Description
Pièce chorégraphique créée en avril 2024 au Concertgebouw de Bruges.
Étienne Guilloteau & Claire Croizé, chorégraphie.
Dialogue entre une danse épurée et le son d’un violon.
De la mixité des disciplines naît une danse fédératrice, comme un partage complice qui explore toutes les vibrations sensibles de l’espace. Le jeu d’archet sur les cordes se remplit de gestes obsessionnels qui font écho aux mouvements de Claire. La musique d’Aisha, qui aborde le répertoire ancien du XVIIe siècle tout comme l’interprétation audacieuse de la musique contemporaine, devient véritable force physique qui affecte le corps de la danseuse, jusqu’à inviter aux chants.
Pareille à une installation d’art contemporain, en résulte une performance captivante et émouvante.
> Durée 1h environ
English
Choreographic piece premiered in April 2024 at the Concertgebouw in Bruges.
Étienne Guilloteau & Claire Croizé, choreography.
A dialogue between pure dance and the sound of a violin.
The mix of disciplines gives rise to a unifying dance, like a shared complicity that explores all the sensitive vibrations of space. The bow on the strings is filled with obsessive gestures that echo Claire?s movements. Aisha?s music, which explores the ancient repertoire of the 17th century as well as daring interpretations of contemporary music, becomes a physical force that affects the dancer?s body, to the point of inviting her to sing.
Like a contemporary art installation, the result is a captivating and moving performance.
> Duration approx. 1h
Deutsch
Choreografisches Stück, das im April 2024 im Concertgebouw Brügge uraufgeführt wurde.
Étienne Guilloteau & Claire Croizé, Choreografie.
Dialog zwischen einem schlichten Tanz und dem Klang einer Violine.
Aus der Mischung der Disziplinen entsteht ein verbindender Tanz, wie ein komplizenhaftes Teilen, das alle sensiblen Vibrationen des Raums erforscht. Das Spiel des Bogens auf den Saiten füllt sich mit obsessiven Gesten, die ein Echo von Claires Bewegungen sind. Aishas Musik, die sowohl das alte Repertoire des 17. Jahrhunderts als auch die kühne Interpretation zeitgenössischer Musik umfasst, wird zu einer echten physischen Kraft, die den Körper der Tänzerin beeinflusst und sogar zum Singen einlädt.
Das Ergebnis ist eine fesselnde und bewegende Performance, die einer zeitgenössischen Kunstinstallation gleicht.
> Dauer: ca. 1 Stunde
Dutch
Choreografisch stuk gecreëerd in april 2024 in het Concertgebouw in Brugge.
Étienne Guilloteau & Claire Croizé, choreografie.
Een dialoog tussen pure dans en het geluid van een viool.
De mix van disciplines leidt tot een verenigende dans, als een delen van medeplichtigheid die alle gevoelige vibraties van de ruimte verkent. De strijkstok op de snaren is gevuld met obsessieve gebaren die de bewegingen van Claire weerspiegelen. Aisha's muziek, die zowel het oude repertoire van de zeventiende eeuw als gewaagde interpretaties van hedendaagse muziek verkent, wordt een fysieke kracht die het lichaam van de danseres beïnvloedt, tot het punt waarop ze haar uitnodigt om te zingen.
Als een hedendaagse kunstinstallatie is het resultaat een meeslepende en ontroerende voorstelling.
> Duur ca. 1 uur
Español
Pieza coreográfica creada en abril de 2024 en el Concertgebouw de Brujas.
Étienne Guilloteau & Claire Croizé, coreografía.
Un diálogo entre la danza pura y el sonido de un violín.
La mezcla de disciplinas da lugar a una danza unificadora, como una complicidad compartida que explora todas las vibraciones sensibles del espacio. El arco sobre las cuerdas se llena de gestos obsesivos que se hacen eco de los movimientos de Claire. La música de Aisha, que explora tanto el repertorio antiguo del siglo XVII como atrevidas interpretaciones de la música contemporánea, se convierte en una fuerza física que afecta al cuerpo de la bailarina, hasta el punto de invitarla a cantar.
Como una instalación de arte contemporáneo, el resultado es un espectáculo cautivador y conmovedor.
> Duración aprox. 1 hora
Italiano
Pezzo coreografico creato nell'aprile 2024 al Concertgebouw di Bruges.
Étienne Guilloteau & Claire Croizé, coreografia.
Un dialogo tra la danza pura e il suono del violino.
Il mix di discipline dà vita a una danza unificante, come una condivisione di complicità che esplora tutte le vibrazioni sensibili dello spazio. L'archetto sulle corde si riempie di gesti ossessivi che riecheggiano i movimenti di Claire. La musica di Aisha, che esplora l'antico repertorio del XVII secolo e audaci interpretazioni della musica contemporanea, diventa una forza fisica che colpisce il corpo della danzatrice, fino a invitarla a cantare.
Come un'installazione d'arte contemporanea, il risultato è una performance accattivante e commovente.
> Durata circa 1 ora