Marché de Noël à Saulxures – 30-11-2025 – Saulxures

Les Elfes de la Bruche vous invitent à venir découvrir un marché de Noël au chaud, dans une salle richement décorée selon un thème différent chaque année. Vous y trouverez la convivialité et l'esprit de Noël, mais aussi de l'artisanat local bien sûr, du chocolat chaud et des crêpes, de la petite restauration et du vin chaud…sans oublier le passage du Père Noël…une visite qui émerveillera les petits et les grands… Alors quel sera le thème de cette 12ème édition ? surprise…avec un concert de la Fanfare de Rothau le dimanche à 16h à l'église.

Les Elfes de la Bruche invite you to come and discover a warm Christmas market, in a room richly decorated according to a different theme each year. You'll find the warmth and spirit of Christmas, as well as local crafts, hot chocolate and crêpes, snacks and mulled wine… not forgetting the visit of Santa Claus… a visit that will amaze young and old alike… So what's the theme of this 12th edition? A surprise…with a concert by the Fanfare de Rothau on Sunday at 4pm in the church.

Die Elfen der Bruche laden Sie zu einem warmen Weihnachtsmarkt in einem reich geschmückten Saal ein, der jedes Jahr unter einem anderen Thema steht. Hier finden Sie Gemütlichkeit und Weihnachtsstimmung, aber natürlich auch lokales Kunsthandwerk, heiße Schokolade und Crêpes, kleine Snacks und Glühwein…und nicht zu vergessen den Besuch des Weihnachtsmanns…ein Besuch, der Groß und Klein in Staunen versetzen wird… Also, was wird das Thema dieser 12. Ausgabe sein? Überraschung…mit einem Konzert der Fanfare de Rothau am Sonntag um 16 Uhr in der Kirche.

De Elfes de la Bruche nodigen je uit om een warme kerstmarkt te komen ontdekken, in een ruimte die elk jaar rijkelijk versierd is volgens een ander thema. Je vindt er alle warmte en de geest van Kerstmis, maar ook lokale ambachten, natuurlijk warme chocolademelk en crêpes, snacks en glühwein… en niet te vergeten een bezoek van de kerstman… een bezoek dat groot en klein zal verbazen… Wat is het thema van deze 12e editie? Een verrassing… met een concert van de Fanfare de Rothau op zondag om 16.00 uur in de kerk.

Los Elfes de la Bruche le invitan a descubrir un cálido mercado navideño, en una sala ricamente decorada según un tema diferente cada año. Encontrará todo el calor y el espíritu de la Navidad, así como artesanía local, por supuesto, chocolate caliente y crepes, aperitivos y vino caliente… sin olvidar la visita de Papá Noel… una visita que sorprenderá a grandes y pequeños… ¿Cuál es el tema de esta 12ª edición? Una sorpresa… con un concierto de la Fanfarria de Rothau el domingo a las 16:00 en la iglesia.

Gli Elfi della Bruche vi invitano a scoprire un caldo mercatino di Natale, in una sala riccamente decorata secondo un tema diverso ogni anno. Troverete tutto il calore e lo spirito del Natale, oltre all'artigianato locale, naturalmente, cioccolata calda e crêpes, snack e vin brulé… senza dimenticare la visita di Babbo Natale… una visita che stupirà grandi e piccini… Qual è il tema di questa 12ª edizione? Una sorpresa… con un concerto della Fanfara di Rothau domenica alle 16.00 nella chiesa.