Description
Pièce pour 2 danseurs.ses.
Créée en novembre 2024 au festival Forever Young à Roubaix.
À partir de 1 an.
Amala Dianor, conception et chorégraphie. Musique de Johann Strauss, Le Beau Danube bleu (1866).
Pour sa première création jeune public,Amala Dianor questionne l’identité de deux danseurs aux physicalités contrastées.
Comment balayer les modèles et percevoir une langue commune ? Dans cette quête, les corps se détournent de leur mécanique, escamotent leur origine pour que le geste se libère. Le duo surgit. Les énergies s’additionnent pour trouver leur propre orchestration et entrer en résonance avec les plus jeunes…
> Durée 30 minutes environ.
> A l'issue du spectacle : rencontre avec l'équipe adaptée aux plus jeunes.
> Séances scolaires : mar. 03/03 à 10h et 15h.
English
Piece for 2 dancers.
Premiered in November 2024 at the Forever Young festival in Roubaix.
From 1 year old.
Amala Dianor, conception and choreography. Music by Johann Strauss, The Blue Danube (1866).
For her first creation for young audiences, Amala Dianor questions the identity of two dancers with contrasting physicalities.
How can we sweep aside models and find a common language? In this quest, the dancers turn away from their mechanics, and forget their origins, so that gesture can break free. The duo emerges. Energies combine to find their own orchestration and resonate with the youngest…
> Duration approx. 30 minutes.
> After the show: meeting with the team, adapted to younger audiences.
> School screenings: Tue 03/03 at 10am and 3pm.
Deutsch
Stück für 2 Tänzer/innen.
Uraufgeführt im November 2024 beim Forever Young Festival in Roubaix.
Ab 1 Jahr.
Amala Dianor, Design und Choreografie. Musik von Johann Strauss, Die schöne blaue Donau (1866).
In seiner ersten Kreation für junges Publikum stellt Amala Dianor die Identität von zwei Tänzern mit kontrastierenden Körperlichkeiten in Frage.
Wie kann man Muster auflösen und eine gemeinsame Sprache wahrnehmen? Auf dieser Suche wenden sich die Körper von ihrer Mechanik ab, eskamotieren ihre Herkunft, damit sich die Geste befreien kann. Das Duo taucht auf. Die Energien addieren sich, um ihre eigene Orchestrierung zu finden und mit den Jüngsten in Resonanz zu treten…
> Dauer ca. 30 Minuten.
> Nach der Vorstellung: Treffen mit dem Team, das auf die jüngsten Zuschauer zugeschnitten ist.
> Schulvorstellungen: Di. 03/03 um 10 und 15 Uhr.
Dutch
Stuk voor 2 dansers.
Voor première in november 2024 op het Forever Young festival in Roubaix.
Vanaf 1 jaar.
Amala Dianor, conceptie en choreografie. Muziek van Johann Strauss, De Blauwe Donau (1866).
Voor haar eerste creatie voor een jong publiek stelt Amala Dianor de identiteit van twee dansers met contrasterende fysiek in vraag.
Hoe kunnen we modellen aan de kant schuiven en een gemeenschappelijke taal vinden? In deze zoektocht keren de lichamen zich af van hun mechanica en vergeten ze hun oorsprong, zodat het gebaar kan losbreken. Het duo ontstaat. De energieën combineren om hun eigen orkestratie te vinden en resoneren met de jongste…
> Duur ca. 30 minuten.
> Na de voorstelling: ontmoeting met het team, aangepast voor een jonger publiek.
> Schoolvoorstellingen: dinsdag 03/03 om 10 uur en om 15 uur.
Español
Pieza para 2 bailarines.
Estrenada en noviembre de 2024 en el festival Forever Young de Roubaix.
A partir de 1 año.
Amala Dianor, concepción y coreografía. Música de Johann Strauss, El Danubio Azul (1866).
Para su primera creación destinada al público joven, Amala Dianor cuestiona la identidad de dos bailarinas con fisicidades contrastadas.
¿Cómo barrer los modelos y encontrar un lenguaje común? En esta búsqueda, los cuerpos se alejan de su mecánica y olvidan sus orígenes para que el gesto pueda liberarse. Surge el dúo. Las energías se combinan para encontrar su propia orquestación y resonar…
> Duración aprox. 30 minutos.
> Después del espectáculo: encuentro con el equipo, adaptado para el público más joven.
> Funciones escolares: mar 03/03 a las 10h y a las 15h.
Italiano
Pezzo per 2 danzatori.
Prima assoluta nel novembre 2024 al festival Forever Young di Roubaix.
A partire da 1 anno.
Amala Dianor, ideazione e coreografia. Musica di Johann Strauss, Il Danubio blu (1866).
Per la sua prima creazione per un pubblico giovane, Amala Dianor si interroga sull'identità di due danzatori con fisicità contrastanti.
Come possiamo mettere da parte i modelli e trovare un linguaggio comune? In questa ricerca, i corpi si allontanano dalla loro meccanica e dimenticano le loro origini affinché il gesto possa liberarsi. Emerge il duo. Le energie si combinano per trovare la propria orchestrazione e risuonare con i più giovani…
> Durata circa 30 minuti.
> Dopo lo spettacolo: incontro con l'équipe, adattato al pubblico più giovane.
> Spettacoli per le scuole: martedì 03/03 alle 10.00 e alle 15.00.