48e Festival de Musiques Sacrées et Musiques du Monde de Sylvanès – 02-08-2025 – Sylvanès

Ce programme de musique française explorera un répertoire audacieux : celui composé par des hommes, à la fin du 19e et dans la première partie du 20e siècle, pour des voix exclusivement féminines. Autour de la Messe en l’honneur de Sainte Anne de Joseph-Guy Ropartz, un florilège de pièces vocales sacrées de Caplet, Fauré, Duruflé et Poulenc complèteront ce programme alternant œuvres a cappella ou accompagnées au piano.

This program of French music will explore a daring repertoire: that composed by men, at the end of the 19th and in the first part of the 20th century, for exclusively female voices. Around Joseph-Guy Ropartz?s Messe en l?honneur de Sainte Anne, an anthology of sacred vocal pieces by Caplet, Fauré, Duruflé and Poulenc will complete this program alternating between a cappella works and piano accompaniment.

Dieses Programm mit französischer Musik erkundet ein gewagtes Repertoire: das von Männern Ende des 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts für reine Frauenstimmen komponierte Repertoire. Die Messe en l'honneur de Sainte Anne von Joseph-Guy Ropartz und eine Auswahl an geistlichen Vokalwerken von Caplet, Fauré, Duruflé und Poulenc vervollständigen das Programm, das abwechselnd a cappella und mit Klavierbegleitung gespielt wird.

Dit programma met Franse muziek verkent een gedurfd repertoire: het repertoire dat eind 19e en begin 20e eeuw door mannen werd gecomponeerd voor uitsluitend vrouwenstemmen. Rond Joseph-Guy Ropartz' Messe en l'honneur de Sainte Anne, een bloemlezing van gewijde vocale werken van Caplet, Fauré, Duruflé en Poulenc, wordt dit programma afgerond met afwisselend a capella en pianobegeleiding.

Este programa de música francesa explorará un repertorio atrevido: el compuesto por hombres a finales del siglo XIX y principios del XX para voces exclusivamente femeninas. En torno a la Messe en l'honneur de Sainte Anne de Joseph-Guy Ropartz, una antología de piezas vocales sacras de Caplet, Fauré, Duruflé y Poulenc completará este programa, que alterna obras a capella y acompañadas al piano.

Questo programma di musica francese esplorerà un repertorio audace: quello composto da uomini alla fine del XIX e all'inizio del XX secolo per voci interamente femminili. Intorno alla Messe en l'honneur de Sainte Anne di Joseph-Guy Ropartz, un'antologia di brani vocali sacri di Caplet, Fauré, Duruflé e Poulenc completerà questo programma, che alterna opere a cappella e opere accompagnate al pianoforte.