48e Festival de Musiques Sacrées et Musiques du Monde de Sylvanès – 15-08-2025 – Sylvanès

Avant sa célèbre Missa Solemnis et porté en haute estime par Beethoven lui-même, sa magistrale Messe en ut est une oeuvre d’une grande modernité explorant des voies expressives alors inédites, empreintes de spiritualité ! C’est une transcription de Guillaume Corti pour deux pianos et timbales qui sera interprétée pour ce concert complété de l’ouverture Coriolan, symbole du style « héroïque » du maître allemand.

Preceding his famous Missa Solemnis, and held in high esteem by Beethoven himself, his masterly Mass in C is a highly modern work, exploring expressive avenues uncharted at the time, imbued with spirituality! A transcription by Guillaume Corti for two pianos and timpani will be performed for this concert, along with the Coriolan Overture, a symbol of the German master?s "heroic" style.

Vor seiner berühmten Missa Solemnis und von Beethoven selbst hoch geschätzt, ist seine meisterhafte Messe in C ein Werk von großer Modernität, das neue Wege des Ausdrucks und der Spiritualität beschreitet In diesem Konzert wird eine Transkription von Guillaume Corti für zwei Klaviere und Pauken gespielt, ergänzt durch die Coriolan-Ouvertüre, ein Symbol für den "heroischen" Stil des deutschen Meisters.

Voorafgaand aan zijn beroemde Missa Solemnis en hoog gewaardeerd door Beethoven zelf, is zijn meesterlijke Mis in C een zeer modern werk dat expressieve wegen verkent die ongekend waren in die tijd, doordrenkt van spiritualiteit! Dit concert bevat een transcriptie door Guillaume Corti voor twee piano's en pauken, plus de Coriolan Ouverture, een symbool van de heroïsche stijl van de Duitse meester.

Precediendo a su célebre Missa Solemnis y muy apreciada por el propio Beethoven, su magistral Misa en do es una obra de gran modernidad que explora vías expresivas inéditas en la época, ¡impregnadas de espiritualidad! Este concierto incluirá una transcripción de Guillaume Corti para dos pianos y timbales, así como la Obertura Coriolano, símbolo del estilo "heroico" del maestro alemán.

Preceduta dalla celebre Missa Solemnis e tenuta in grande considerazione dallo stesso Beethoven, la sua magistrale Messa in Do è un'opera modernissima che esplora strade espressive inaudite per l'epoca, intrise di spiritualità! Questo concerto presenterà una trascrizione di Guillaume Corti per due pianoforti e timpani, oltre all'Ouverture Coriolano, simbolo dello stile "eroico" del maestro tedesco.