Description
Cie Gilles Baron – Origami
Conte chorégraphique pour 3 interprètes
Créé en février 2025 au festival Pouce ! à La Manufacture de Bordeaux
Aïon est un récit sur la nécessité de concevoir le temps comme une infinité de présents…
Gilles Baron a imaginé ce conte pour construire un dialogue entre le réel et l’imaginaire.
Venus d’un futur lointain ou peut-être antérieur, trois interprètes et autant de disciplines —acrobatie, jonglage, danse— représentent les visages du temps dans la mythologie grecque : Chronos, le temps continu et linéaire, Kairos, le temps opportun, et Aïon, le temps cyclique. Ensemble, ils exploitent la richesse thématique tout en restant à hauteur d’enfant.
> Durée 40 minutes.
> Séances réservées aux scolaires mar. 03/02 à 10h et 14h30.
English
Cie Gilles Baron – Origami
Choreographic tale for 3 performers
Premiered in February 2025 at the Pouce! festival at La Manufacture, Bordeaux
Aïon is a story about the need to conceive of time as an infinite number of presents?
Gilles Baron imagined this tale to build a dialogue between the real and the imaginary.
From the distant future, or perhaps the past, three performers and as many disciplines ?acrobatics, juggling, dance? represent the faces of time in Greek mythology: Chronos, continuous and linear time, Kairos, opportune time, and Aïon, cyclical time. Together, they explore the richness of the theme while remaining at a child?s level.
> Duration 40 minutes.
> Sessions reserved for schools Tue. 03/02 at 10am and 2:30pm.
Deutsch
Cie Gilles Baron – Origami
Choreografisches Märchen für 3 Interpreten
Uraufgeführt im Februar 2025 beim Festival Pouce! in La Manufacture in Bordeaux
Aïon ist eine Erzählung über die Notwendigkeit, die Zeit als eine Unendlichkeit von Gegenwarten zu begreifen?
Gilles Baron hat sich diese Geschichte ausgedacht, um einen Dialog zwischen der Realität und der Fantasie aufzubauen.
Aus einer fernen oder vielleicht früheren Zukunft kommend, repräsentieren drei Darsteller und ebenso viele Disziplinen – Akrobatik, Jonglage, Tanz – die Gesichter der Zeit in der griechischen Mythologie: Chronos, die kontinuierliche und lineare Zeit, Kairos, die günstige Zeit, und Aïon, die zyklische Zeit. Gemeinsam nutzen sie den thematischen Reichtum und bleiben dabei auf Kinderhöhe.
> Dauer 40 Minuten.
> Vorstellungen nur für Schulklassen Di. 03/02 um 10 Uhr und 14.30 Uhr.
Dutch
Cie Gilles Baron – Origami
Choreografische vertelling voor 3 performers
Gemaakt in februari 2025 op het Pouce! festival in La Manufacture in Bordeaux
Aïon is een verhaal over de noodzaak om tijd op te vatten als een oneindig aantal cadeaus?
Gilles Baron heeft dit verhaal bedacht als een manier om een dialoog op te bouwen tussen het reële en het denkbeeldige.
Afkomstig uit de verre toekomst, of misschien het verleden, vertegenwoordigen drie performers en evenveel disciplines – acrobatiek, jongleren, dans – de gezichten van de tijd in de Griekse mythologie: Chronos, continue en lineaire tijd, Kairos, opportune tijd, en Aïon, cyclische tijd. Samen verkennen ze de rijkdom van het thema terwijl ze op kinderlijk niveau blijven.
> Duur 40 minuten.
> Sessies gereserveerd voor scholen op dinsdag 03/02 om 10u en 14u30.
Español
Cie Gilles Baron – Origami
Cuento coreográfico para 3 intérpretes
Creado en febrero de 2025 en el festival Pouce! de La Manufacture de Burdeos
Aïon es un cuento sobre la necesidad de concebir el tiempo como un número infinito de regalos?
Gilles Baron ha imaginado este cuento como una forma de construir un diálogo entre lo real y lo imaginario.
Procedentes de un futuro lejano, o quizás del pasado, tres intérpretes y otras tantas disciplinas -acrobacia, malabares, danza- representan las caras del tiempo en la mitología griega: Chronos, el tiempo continuo y lineal, Kairos, el tiempo oportuno, y Aïon, el tiempo cíclico. Juntos, exploran la riqueza del tema manteniéndose a un nivel infantil.
> Duración 40 minutos.
> Sesiones reservadas a las escuelas el mar. 03/02 a las 10h y a las 14h30.
Italiano
Cie Gilles Baron – Origami
Racconto coreografico per 3 interpreti
Creato nel febbraio 2025 in occasione del festival Pouce! presso La Manufacture di Bordeaux
Aïon è una storia sulla necessità di concepire il tempo come un numero infinito di regali?
Gilles Baron ha immaginato questo racconto come un modo per costruire un dialogo tra reale e immaginario.
Provenienti da un lontano futuro, o forse dal passato, tre performer e altrettante discipline – acrobazia, giocoleria, danza – rappresentano i volti del tempo nella mitologia greca: Chronos, il tempo continuo e lineare, Kairos, il tempo opportuno, e Aïon, il tempo ciclico. Insieme, esplorano la ricchezza del tema rimanendo ad un livello infantile.
> Durata 40 minuti.
> Sessioni riservate alle scuole mar. 03/02 alle 10.00 e alle 14.30.