Bredalamark – 06-12-2025 – Oderen

ODR'ANIM organise son traditionnel Brédalamark au centre du village. Il sera ouvert au public le samedi de 14h à 18h et le dimanche de 10h à 18h. Venez nombreux faire vos provisions de Brédalas, de couronnes de l' Avent, décorations de Noël réalisés par les bénévoles de l' association. De nombreux chalets avec vin chaud ,bière de Noël, crêpes, beignets aux pommes, confitures, artisanat local, produits locaux, sauront vous faire passer un bon moment. Les traditionnels Manalas de notre boulanger local seront en vente dès 8h30 le dimanche matin. Saint Nicolas fera un tour parmi nous le dimanche avec en ouverture des contes pour enfants à partir de 14h 30 le dimanche après midi.

ODR'ANIM organizes its traditional Brédalamark in the village center. It will be open to the public on Saturday from 2pm to 6pm and on Sunday from 10am to 6pm. Come and stock up on Brédalas, Advent wreaths and Christmas decorations made by the association's volunteers. Numerous chalets with mulled wine, Christmas beer, crêpes, apple fritters, jams, local crafts and local products will ensure you have a great time. Traditional Manalas from our local baker will be on sale from 8.30am on Sunday morning. Saint Nicolas will be visiting us on Sunday, opening with children's storytelling from 2:30 p.m. on Sunday afternoon.

ODR'ANIM organisiert seinen traditionellen Brédalamark im Zentrum des Dorfes. Er ist am Samstag von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr für das Publikum geöffnet. Kommen Sie und kaufen Sie Brédalas, Adventskränze und Weihnachtsdekorationen, die von den Freiwilligen des Vereins hergestellt wurden. Zahlreiche Hütten mit Glühwein, Weihnachtsbier, Crêpes, Apfelküchlein, Marmeladen, lokalem Kunsthandwerk und lokalen Produkten sorgen dafür, dass Sie eine gute Zeit verbringen können. Die traditionellen Manalas unseres lokalen Bäckers werden am Sonntagmorgen ab 8.30 Uhr verkauft. Saint Nicolas wird uns am Sonntag besuchen und am Sonntagnachmittag ab 14:30 Uhr Märchen für Kinder erzählen.

ODR'ANIM organiseert zijn traditionele Brédalamark in het centrum van het dorp. De markt is open voor het publiek op zaterdag van 14.00 tot 18.00 uur en op zondag van 10.00 tot 18.00 uur. Kom langs en koop Brédala's, adventskransen en kerstversieringen die door de vrijwilligers van de vereniging zijn gemaakt. Er zijn ook veel kraampjes met glühwein, kerstbier, crêpes, appelbeignets, jam, lokale ambachten en lokale producten. Traditionele Manala's van onze plaatselijke bakker zullen op zondagochtend vanaf 8.30 uur te koop zijn. Sint-Nicolaas zal ons zondag bezoeken en zondagmiddag vanaf 14.30 uur beginnen met het vertellen van verhalen aan kinderen.

ODR'ANIM organiza su tradicional Brédalamark en el centro del pueblo. Estará abierto al público el sábado de 14:00 a 18:00 horas y el domingo de 10:00 a 18:00 horas. Venga a abastecerse de Brédalas, coronas de Adviento y adornos navideños realizados por los voluntarios de la asociación. También habrá numerosos puestos de vino caliente, cerveza de Navidad, crepes, buñuelos de manzana, mermeladas, artesanía y productos locales. A partir de las 8.30 de la mañana del domingo, se venderán las tradicionales manalas de nuestro panadero local. San Nicolás nos visitará el domingo, con un cuentacuentos para niños a partir de las 14.30 horas.

ODR'ANIM organizza il suo tradizionale Brédalamark nel centro del villaggio. Sarà aperto al pubblico sabato dalle 14.00 alle 18.00 e domenica dalle 10.00 alle 18.00. Venite a fare incetta di Brédalas, corone d'Avvento e decorazioni natalizie realizzate dai volontari dell'associazione. Saranno inoltre presenti numerose bancarelle di vin brulé, birra di Natale, crêpes, frittelle di mele, marmellate, artigianato locale e prodotti tipici. Le tradizionali Manala del nostro panettiere locale saranno in vendita dalle 8.30 di domenica mattina. San Nicola ci farà visita domenica, aprendo con le narrazioni per bambini a partire dalle 14.30 di domenica pomeriggio.