29 ÈME FESTIVAL DE FIBRES EN MUSIQUE À MONTJEAN-SUR-LOIRE – 24-08-2025 – Mauges-sur-Loire

De Fibres en Musique est une rencontre entre les cultures et les générations. Né il y a 29 ans à l’initiative des anciens producteurs de chanvre de la vallée de la Loire, il montre les gestes de la culture et du travail de cette plante qui se pratiquaient dans cette région jusqu’au milieu des années 60 pour la confection de cordage, textile, …. Or, une nouvelle ère arrive, le chanvre fait son retour avec de nouveaux débouchés, l’occasion d’en découvrir un peu plus … Et sur les autres fibres … Le festival investit le charmant village ligérien avec des animations musicales et de rue, des ateliers, un marché éco-bio et artisanal, des démonstrations du travail du chanvre, de la restauration, une flottille de Loire, des jeux en bois, un feu d’artifice, au programme ! Le rendez-vous incontournable de plusieurs milliers de visiteurs ! PROGRAMME : Samedi : 8h30-9h30 : Arrachage et fauchage du chanvre (Lieu dit Bel-Air, Levée d'Ingrandes) 9h30-11h : Arrachage et fauchage du chanvre (Quai du Saumon, Montjean-sur-Loire) 14h-20h : – Démonstrations de gestes d'autrefois, travail du chanvre, confection de cordes – Ateliers " Au fil de l'eau " : Apprendre à réaliser des bracelets brésiliens & attrape rêves, des manches à air, du tissage en macramé. Ouvert à tous, places limitées / 2 € – Atelier biodiversité : Venez découvrir la faune et la flore de bords de Loire avec l’association Conserv-Action : observation des oiseaux migrateurs qui font escale en Loire, identification des traces et indices laissés dans le sable, coloriages pour les naturalistes en herbe. – Flotille de Loire : Exposition et navigation de futereaux, toues par l’association Loire & Marine – Jeux en bois – Marché éco-bio et artisanal 14h-23h : Bar / Restauration au bord de la Loire Salades végétariennes à base d’huile de chanvre, grillades, frites, fouaces, yaourts Possibilité de se restaurer sur place ou à emporter. 18h-1h : Animation musicale et de rue Dimanche : 10h-19h : -Marché éco-bio et artisanal -Atelier faune et flore de Loire 10h-11h : Balade à la découverte de la biodiversité de Loire sur réservation : 06 43 81 59 86 (durée : 1h) 11h15-12h : Intronisation à la confrérie des chanvriers du Val de Loire 12h-21h45 : Bar / Restauration au bord de la Loire Salades végétariennes à base d’huile de chanvre, grillades, frites, fouaces, yaourts … Possibilité de se restaurer sur place ou à emporter. 14h-19h : -Démonstrations de gestes d'autrefois, travail du chanvre, rouissage, broyage, peignage, confection de cordes – Animations musicales et de rues – Ateliers " Au fil de l'eau " : Apprendre à réaliser des bracelets brésiliens & attrape rêves, des manches à air, du tissage en macramé. Ouvert à tous, places limitées / 2 € – Atelier biodiversité : Venez découvrir la faune et la flore de bords de Loire avec l’association Conserv-Action ! Observation des oiseaux migrateurs qui font escale en Loire, identification des traces et indices laissés dans le sable, coloriages pour les naturalistes en herbe. -Jeux en bois -Flotille de Loire : Exposition et navigation de futereaux, toues par l’association Loire & Marine 19h-22h30 : Soirée de clôture : Bar & restauration au bord de la Loire >Salades végétariennes à base d’huile de chanvre, grillades, frites, fouaces, yaourts … Possibilité de se restaurer sur place ou à emporter. 20h15-22h10 : Animation musicale 22h15 : Feu d'artifice (Face au festival, en aval du pont) RESTAURATION au bord de Loire (sur place ou à emporter : salades composées à base d‘huile de chanvre, grillades, frites, pâtes fraiches, raviolis bio, …) Feu d'artifice

De Fibres en Musique is an encounter between cultures and generations. Created 29 years ago on the initiative of former hemp growers in the Loire Valley, it shows how hemp was grown and processed in the region until the mid-1960s, to make rope, textiles and other products. Now, a new era has dawned, and hemp is making a comeback with new outlets, providing an opportunity to discover a little more? And what about other fibers? The festival takes over the charming Loire village with musical and street entertainment, workshops, an eco-bio and craft market, hemp-working demonstrations, catering, a Loire flotilla, wooden games and fireworks! A must for thousands of visitors! PROGRAM : Saturday : 8:30am-9:30am: Hemp harvesting and mowing (Lieu dit Bel-Air, Levée d'Ingrandes) 9h30-11h : Hemp pulling and mowing (Quai du Saumon, Montjean-sur-Loire) 2pm-8pm: – Demonstrations of old-fashioned skills, hemp processing, rope-making – Au fil de l'eau" workshops: Learn to make Brazilian bracelets & dreamcatchers, windsocks, macramé weaving. Open to all, places limited / 2 ? – Biodiversity workshop: Come and discover the flora and fauna of the Loire banks with the Conserv-Action association: observe the migratory birds that stop over in the Loire, identify the traces and clues left in the sand, color for budding naturalists. – Flotille de Loire: Exhibition and sailing of futereaux, toues by the Loire & Marine association – Wooden games – Eco-bio and craft market 2pm-11pm : Bar / Catering on the banks of the Loire Vegetarian salads made with hemp oil, grilled meats, French fries, fouaces, yoghurts Option to eat in or take away. 6pm-1am: Musical and street entertainment Sunday : 10am-7pm : -Eco-bio and craft market -Loire fauna and flora workshop 10am-11am: Stroll to discover the biodiversity of the Loire – reservation required: 06 43 81 59 86 (duration: 1h) 11h15-12h : Induction into the Confrérie des chanvriers du Val de Loire 12h-21h45 : Bar / Catering on the banks of the Loire Vegetarian salads made with hemp oil, grilled meats, French fries, fouaces, yoghurts? Option to eat in or take away. 2pm-7pm: -Demonstrations of traditional hemp-making techniques, including retting, grinding, combing and rope-making – Musical and street entertainment – Au fil de l'eau" workshops: Learn to make Brazilian bracelets & dreamcatchers, windsocks, macramé weaving. Open to all, places limited / 2 ? – Biodiversity workshop: Come and discover the flora and fauna of the banks of the Loire with the Conserv-Action association! Observe the migratory birds that stop over in the Loire, identify the traces and clues left in the sand, and color for budding naturalists. -Wooden games -Flotille de Loire: Exhibition and sailing of futereaux and toues by the Loire & Marine association 7-10:30pm: Closing evening: Bar & catering on the banks of the Loire >Vegetarian salads made with hemp oil, grilled meats, French fries, fouaces, yoghurts? Option to eat in or take away. 8:15-10:10pm: Musical entertainment 10:15pm: Fireworks (opposite the festival, downstream from the bridge) RESTAURATION on the banks of the Loire (eat-in or take-away: salads made with hemp oil, grilled meats, French fries, fresh pasta, organic ravioli, etc.) Fireworks display

De Fibres en Musique ist eine Begegnung zwischen Kulturen und Generationen. Es entstand vor 29 Jahren auf Initiative der ehemaligen Hanfbauern des Loiretals und zeigt die Gesten des Anbaus und der Verarbeitung dieser Pflanze, die in dieser Region bis Mitte der 60er Jahre für die Herstellung von Seilen, Textilien, ? praktiziert wurden. Nun ist eine neue Ära angebrochen, der Hanf kehrt mit neuen Absatzmärkten zurück und bietet die Gelegenheit, mehr darüber zu erfahren? Und über andere Fasern? Das Festival erobert das charmante Dorf an der Loire mit Musik- und Straßenveranstaltungen, Workshops, einem Öko-Bio- und Kunsthandwerksmarkt, Vorführungen der Hanfverarbeitung, Gastronomie, einer Loire-Flottille, Holzspielen und einem Feuerwerk – auf dem Programm! Ein Pflichttermin für mehrere tausend Besucher! PROGRAMM : Samstag : 8.30-9.30 Uhr : Roden und Mähen von Hanf (Lieu dit Bel-Air, Levée d'Ingrandes) 9.30-11.00 Uhr: Roden und Mähen von Hanf (Quai du Saumon, Montjean-sur-Loire) 14h-20h: – Vorführungen früherer Handgriffe, Hanfverarbeitung, Herstellung von Seilen – Workshops "Am Wasser": Lernen Sie, brasilianische Armbänder & Traumfänger, Windsäcke, Makramee-Weben herzustellen. Offen für alle, begrenzte Plätze / 2 ? – Workshop Biodiversität: Entdecken Sie mit dem Verein Conserv-Action die Fauna und Flora des Loire-Ufers: Beobachtung von Zugvögeln, die an der Loire Station machen, Identifizierung von Spuren und Hinweisen im Sand, Ausmalen für angehende Naturforscher. – Flotille de Loire: Ausstellung und Navigation von Futereaux, Schleppnetzen durch den Verein Loire & Marine – Spiele aus Holz – Öko-Bio- und Kunsthandwerksmarkt 14h-23h: Bar / Restaurant am Ufer der Loire Vegetarische Salate auf Hanfölbasis, Gegrilltes, Pommes frites, Fouaces, Joghurt Möglichkeit, vor Ort zu essen oder etwas mitzunehmen. 18h-1h: Musikalische Unterhaltung und Straßenmusik Sonntag : 10h-19h : -Öko-Bio- und Kunsthandwerksmarkt -Workshop Fauna und Flora der Loire 10h-11h: Spaziergang zur Entdeckung der Biodiversität der Loire mit Reservierung: 06 43 81 59 86 (Dauer: 1 Std.) 11h15-12h: Aufnahme in die Bruderschaft der Hanfbauern des Loiretals (confrérie des chanvriers du Val de Loire) 12h-21h45: Bar / Restaurant am Ufer der Loire Vegetarische Salate auf Basis von Hanföl, Gegrilltes, Pommes frites, Fouaces, Joghurt? Möglichkeit, sich vor Ort zu verpflegen oder etwas mitzunehmen. 14h-19h : -Vorführungen von Handgriffen aus früheren Zeiten, Hanfbearbeitung, Wickeln, Mahlen, Kämmen, Herstellung von Seilen – Musikalische Animationen und Straßenveranstaltungen – Workshops "Am Wasser": Lernen Sie, brasilianische Armbänder & Traumfänger, Windsäcke, Makramee-Weben herzustellen. Offen für alle, begrenzte Plätze / 2 ? – Workshop Biodiversität: Entdecken Sie mit dem Verein Conserv-Action die Fauna und Flora am Ufer der Loire! Beobachten Sie Zugvögel, die an der Loire Station machen, identifizieren Sie Spuren und Hinweise, die im Sand hinterlassen wurden, und malen Sie Bilder für angehende Naturforscher aus. -Spiele aus Holz -Flotille de Loire: Ausstellung und Navigation von Futereaux, Schleppnetzen durch den Verein Loire & Marine 19h-22h30 : Abschlussabend: Bar & Restaurant am Ufer der Loire >Vegetarische Salate auf Hanfölbasis, Gegrilltes, Pommes frites, Fouaces, Joghurt? Möglichkeit, sich vor Ort zu verpflegen oder etwas mitzunehmen. 20.15-22.10 Uhr: Musikalische Unterhaltung 22.15 Uhr: Feuerwerk (Gegenüber dem Festival, unterhalb der Brücke) RESTAURATION am Loire-Ufer (vor Ort oder zum Mitnehmen: gemischte Salate auf Hanfölbasis, Gegrilltes, Pommes frites, frische Nudeln, Bio-Ravioli, …) Feuerwerk

De Fibres en Musique is een ontmoeting tussen culturen en generaties. Het werd 29 jaar geleden opgericht op initiatief van voormalige henneptelers in de Loirevallei en laat zien hoe hennep tot halverwege de jaren 60 in de regio werd geteeld en verwerkt tot touw, textiel en andere producten. Nu is er een nieuw tijdperk aangebroken en hennep maakt een comeback met nieuwe afzetmarkten, wat de gelegenheid biedt om wat meer te weten te komen? En hoe zit het met andere vezels? Het festival neemt het charmante Loire-dorp over, met muzikale en straatanimatie, workshops, een eco-bio- en ambachtsmarkt, demonstraties van hennepverwerking, catering, een Loire-vlot, houten spelen en vuurwerk op het programma! Een must voor duizenden bezoekers! PROGRAMMA : Zaterdag : 8.30-9.30u : Oogsten en maaien van hennep (Lieu dit Bel-Air, Levée d'Ingrandes) 9h30-11h : Oogsten en maaien van hennep (Quai du Saumon, Montjean-sur-Loire) 14u-8u: – Demonstraties van traditionele technieken voor het maken van hennep en touw – Au fil de l'eau" workshops: leer Braziliaanse armbanden en dromenvangers maken, windsokken, macramé weven. Voor iedereen, beperkt aantal plaatsen / 2 ? – Biodiversiteitsworkshop: ontdek de fauna en flora van de oevers van de Loire met de vereniging Conserv-Action: observeer de trekvogels die een tussenstop maken in de Loire, identificeer de sporen en aanwijzingen die in het zand zijn achtergelaten, kleur de tekeningen van de naturalisten in. – Flotille de Loire: Tentoonstelling en zeilen van futereaux en touwen door de vereniging Loire & Marine – Houten spelletjes – Eco-bio en ambachtelijke markt 14.00-11.00 uur: Bar en restaurant aan de oevers van de Loire Vegetarische salades met hennepolie, gegrild vlees, frietjes, fouaces, yoghurt, enz Mogelijkheid om binnen te eten of mee te nemen. 18u-1u: Muziek en straatanimatie Zondag : 10u-19u : -Eco-bio en ambachtelijke markt -Loire flora en fauna workshop 10u-11u: Wandeling om de biodiversiteit van de Loire te ontdekken op reservering: 06 43 81 59 86 (duur: 1u) 11u15-12u : Inwijding in de Confrérie des chanvriers du Val de Loire 12u-9.45u: Bar en restaurant aan de oevers van de Loire Vegetarische salades met hennepolie, gegrild vlees, frietjes, fouaces, yoghurt? Mogelijkheid om binnen te eten of mee te nemen. 14.00-19.00 uur: -Demonstraties van traditionele technieken om hennep te maken, zoals roten, malen, kammen en touw maken – Muzikaal en straatentertainment – Au fil de l'eau" workshops: leer Braziliaanse armbanden en dromenvangers maken, windsokken en macramé weven. Voor iedereen, beperkt aantal plaatsen / 2 ? – Workshop biodiversiteit: ontdek de fauna en flora van de oevers van de Loire met de vereniging Conserv-Action! Observeer de trekvogels die een tussenstop maken in de Loire, identificeer de sporen en aanwijzingen die zijn achtergelaten in het zand, kleur de kleuren in voor beginnende naturalisten. -Houten spelletjes -Flotille de Loire: Tentoonstelling en zeilen van futereaux en touwen door de vereniging Loire & Marine 19.00-10.30 uur: Afsluitende avond: Bar en restaurant aan de oevers van de Loire >Vegetarische salades gemaakt met hennepolie, gegrild vlees, frietjes, fouaces, yoghurts? Mogelijkheid om te eten of mee te nemen. 20.15-10.10: Muzikaal entertainment 22.15 uur: Vuurwerk (tegenover het festival, stroomafwaarts van de brug) RESTAURANTS aan de oevers van de Loire (om te eten of mee te nemen: salades met hennepolie, gegrild vlees, friet, verse pasta, biologische ravioli, enz.) Vuurwerk

De Fibres en Musique es un encuentro de culturas y generaciones. Creada hace 29 años por iniciativa de antiguos cultivadores de cáñamo del Valle del Loira, muestra cómo se cultivaba y transformaba el cáñamo en la región hasta mediados de los años sesenta para fabricar cuerdas, tejidos y otros productos. Ahora, con la llegada de una nueva era, el cáñamo reaparece con nuevas salidas comerciales, lo que nos brinda la oportunidad de saber un poco más? ¿Y qué hay de otras fibras? El festival invade el encantador pueblo del Loira, con animaciones musicales y callejeras, talleres, un mercado ecológico y artesanal, demostraciones de transformación del cáñamo, catering, una flotilla del Loira, juegos de madera y fuegos artificiales, ¡todo ello en el programa! Una cita ineludible para miles de visitantes PROGRAMA : Sábado : 8h30-9h30 : Cosecha y siega del cáñamo (Lieu dit Bel-Air, Levée d'Ingrandes) 9h30-11h : Cosecha y siega del cáñamo (Quai du Saumon, Montjean-sur-Loire) 14h00-20h00: – Demostraciones de técnicas tradicionales de fabricación de cáñamo y cuerdas – Talleres "Au fil de l'eau": aprender a fabricar pulseras y atrapasueños brasileños, mangas de viento, tejido de macramé. Abierto a todos, plazas limitadas / 2 ? – Taller de biodiversidad: Venga a descubrir la fauna y la flora de las orillas del Loira con la asociación Conserv-Action: observe las aves migratorias que hacen escala en el Loira, identifique las huellas y pistas dejadas en la arena, coloree los dibujos del naturalista. – Flotille de Loire: exposición y navegación de futereaux y toues por la asociación Loire & Marine – Juegos de madera – Mercado eco-bio y artesanal de 14:00 a 23:00 h : Bar y restaurante a orillas del Loira Ensaladas vegetarianas elaboradas con aceite de cáñamo, carnes a la parrilla, patatas fritas, fouaces, yogures, etc Posibilidad de comer en el restaurante o para llevar. 18:00-13:00: Animación musical y callejera Domingo : 10h-19h : -Mercado ecológico y artesanal -Taller de fauna y flora del Loira 10.00-11.00 h: Paseo para descubrir la biodiversidad del Loira con reserva: 06 43 81 59 86 (duración: 1h) 11h15-12h : Iniciación a la Cofradía de chanvriers del Valle del Loira 12h00-21h45 Bar y restaurante a orillas del Loira Ensaladas vegetarianas elaboradas con aceite de cáñamo, carnes a la parrilla, patatas fritas, fouaces, yogures? Posibilidad de comer en el restaurante o para llevar. de 14:00 a 19:00 h: -Demostraciones de las técnicas tradicionales de fabricación del cáñamo: enriado, molido, peinado, fabricación de cuerdas, etc – Animación musical y de calle – Talleres "Au fil de l'eau": Aprenda a hacer pulseras y atrapasueños brasileños, mangas de viento y tejido de macramé. Abierto a todos, plazas limitadas / 2 ? – Taller de biodiversidad: ¡Venga a descubrir la fauna y la flora de las orillas del Loira con la asociación Conserv-Action! Observe las aves migratorias que hacen escala en el Loira, identifique las huellas y pistas dejadas en la arena, coloree los colores para naturalistas en ciernes. -Juegos de madera -Flotille de Loire: exhibición y navegación de futereaux y toues por la asociación Loire & Marine de 19:00 a 22:30 h: Noche de clausura: Bar y restaurante a orillas del Loira >Ensaladas vegetarianas elaboradas con aceite de cáñamo, carnes a la parrilla, patatas fritas, fouaces, yogures? Posibilidad de comer en el restaurante o para llevar. 20.15-22.10: Animación musical 22.15 h: Fuegos artificiales (frente a la fiesta, río abajo del puente) RESTAURANTES a orillas del Loira (para comer o llevar: ensaladas con aceite de cáñamo, carnes a la parrilla, patatas fritas, pasta fresca, raviolis ecológicos, etc.) Fuegos artificiales

De Fibres en Musique è un incontro di culture e generazioni. Creata 29 anni fa su iniziativa di ex coltivatori di canapa della Valle della Loira, mostra come la canapa veniva coltivata e lavorata nella regione fino alla metà degli anni Sessanta per produrre corde, tessuti e altri prodotti. Ora è iniziata una nuova era e la canapa sta tornando in auge con nuovi sbocchi, offrendo l'opportunità di saperne di più? E le altre fibre? Il festival si svolge nell'incantevole villaggio della Loira, con intrattenimenti musicali e di strada, laboratori, un mercato eco-bio e artigianale, dimostrazioni di lavorazione della canapa, ristorazione, una flottiglia della Loira, giochi in legno e fuochi d'artificio! Un appuntamento imperdibile per migliaia di visitatori! PROGRAMMA : Sabato : 8.30-9.30 : Raccolta e falciatura della canapa (Lieu dit Bel-Air, Levée d'Ingrandes) 9.30-11.00 : Raccolta e sfalcio della canapa (Quai du Saumon, Montjean-sur-Loire) 14.00-20.00: – Dimostrazione delle tecniche tradizionali di fabbricazione della canapa e delle corde – Laboratori "Au fil de l'eau": imparare a realizzare braccialetti brasiliani e acchiappasogni, calze a vento, tessitura macramé. Aperto a tutti, posti limitati / 2 ? – Laboratorio della biodiversità: Venite a scoprire la fauna e la flora delle rive della Loira con l'associazione Conserv-Action: osservate gli uccelli migratori che fanno scalo nella Loira, identificate le tracce e gli indizi lasciati sulla sabbia, colorate i disegni dei naturalisti. – Flotille de Loire: esposizione e navigazione di futereaux e toues a cura dell'associazione Loire & Marine – Giochi in legno – Mercato eco-bio e artigianale 14:00-11:00 : Bar e ristorante sulle rive della Loira Insalate vegetariane all'olio di canapa, carni alla griglia, patatine, fouaces, yogurt, ecc Possibilità di mangiare in casa o da asporto. 18.00-13.00: Animazione musicale e di strada Domenica : 10.00-19.00: -Mercato eco-bio e dell'artigianato -Laboratorio della fauna e della flora della Loira 10.00-11.00: Passeggiata alla scoperta della biodiversità della Loira su prenotazione: 06 43 81 59 86 (durata: 1h) 11h15-12h : Introduzione alla Confrérie des chanvriers du Val de Loire ore 12.00-21.45: Bar e ristorante sulle rive della Loira Insalate vegetariane all'olio di canapa, carni alla griglia, patatine, fouaces, yogurt? Possibilità di mangiare in casa o da asporto. 14:00-19:00: -Dimostrazioni delle tecniche tradizionali di produzione della canapa, come la macinazione, la pettinatura e la fabbricazione di corde – Animazione musicale e di strada – Laboratori "Au fil de l'eau": imparare a realizzare braccialetti brasiliani e acchiappasogni, windsocks e tessitura macramé. Aperto a tutti, posti limitati / 2 ? – Laboratorio sulla biodiversità: venite a scoprire la fauna e la flora delle rive della Loira con l'associazione Conserv-Action! Osservate gli uccelli migratori che si fermano nella Loira, identificate le tracce e gli indizi lasciati sulla sabbia, colorate i colori per i naturalisti in erba. -Giochi in legno -Flotille de Loire: esibizione e navigazione di futereaux, a cura dell'associazione Loire & Marine 19.00-22.30: Serata conclusiva: Bar & ristorante sulle rive della Loira >Insalate vegetariane all'olio di canapa, carni alla griglia, patatine, fouaces, yogurt? Possibilità di mangiare in casa o da asporto. 20.15-22.10: intrattenimento musicale 22.15: Fuochi d'artificio (di fronte al festival, a valle del ponte) RISTORANTI sulle rive della Loira (da consumare o da portare via: insalate all'olio di canapa, carni alla griglia, patatine fritte, pasta fresca, ravioli biologici, ecc.) Fuochi d'artificio