Journées portes ouvertes des ateliers d’artistes – Guignard Simone – 10-10-2026 – Le Vignon-en-Quercy

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L&#39;artiste vous ouvre les portes de son atelier, dans le cadre de la 9ème édition des Journées Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes 2026. Au total, 28 artistes du territoire vous invitent chez eux.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Guignard Simone – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Peinture : </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Sur la terre lotoise, à Thégra, se dessine un parcours à l’image de la vie.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Un chemin de détours, de persévérance, de coulures et de couleurs.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">On y fait et défait sans cesse, sans jamais vraiment conclure.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Au fil des saisons, la métamorphose opère.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Des chrysanthèmes d’hier au printemps retrouvé,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">la nature nourrit et relance mon imagination.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Dans l’atelier, tout s’anime : pinceaux, matières, gestes.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Un univers simple, vivant, guidé par l’élan de peindre.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">À Caminade, ma recherche reste en mouvement,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">ouverte aux rencontres et au partage.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Entre réel et imaginaire, je peins comme cela vient,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">avec du hasard… et une part d’inachevé.&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Démonstration : &quot;Entretien, collation, peut partager une étude à partir d&#39;écorce d&#39;arbre.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">The artist invites you into their studio as part of the 9th edition of the 2026 Artists’ Studio Open House. A total of 28 local artists invite you into their homes.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Simone Guignard – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Painting: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;In the Lot region, %E0 Th%E9gra, a journey takes shape that mirrors life.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">A path of detours, perseverance, streaks, and colors.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Here, we constantly create and undo, without ever truly reaching a conclusion.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">As the seasons pass, the metamorphosis takes place.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">From yesterday’s chrysanthemums to spring’s return,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Nature nourishes and reignites my imagination.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">In the studio, everything comes to life: brushes, materials, movements.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">A simple, vibrant world, guided by the impulse to paint.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%C0 Caminade, my artistic exploration remains in motion,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">open to encounters and sharing.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Between reality and the imaginary, I paint as inspiration strikes,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">with a touch of chance? and a hint of the unfinished.&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Demonstration: “Maintenance, snack, can share a study from tree bark.”</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Der Künstler öffnet Ihnen im Rahmen der 9. Ausgabe der Tage der offenen Ateliers 2026 die Türen seines Ateliers. Insgesamt laden 28 Künstler aus der Region Sie zu sich ein.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Guignard Simone – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Malerei: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; Schriftgröße: 11pt;">&quot;In der Region Lot, %E0 Th%E9gra, zeichnet sich ein Weg ab, der das Leben widerspiegelt.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Ein Weg voller Umwege, Beharrlichkeit, Farbläufe und Farben.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Man gestaltet und verändert ihn ständig, ohne jemals wirklich zum Abschluss zu kommen.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Im Laufe der Jahreszeiten vollzieht sich die Verwandlung.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Von den Chrysanthemen von gestern bis zum wiedergefundenen Frühling,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Die Natur nährt und beflügelt meine Fantasie.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Im Atelier erwacht alles zum Leben: Pinsel, Materialien, Gesten.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Eine einfache, lebendige Welt, geleitet vom Elan des Malens.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%C0 Caminade, meine Suche bleibt in Bewegung,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">offen für Begegnungen und den Austausch.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Zwischen Realität und Fantasie male ich, wie es mir gerade in den Sinn kommt,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">mit einem Hauch von Zufall? und einem Anflug von Unvollendetheit.“</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Demonstration: „Gespräch, Imbiss, man kann eine Studie anhand von Baumrinde teilen.“</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">De kunstenaar opent de deuren van zijn atelier voor u, in het kader van de 9e editie van de Open Ateliers 2026. In totaal nodigen 28 kunstenaars uit de regio u bij hen thuis uit.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Guignard Simone – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Schilderkunst: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;In de streek van Lot, %E0 Th%E9gra, tekent zich een parcours af dat het beeld van het leven weerspiegelt.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Een pad vol omwegen, doorzettingsvermogen, strepen en kleuren.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Men is er voortdurend bezig met opbouwen en afbreken, zonder ooit echt tot een conclusie te komen.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">In de loop van de seizoenen voltrekt zich de metamorfose.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Van de chrysanten van gisteren tot de herontdekte lente,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">de natuur voedt en stimuleert mijn verbeelding.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">In het atelier komt alles tot leven: penselen, materialen, bewegingen.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Een eenvoudige, levendige wereld, gedreven door de drang om te schilderen.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%C0 Caminade, mijn zoektocht blijft in beweging,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">open voor ontmoetingen en het delen van ervaringen.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Tussen werkelijkheid en verbeelding schilder ik zoals het komt,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">met een vleugje toeval? en een beetje onvoltooidheid.&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Demonstratie: &quot;Onderhoud, snack, kan een onderzoek delen op basis van boomschors.&quot;</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">El artista te abre las puertas de su taller, en el marco de la 9.ª edición de las Jornadas de Puertas Abiertas de los Talleres de Artistas 2026. En total, 28 artistas de la región te invitan a visitar sus hogares.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Guignard Simone – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Pintura: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;En la tierra de Lot, %E0 Th%E9gra, se dibuja un recorrido %E0 a imagen de la vida.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Un camino de desvíos, de perseverancia, de trazos y de colores.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">En él se crea y se deshace sin cesar, sin llegar nunca a concluir del todo.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Con el paso de las estaciones, la metamorfosis se produce.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Desde los crisantemos de ayer hasta la primavera recuperada,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">la naturaleza alimenta y reaviva mi imaginación.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">En el taller, todo cobra vida: pinceles, materiales, gestos.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Un universo sencillo, vivo, guiado por el impulso de pintar.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%C0 Caminade, mi búsqueda sigue en movimiento,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">abierta a los encuentros y al intercambio.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Entre lo real y lo imaginario, pinto tal y como me surge,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">¿con el azar? y una pizca de lo inacabado&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Demostración: «Entrevista, merienda, se puede compartir un estudio a partir de la corteza de un árbol».</span></p>

<p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">L'artista vi apre le porte del proprio atelier, nell'ambito della 9ª edizione delle Giornate Porte Aperte degli Atelier d'Artisti 2026. In totale, 28 artisti del territorio vi invitano a casa loro.</span></p><p><br></p><p><strong style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Guignard Simone – </strong><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Pittura: </span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">&quot;Sulla terra del Lot, %E0 Th%E9gra, si delinea un percorso %E0 l’immagine della vita.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Un percorso fatto di deviazioni, perseveranza, colature e colori.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Qui si crea e si distrugge senza sosta, senza mai giungere davvero a una conclusione.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Con il susseguirsi delle stagioni, la metamorfosi prende forma.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Dai crisantemi di ieri alla primavera ritrovata,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">la natura nutre e ravviva la mia immaginazione.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Nello studio, tutto prende vita: pennelli, materiali, gesti.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Un universo semplice, vivo, guidato dallo slancio della pittura.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">%C0 Caminade, la mia ricerca è in continuo movimento,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">aperta agli incontri e alla condivisione.</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Tra realtà e immaginario, dipingo come mi viene spontaneo,</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">con un po’ di casualità? e una punta di incompiuto.&quot;</span></p><p><span style="background-color: transparent; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 11pt;">Dimostrazione: «Cura, spuntino, può condividere uno studio a partire dalla corteccia di un albero.»</span></p>