Journées portes ouvertes des ateliers d’artistes – Laloy Annick – 10-10-2026 – Le Vignon-en-Quercy

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026. Au total, 28 artistes du territoire vous invitent chez eux.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Laloy Annick – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Modeleur aquarelliste :</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Figures d&#39;argile, Mon atelier sis en rez-de-chaussée de jardin de mon lieu de vie me permet de m&#39;y rendre dès que l&#39;idée est là. Celles ci naissent au hasard d&#39;une rencontre, une lecture, une scène de rue, une émotion en découvrant un lieu, une lumière… J&#39;essaie de les transmettre et chaque personnage me raconte une histoire.&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Démonstration : &quot;Oui, je proposerai une démonstration de ma pratique.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">The artist opens the doors to their studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists’ Studio Open House. A total of 28 local artists invite you into their homes.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Laloy Annick – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Sculptor and watercolorist:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Clay Figures, My studio, located on the ground floor of my home, allows me to go there as soon as an idea strikes. These ideas arise spontaneously from an encounter, a book I’m reading, a scene on the street, or an emotion I feel upon discovering a place or a light… I try to convey them, and each character tells me a story.&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Demonstration: “Yes, I’ll give a demonstration of my work.”</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Ateliers 2026 die Türen seines Ateliers. Insgesamt laden 28 Künstler aus der Region Sie zu sich ein.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Laloy Annick – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Bildhauerin und Aquarellmalerin:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Figuren aus Ton, Mein Atelier im Erdgeschoss mit Garten in meinem Zuhause ermöglicht es mir, mich dorthin zu begeben, sobald mir eine Idee kommt. Diese entstehen ganz zufällig aus einer Begegnung, einer Lektüre, einer Straßenszene, einem Gefühl beim Entdecken eines Ortes, einem Licht… Ich versuche, sie weiterzugeben, und jede Figur erzählt mir eine Geschichte.&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Vorführung: „Ja, ich werde eine Vorführung meiner Arbeit anbieten.“</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Dagen van de Kunstenaarsateliers 2026. In totaal nodigen 28 kunstenaars uit de regio u bij hen thuis uit.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Laloy Annick – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Beeldhouwster en aquarelliste:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Figuren van klei, Mijn atelier, gelegen op de tuingeschilte verdieping van mijn woning, stelt me in staat erheen te gaan zodra het idee zich aandient. Die ideeën ontstaan willekeurig uit een ontmoeting, een boek, een scène op straat, een emotie bij het ontdekken van een plek, een licht… Ik probeer ze over te brengen en elk personage vertelt me een verhaal.&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Demonstratie: &quot;Ja, ik zal een demonstratie van mijn werk geven.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. En total, 28 artistas de la región te invitan a visitar sus hogares.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Laloy Annick – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Modelista y acuarelista:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">«Figuras de arcilla, Mi taller, situado en la planta baja con jardín de mi casa, me permite acudir a él en cuanto surge la idea. Estas surgen al azar de un encuentro, una lectura, una escena callejera, una emoción al descubrir un lugar, una luz… Intento transmitirlas y cada personaje me cuenta una historia.&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Demostración: «Sí, ofreceré una demostración de mi trabajo».</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L’artista vi apre le porte del proprio atelier, nell’ambito della 9ª edizione delle Giornate delle porte aperte degli atelier d’artista 2026. In totale, 28 artisti del territorio vi invitano a casa loro.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Laloy Annick – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Scultore e acquerellista:</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Figure in argilla, Il mio atelier, situato al piano terra con giardino della mia abitazione, mi permette di recarmici non appena mi viene un’idea. Queste nascono casualmente da un incontro, una lettura, una scena di strada, un’emozione nel scoprire un luogo, una luce… Cerco di trasmetterle e ogni personaggio mi racconta una storia.&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Dimostrazione: «Sì, proporrò una dimostrazione della mia pratica.»</span></p>