Description
30 ans de couple et de vie de famille entre Marion et Ludo.
Au départ sans enfant, ces deux là vont devoir apprivoiser la vie avec un bébé et tout ce que ça chamboule dans le couple , notamment la répartition des tâches à la maison …. puis viendra le moment tant redouté de l’orientation professionnelle de leur cher petit, sans compter un voyage étonnant dans un pays inconnu: le Théâtroustan ! Et nous les retrouverons plus vieux, à la retraite, au moment où ils sont de nouveau à deux. C’est une vie de couple dans laquelle tout le monde se retrouvera dans les situations cocasses du quotidien mais également dans d’autres bien plus inattendues ! La comédie de 30 ans de vie commune.
English
30 years of marriage and family life between Marion and Ludo.
Initially childless, these two will have to get to grips with life with a baby and all the upheavals it brings to the couple, including the division of chores at home… then comes the dreaded moment of professional orientation for their dear little one, not to mention an astonishing trip to an unknown country: Théâtroustan! And we meet them again in retirement, when they are once again a couple. It's a couple's life in which everyone will find themselves in the funny situations of everyday life, but also in others that are far more unexpected! The comedy of 30 years together.
Deutsch
30 Jahre Ehe- und Familienleben zwischen Marion und Ludo.
Die beiden, die zunächst kinderlos blieben, müssen sich an das Leben mit einem Baby gewöhnen und an alles, was es in der Ehe durcheinanderbringt, insbesondere die Aufgabenverteilung zu Hause… Dann kommt der gefürchtete Moment der Berufsorientierung ihres geliebten Kleinen, und nicht zu vergessen eine erstaunliche Reise in ein unbekanntes Land: Theatrustan! Und wir treffen sie im Alter wieder, als sie in Rente gehen und wieder zu zweit sind. Es ist ein Leben als Paar, in dem sich jeder in den komischen Situationen des Alltags wiederfindet, aber auch in anderen, viel unerwarteteren! Die Komödie aus 30 Jahren gemeinsamem Leben
Dutch
30 jaar huwelijk en gezinsleven tussen Marion en Ludo.
Aanvankelijk kinderloos, zullen deze twee grip moeten krijgen op het leven met een baby en alle veranderingen die dit met zich meebrengt voor het koppel, met name de verdeling van de taken in huis… dan komt het gevreesde moment van carrièrebegeleiding voor hun kleintje, om nog maar te zwijgen van een verbazingwekkende reis naar een onbekend land: Théâtroustan! En we zien ze weer als ze ouder zijn, met pensioen, als ze weer een stel zijn. Het is een leven van een koppel waarin iedereen zichzelf zal terugvinden in de grappige situaties van het dagelijks leven, maar ook in andere die veel onverwachter zijn! De komedie van 30 jaar samen.
Español
30 años de matrimonio y vida familiar entre Marion y Ludo.
Al principio sin hijos, estos dos tendrán que enfrentarse a la vida con un bebé y a todos los trastornos que conlleva para la pareja, sobre todo el reparto de tareas en el hogar… luego llega el temido momento de la orientación profesional de su pequeño, sin olvidar un viaje sorprendente a un país desconocido: ¡Théâtroustan! Y volvemos a encontrarlos cuando son mayores, en la jubilación, cuando vuelven a ser pareja. Es una vida de pareja en la que todos se encontrarán en las divertidas situaciones de la vida cotidiana, ¡pero también en otras mucho más inesperadas! La comedia de 30 años juntos.
Italiano
30 anni di matrimonio e di vita familiare tra Marion e Ludo.
Inizialmente senza figli, questi due dovranno affrontare la vita con un bambino e tutti gli sconvolgimenti che questo comporta per la coppia, in particolare la divisione dei compiti in casa… poi arriva il temuto momento dell'orientamento professionale per il loro piccolo, per non parlare di un viaggio sorprendente in un paese sconosciuto: Théâtroustan! E li ritroviamo quando sono più anziani, in pensione, quando sono di nuovo una coppia. Una vita di coppia in cui tutti si ritroveranno nelle situazioni divertenti della vita quotidiana, ma anche in altre molto più inaspettate! La comicità di 30 anni insieme.