. On stage, it's a frenetic whirlwind that takes us along on an intoxicating journey!
In the event of bad weather, the shows will be held in the Soulièvres village hall.
Deutsch
Als Vorgruppe: Ajimsa
Französisch-chilenische Musikgruppe, die 2016 gegründet wurde. Ihre Konzerte laden das Publikum dazu ein, durch die Welt zu reisen, vom Nahen Osten über Lateinamerika bis nach Europa, und dabei Geschichten zu teilen, die zum Nachdenken anregen und wieder mit der Natur und der Weisheit der Menschen verbunden sind, die aus verschiedenen Gebieten der Erde stammen.
Zweiter Teil: Soa Bomba
Kupferhaltiger Latino-Rock. Das ist das Etikett, das SOA BOMBA für sich beansprucht, und offensichtlich gibt es kein anderes, das besser zu ihnen passen würde. Diese Gruppe, die den Geist der Fiesta in den Mittelpunkt ihres künstlerischen Schaffens gestellt hat, gibt sich keine Blöße. Auf der Bühne ist sie ein frenetischer Wirbelwind, der uns auf eine berauschende Reise mitnimmt
Bei schlechtem Wetter werden die Aufführungen im Festsaal von Soulièvres fortgesetzt.
Dutch
Openingsact: Ajimsa
Frans-Chileense muziekgroep opgericht in 2016. Hun concerten nodigen het publiek uit om de wereld over te reizen, van het Midden-Oosten naar Europa via Latijns-Amerika, terwijl ze verhalen delen over bezinning en herverbinding met de natuur en de wijsheid van volkeren uit verschillende delen van de planeet.
Tweede deel: Soa Bomba
Latin brass rock. Dat is het label waar SOA BOMBA aanspraak op maakt, en het is duidelijk dat geen ander hen beter zou passen. Geen showboating voor deze groep, die de geest van de Fiesta centraal stelt in hun artistieke aanpak. Op het podium is het een uitzinnige wervelwind die ons meeneemt op een bedwelmende reis!
Bij slecht weer vinden de voorstellingen plaats in het dorpshuis van Soulièvres.
Español
Actuación de apertura: Ajimsa
Grupo musical franco-chileno fundado en 2016. Sus conciertos invitan al público a viajar por el mundo, desde Oriente Medio a Europa pasando por Latinoamérica, mientras comparten historias de reflexión y reconexión con la Naturaleza y la sabiduría de pueblos de diferentes partes del planeta.
Segunda parte: Soa Bomba
Brass rock latino. Esa es la etiqueta que reivindica SOA BOMBA, y está claro que ninguna otra les vendría mejor. Nada de alardes para este grupo, que ha situado el espíritu de la Fiesta en el centro de su propuesta artística. En el escenario, es un torbellino frenético que nos lleva a un viaje embriagador
En caso de mal tiempo, los espectáculos se celebrarán en la sala de fiestas de Soulièvres.
Italiano
Opening act: Ajimsa
Gruppo musicale franco-cileno fondato nel 2016. I loro concerti invitano il pubblico a viaggiare per il mondo, dal Medio Oriente all'Europa passando per l'America Latina, condividendo storie di riflessione e riconnessione con la Natura e la saggezza di popoli provenienti da diverse parti del pianeta.
Seconda parte: Soa Bomba
Ottone rock latino. È questa l'etichetta che i SOA BOMBA rivendicano, ed è chiaro che nessun'altra gli si addice di più. Non c'è da fare spettacolo per questo gruppo, che ha messo lo spirito della Fiesta al centro del suo approccio artistico. Sul palco è un turbinio frenetico che ci porta in un viaggio inebriante!
In caso di maltempo, gli spettacoli si terranno nella sala del villaggio di Soulièvres.